nyastodon/config/locales/ast.yml

---
ast:
  about:
    about_mastodon_html: Mastodon ye una rede social basada en protocolos abiertos y software de códigu llibre. Ye descentralizada, como'l corréu electrónicu.
    contact_unavailable: N/D
    features:
      not_a_product_title: Yes una persona, non un productu
    source_code: Códigu fonte
    status_count_after: estaos
    user_count_after: usuarios
    what_is_mastodon: "¿Qué ye Mastodon?"
  accounts:
    followers: Siguidores
    network_hidden: Esta información nun ta disponible
    nothing_here: "¡Equí nun hai nada!"
    people_followed_by: Persones a les que sigue %{name}
    people_who_follow: Persones que siguen a %{name}
    reserved_username: El nome d'usuariu ta acutáu
    roles:
      bot: Robó
  admin:
    accounts:
      avatar: Avatar
      by_domain: Dominiu
      domain: Dominiu
      followers: Siguidores
      ip: IP
      protocol: Protocolu
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Esti usuariu yá ta confirmáu
      role: Permisos
      roles:
        moderator: Llendador
      username: Nome d'usuariu
      web: Web
    custom_emojis:
      by_domain: Dominiu
      copy_failed_msg: Nun pudo facese una copia llocal d'esi fustaxe
      emoji: Fustaxe
      update_failed_msg: Nun pudo anovase esi fustaxe
    dashboard:
      config: Configuración
      features: Carauterístiques
      hidden_service: Federación con servicios anubríos
      software: Software
      total_users: usuarios en total
    domain_blocks:
      domain: Dominiu
    email_domain_blocks:
      domain: Dominiu
    instances:
      account_count: Cuentes conocíes
      domain_name: Dominiu
      title: Instancies conocíes
    invites:
      filter:
        available: Disponible
    reports:
      id: ID
    statuses:
      failed_to_execute: Fallu al executar
    subscriptions:
      title: WebSub
  admin_mailer:
    new_report:
      body_remote: Daquién dende %{domain} informó de %{target}
  application_mailer:
    salutation: "%{name},"
  applications:
    invalid_url: La URL apurrida nun ye válida
  auth:
    change_password: Contraseña
    forgot_password: "¿Escaeciesti la contraseña?"
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    security: Seguranza
  authorize_follow:
    already_following: Yá tas siguiendo a esta cuenta
    error: Desafortunadamente, hebo un fallu guetando la cuenta remota
  deletes:
    confirm_password: Introduz la contraseña pa verificar la to identidá
  errors:
    '403': Nun tienes permisu pa ver esta páxina.
    '404': La páxina que tabes guetando nun esiste.
    '410': La páxina que tabes guetando yá nun esiste.
  exports:
    archive_takeout:
      size: Tamañu
    csv: CSV
  filters:
    contexts:
      public: Llinies temporales públiques
  followers:
    domain: Dominiu
    followers_count: Númberu de siguidores
  invites:
    expires_in:
      '1800': 30 minutos
      '21600': 6 hores
      '3600': 1 hora
      '43200': 12 hores
      '604800': 1 selmana
      '86400': 1 día
    expires_in_prompt: Enxamás
    max_uses:
      one: 1 usu
      other: "%{count} usos"
    table:
      uses: Usos
  lists:
    errors:
      limit: Algamesti la cantidá máxima de llistes
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Nun pue axuntase un videu a un estáu que yá contién imáxenes
      too_many: Nun puen axuntase más de 4 ficheros
  migrations:
    acct: nome_usuariu@dominiu de la cuenta nueva
  notification_mailer:
    digest:
      mention: "%{name} mentóte en:"
    follow:
      title: Siguidor nuevu
    follow_request:
      body: "%{name} solicitó siguite"
      title: Petición nueva de siguimientu
    mention:
      body: "%{name} mentóte en:"
      subject: "%{name} mentóte"
      title: Mención nueva
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
  preferences:
    languages: Llingües
    web: Web
  remote_follow:
    prompt: 'Vas siguir a:'
  remote_unfollow:
    error: Fallu
  sessions:
    browser: Restolador
    browsers:
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      opera: Opera
      phantom_js: PhantomJS
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    description: "%{browser} en %{platform}"
    ip: IP
    platforms:
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: Mac
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    title: Sesiones
  settings:
    preferences: Preferencies
  statuses:
    attached:
      image:
        one: "%{count} imaxe"
        other: "%{count} imáxenes"
      video:
        one: "%{count} videu"
        other: "%{count} vídeos"
    title: "%{name}: «%{quote}»"
  stream_entries:
    sensitive_content: Conteníu sensible
  themes:
    default: Mastodon
  two_factor_authentication:
    code_hint: Introduz el códigu xeneráu pola aplicación autenticadora pa confirmar
    enabled: L'autenticación en dos pasos ta activada
  user_mailer:
    welcome:
      full_handle_hint: Esto ye lo que-yos diríes a los collacios pa que puean unviate mensaxes o siguite dende otra instancia.
      subject: Afáyate en Mastodon
      tips: Conseyos
  users:
    invalid_email: La direición de corréu nun ye válida