nyastodon/app/javascript/mastodon/locales/it.json

{
  "about.blocks": "Server moderati",
  "about.contact": "Contatto:",
  "about.disclaimer": "Mastodon è un software open source, gratuito e un marchio di Mastodon gGmbH.",
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Motivo non disponibile",
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon, generalmente, ti consente di visualizzare i contenuti e interagire con gli utenti da qualsiasi altro server nel fediverso. Queste sono le eccezioni che sono state fatte su questo particolare server.",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Generalmente non vedrai i profili e i contenuti di questo server, a meno che tu non lo cerchi esplicitamente o che tu scelga di seguirlo.",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Silenziato",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Nessun dato proveniente da questo server verrà elaborato, conservato o scambiato, rendendo impossibile qualsiasi interazione o comunicazione con gli utenti da questo server.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Sospeso",
  "about.not_available": "Queste informazioni non sono state rese disponibili su questo server.",
  "about.powered_by": "Social media decentralizzati alimentati da {mastodon}",
  "about.rules": "Regole del server",
  "account.account_note_header": "Note",
  "account.add_or_remove_from_list": "Aggiungi o togli dalle liste",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.badges.group": "Gruppo",
  "account.block": "Blocca @{name}",
  "account.block_domain": "Blocca dominio {domain}",
  "account.blocked": "Bloccato",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Sfoglia di più sul profilo originale",
  "account.cancel_follow_request": "Annulla la richiesta di seguire",
  "account.direct": "Messaggio diretto a @{name}",
  "account.disable_notifications": "Smetti di avvisarmi quando @{name} pubblica un post",
  "account.domain_blocked": "Dominio bloccato",
  "account.edit_profile": "Modifica profilo",
  "account.enable_notifications": "Avvisami quando @{name} pubblica un post",
  "account.endorse": "Metti in evidenza sul profilo",
  "account.featured_tags.last_status_at": "Ultimo post il {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "Nessun post",
  "account.featured_tags.title": "Hashtag in evidenza di {name}",
  "account.follow": "Segui",
  "account.followers": "Follower",
  "account.followers.empty": "Nessuno segue ancora questo utente.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Follower}}",
  "account.following": "Seguiti",
  "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Seguiti}}",
  "account.follows.empty": "Questo utente non segue nessuno ancora.",
  "account.follows_you": "Ti segue",
  "account.go_to_profile": "Vai al profilo",
  "account.hide_reblogs": "Nascondi condivisioni da @{name}",
  "account.joined_short": "Account iscritto",
  "account.languages": "Cambia le lingue di cui ricevere i post",
  "account.link_verified_on": "La proprietà di questo link è stata controllata il {date}",
  "account.locked_info": "Questo è un account privato. Il proprietario approva manualmente chi può seguirlo.",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Menziona @{name}",
  "account.moved_to": "{name} ha indicato che il suo nuovo account è ora:",
  "account.mute": "Silenzia @{name}",
  "account.mute_notifications": "Silenzia notifiche da @{name}",
  "account.muted": "Silenziato",
  "account.open_original_page": "Apri pagina originale",
  "account.posts": "Post",
  "account.posts_with_replies": "Post e risposte",
  "account.report": "Segnala @{name}",
  "account.requested": "In attesa di approvazione. Clicca per annullare la richiesta di seguire",
  "account.share": "Condividi il profilo di @{name}",
  "account.show_reblogs": "Mostra condivisioni da @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Post} other {{counter} Post}}",
  "account.unblock": "Sblocca @{name}",
  "account.unblock_domain": "Sblocca il dominio {domain}",
  "account.unblock_short": "Sblocca",
  "account.unendorse": "Non mostrare sul profilo",
  "account.unfollow": "Smetti di seguire",
  "account.unmute": "Riattiva @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Riattiva le notifiche da @{name}",
  "account.unmute_short": "Riattiva l'audio",
  "account_note.placeholder": "Clicca per aggiungere una nota",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Tasso di ritenzione utente per giorno dopo la registrazione",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Tasso di ritenzione utente per mese dopo la registrazione",
  "admin.dashboard.retention.average": "Media",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Mese di iscrizione",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuovi utenti",
  "alert.rate_limited.message": "Riprova dopo le {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Rate limit",
  "alert.unexpected.message": "Si è verificato un errore imprevisto.",
  "alert.unexpected.title": "Oops!",
  "announcement.announcement": "Annuncio",
  "attachments_list.unprocessed": "(non elaborato)",
  "audio.hide": "Nascondi audio",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per settimana",
  "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta",
  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copia rapporto di errore",
  "bundle_column_error.error.body": "La pagina richiesta non può essere visualizzata. Potrebbe essere a causa di un bug nel nostro codice o di un problema di compatibilità del browser.",
  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
  "bundle_column_error.network.body": "C'è stato un errore durante il caricamento di questa pagina. Potrebbe essere dovuto a un problema temporaneo con la tua connessione internet o a questo server.",
  "bundle_column_error.network.title": "Errore di rete",
  "bundle_column_error.retry": "Riprova",
  "bundle_column_error.return": "Torna alla pagina home",
  "bundle_column_error.routing.body": "La pagina richiesta non è stata trovata. Sei sicuro che l'URL nella barra degli indirizzi è corretta?",
  "bundle_column_error.routing.title": "404",
  "bundle_modal_error.close": "Chiudi",
  "bundle_modal_error.message": "Qualcosa è andato storto durante il caricamento di questo componente.",
  "bundle_modal_error.retry": "Riprova",
  "closed_registrations.other_server_instructions": "Poiché Mastodon è decentralizzato, puoi creare un account su un altro server e continuare a interagire con questo.",
  "closed_registrations_modal.description": "Al momento non è possibile creare un account su {domain}, ma tieni presente che non è necessario un account specifico su {domain} per utilizzare Mastodon.",
  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Trova un altro server",
  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon è decentralizzato, quindi non importa dove crei il tuo account, sarai in grado di seguire e interagire con chiunque su questo server. Puoi persino ospitarlo autonomamente!",
  "closed_registrations_modal.title": "Registrazione su Mastodon",
  "column.about": "Informazioni su",
  "column.blocks": "Utenti bloccati",
  "column.bookmarks": "Segnalibri",
  "column.community": "Timeline locale",
  "column.direct": "Messaggi diretti",
  "column.directory": "Sfoglia profili",
  "column.domain_blocks": "Domini bloccati",
  "column.favourites": "Preferiti",
  "column.follow_requests": "Richieste di seguirti",
  "column.home": "Home",
  "column.lists": "Elenchi",
  "column.mutes": "Utenti silenziati",
  "column.notifications": "Notifiche",
  "column.pins": "Post fissati in cima",
  "column.public": "Timeline federata",
  "column_back_button.label": "Indietro",
  "column_header.hide_settings": "Nascondi impostazioni",
  "column_header.moveLeft_settings": "Sposta colonna a sinistra",
  "column_header.moveRight_settings": "Sposta colonna a destra",
  "column_header.pin": "Fissa in cima",
  "column_header.show_settings": "Mostra impostazioni",
  "column_header.unpin": "Non fissare in cima",
  "column_subheading.settings": "Impostazioni",
  "community.column_settings.local_only": "Solo Locale",
  "community.column_settings.media_only": "Solo Media",
  "community.column_settings.remote_only": "Solo Remoto",
  "compose.language.change": "Cambia lingua",
  "compose.language.search": "Ricerca lingue...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Scopri di più",
  "compose_form.encryption_warning": "I messaggi su Mastodon non sono crittografati end-to-end. Non condividere dati sensibili su Mastodon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Questo post non sarà elencato sotto alcun hashtag poiché senza elenco. Solo i toot pubblici possono essere ricercati per hashtag.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo profilo non è {locked}. Chiunque può seguirti e vedere le tue pubblicazioni visibili solo dai follower.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloccato",
  "compose_form.placeholder": "A cosa stai pensando?",
  "compose_form.poll.add_option": "Aggiungi una scelta",
  "compose_form.poll.duration": "Durata del sondaggio",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Scelta {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Rimuovi questa scelta",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modifica sondaggio per consentire scelte multiple",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Modifica sondaggio per consentire una singola scelta",
  "compose_form.publish": "Pubblica",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Salva modifiche",
  "compose_form.sensitive.hide": "Segna media come sensibile",
  "compose_form.sensitive.marked": "Questo media è contrassegnato come sensibile",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Questo media non è contrassegnato come sensibile",
  "compose_form.spoiler.marked": "Il testo è nascosto dietro l'avviso",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Il testo non è nascosto",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Scrivi qui il tuo avviso",
  "confirmation_modal.cancel": "Annulla",
  "confirmations.block.block_and_report": "Blocca & Segnala",
  "confirmations.block.confirm": "Blocca",
  "confirmations.block.message": "Sei sicuro di voler bloccare {name}?",
  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Annulla la richiesta",
  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Sei sicuro di voler annullare la tua richiesta per seguire {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Cancella",
  "confirmations.delete.message": "Sei sicuro di voler cancellare questo post?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Cancella",
  "confirmations.delete_list.message": "Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questa lista?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Abbandona",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "Sono state apportate modifiche non salvate alla descrizione o all'anteprima del media, vuoi abbandonarle?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Blocca l'intero dominio",
  "confirmations.domain_block.message": "Sei davvero, davvero sicur@ di voler bloccare {domain} completamente? Nella maggioranza dei casi, è preferibile e sufficiente bloccare o silenziare pochi account in modo mirato. Non vedrai più il contenuto da quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle tue notifiche. Anzi, verranno rimossi dai follower gli account di questo dominio.",
  "confirmations.logout.confirm": "Disconnettiti",
  "confirmations.logout.message": "Sei sicuro di volerti disconnettere?",
  "confirmations.mute.confirm": "Silenzia",
  "confirmations.mute.explanation": "Questo nasconderà i post da loro ed i post che li menzionano, ma consentirà ancora loro di vedere i tuoi post e di seguirti.",
  "confirmations.mute.message": "Sei sicuro di voler silenziare {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Cancella e riscrivi",
  "confirmations.redraft.message": "Sei sicuro di voler eliminare questo toot e riscriverlo? I preferiti e gli incrementi saranno persi e le risposte al post originale saranno perse.",
  "confirmations.reply.confirm": "Rispondi",
  "confirmations.reply.message": "Rispondere ora sovrascriverà il messaggio che stai correntemente componendo. Sei sicuro di voler procedere?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Smetti di seguire",
  "confirmations.unfollow.message": "Sei sicur@ di non voler più seguire {name}?",
  "conversation.delete": "Elimina conversazione",
  "conversation.mark_as_read": "Segna come letto",
  "conversation.open": "Visualizza conversazione",
  "conversation.with": "Con {names}",
  "copypaste.copied": "Copiato",
  "copypaste.copy": "Copia",
  "directory.federated": "Da un fediverse noto",
  "directory.local": "Solo da {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Nuovi arrivi",
  "directory.recently_active": "Attivo di recente",
  "disabled_account_banner.account_settings": "Impostazioni dell'account",
  "disabled_account_banner.text": "Il tuo account {disabledAccount} è attualmente disabilitato.",
  "dismissable_banner.community_timeline": "Questi sono i posti pubblici più recenti di persone i cui account sono ospitati da {domain}.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Ignora",
  "dismissable_banner.explore_links": "Queste notizie sono in fase di discussione da parte di persone su questo e altri server della rete decentralizzata, in questo momento.",
  "dismissable_banner.explore_statuses": "Questi post, da questo e da altri server nella rete decentralizzata, stanno guadagnando popolarità su questo server in questo momento.",
  "dismissable_banner.explore_tags": "Questi hashtag stanno guadagnando popolarità tra le persone su questo e altri server della rete decentralizzata, in questo momento.",
  "dismissable_banner.public_timeline": "Questi sono i post pubblici più recenti di persone, su questo e altri server della rete decentralizzata che questo server conosce.",
  "embed.instructions": "Incorpora questo post sul tuo sito web copiando il codice sotto.",
  "embed.preview": "Ecco come apparirà:",
  "emoji_button.activity": "Attività",
  "emoji_button.clear": "Cancella",
  "emoji_button.custom": "Personalizzato",
  "emoji_button.flags": "Bandiere",
  "emoji_button.food": "Cibo & Bevande",
  "emoji_button.label": "Inserisci emoji",
  "emoji_button.nature": "Natura",
  "emoji_button.not_found": "Nessun emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Oggetti",
  "emoji_button.people": "Persone",
  "emoji_button.recent": "Usati frequentemente",
  "emoji_button.search": "Cerca...",
  "emoji_button.search_results": "Risultati della ricerca",
  "emoji_button.symbols": "Simboli",
  "emoji_button.travel": "Viaggi & Luoghi",
  "empty_column.account_suspended": "Account sospeso",
  "empty_column.account_timeline": "Nessun post qui!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profilo non disponibile",
  "empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato alcun utente.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Non hai ancora segnato alcun post. Quando ne segni uno, sarà mostrato qui.",
  "empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
  "empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio diretto. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.",
  "empty_column.domain_blocks": "Non vi sono domini nascosti.",
  "empty_column.explore_statuses": "Nulla è in tendenza in questo momento. Riprova più tardi!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora segnato nessun post come apprezzato. Quando lo farai, comparirà qui.",
  "empty_column.favourites": "Nessuno ha ancora segnato questo post come apprezzato. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Sembra che nessun suggerimento possa essere generato per te. Puoi provare a usare la ricerca per cercare persone che potresti conoscere o esplorare hashtag di tendenza.",
  "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora ricevuto nessuna richiesta di follow. Quando ne riceverai una, verrà mostrata qui.",
  "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessun post con questo hashtag.",
  "empty_column.home": "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.",
  "empty_column.home.suggestions": "Vedi alcuni suggerimenti",
  "empty_column.list": "Non c'è ancora niente in questa lista. Quando i membri di questa lista pubblicheranno nuovi stati, appariranno qui.",
  "empty_column.lists": "Non hai ancora nessuna lista. Quando ne creerai qualcuna, comparirà qui.",
  "empty_column.mutes": "Non hai ancora silenziato nessun utente.",
  "empty_column.notifications": "Non hai ancora nessuna notifica. Interagisci con altri per iniziare conversazioni.",
  "empty_column.public": "Qui non c'è nulla! Scrivi qualcosa pubblicamente, o segui utenti da altri server per riempire questo spazio",
  "error.unexpected_crash.explanation": "A causa di un bug nel nostro codice o di un problema di compatibilità del browser, questa pagina non può essere visualizzata correttamente.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Questa pagina non può essere visualizzata correttamente. Questo errore è probabilmente causato da un componente aggiuntivo del browser o da strumenti di traduzione automatica.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Prova ad aggiornare la pagina. Se non funziona, potresti ancora essere in grado di utilizzare Mastodon attraverso un browser diverso o un'app nativa.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prova a disabilitarli e ad aggiornare la pagina. Se questo non funziona, potresti ancora essere in grado di utilizzare Mastodon attraverso un browser o un'app diversi.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copia stacktrace negli appunti",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Segnala il problema",
  "explore.search_results": "Risultati della ricerca",
  "explore.suggested_follows": "Per te",
  "explore.title": "Esplora",
  "explore.trending_links": "Notizie",
  "explore.trending_statuses": "Post",
  "explore.trending_tags": "Hashtag",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "La categoria di questo filtro non si applica al contesto in cui hai acceduto a questo post. Se desideri che il post sia filtrato anche in questo contesto, dovrai modificare il filtro.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Contesto non corrispondente!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "La categoria di questo filtro è scaduta, dovrai modificarne la data di scadenza per applicarlo.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Filtro scaduto!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "Per revisionare e configurare ulteriormente la categoria di questo filtro, vai alle {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Impostazioni del filtro",
  "filter_modal.added.settings_link": "pagina delle impostazioni",
  "filter_modal.added.short_explanation": "Questo post è stato aggiunto alla categoria del filtro seguente: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Filtro aggiunto!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "non si applica a questo contesto",
  "filter_modal.select_filter.expired": "scaduto",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nuova categoria: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Cerca o crea",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usa una categoria esistente o creane una nuova",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filtra questo post",
  "filter_modal.title.status": "Filtra un post",
  "follow_recommendations.done": "Fatto",
  "follow_recommendations.heading": "Segui le persone da cui vuoi vedere i messaggi! Ecco alcuni suggerimenti.",
  "follow_recommendations.lead": "I messaggi da persone che segui verranno visualizzati in ordine cronologico nel tuo home feed. Non abbiate paura di commettere errori, potete smettere di seguire le persone altrettanto facilmente in qualsiasi momento!",
  "follow_request.authorize": "Autorizza",
  "follow_request.reject": "Rifiuta",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Benché il tuo account non sia privato, lo staff di {domain} ha pensato che potresti voler approvare manualmente le richieste di follow da questi account.",
  "footer.about": "Info",
  "footer.directory": "Directory dei profili",
  "footer.get_app": "Scarica l'app",
  "footer.invite": "Invita le persone",
  "footer.keyboard_shortcuts": "Scorciatoie da tastiera",
  "footer.privacy_policy": "Politica sulla privacy",
  "footer.source_code": "Visualizza il codice sorgente",
  "generic.saved": "Salvato",
  "getting_started.heading": "Come iniziare",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "e {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "senza {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nessun suggerimento trovato",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Inserisci hashtag…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Tutti questi",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Uno o più di questi",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nessuno di questi",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
  "hashtag.follow": "Segui l'hashtag",
  "hashtag.unfollow": "Cessa di seguire l'hashtag",
  "home.column_settings.basic": "Semplice",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra condivisioni",
  "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte",
  "home.hide_announcements": "Nascondi annunci",
  "home.show_announcements": "Mostra annunci",
  "interaction_modal.description.favourite": "Con un account su Mastodon, puoi aggiungere questo post ai preferiti per far sapere all'autore che lo apprezzi e salvarlo per dopo.",
  "interaction_modal.description.follow": "Con un account su Mastodon, puoi seguire {name} per ricevere i suoi post nel tuo home feed.",
  "interaction_modal.description.reblog": "Con un account su Mastodon, puoi condividere questo post per rendere partecipi i tuoi seguaci.",
  "interaction_modal.description.reply": "Con un account su Mastodon, è possibile rispondere a questo post.",
  "interaction_modal.on_another_server": "Su un altro server",
  "interaction_modal.on_this_server": "Su questo server",
  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia e incolla questo URL nel campo di ricerca della tua app Mastodon preferita o nell'interfaccia web del tuo server Mastodon.",
  "interaction_modal.preamble": "Poiché Mastodon è decentralizzato, è possibile utilizzare il proprio account esistente ospitato da un altro server Mastodon o piattaforma compatibile se non si dispone di un account su questo.",
  "interaction_modal.title.favourite": "Post preferito di {name}",
  "interaction_modal.title.follow": "Segui {name}",
  "interaction_modal.title.reblog": "Condividi il post di {name}",
  "interaction_modal.title.reply": "Rispondi al post di {name}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "per tornare indietro",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "per aprire l'elenco degli utenti bloccati",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Condividi il post",
  "keyboard_shortcuts.column": "per portare il focus su uno status in una delle colonne",
  "keyboard_shortcuts.compose": "per portare il focus nell'area di composizione",
  "keyboard_shortcuts.description": "Descrizione",
  "keyboard_shortcuts.direct": "per aprire la colonna dei messaggi diretti",
  "keyboard_shortcuts.down": "Spostati in basso nella lista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Apri il post",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "Apprezza post",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "per aprire l'elenco dei toot apprezzati",
  "keyboard_shortcuts.federated": "per aprire la timeline federata",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Tasti di scelta rapida",
  "keyboard_shortcuts.home": "per aprire la timeline home",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tasto di scelta rapida",
  "keyboard_shortcuts.legend": "per mostrare questa spiegazione",
  "keyboard_shortcuts.local": "per aprire la timeline locale",
  "keyboard_shortcuts.mention": "per menzionare l'autore",
  "keyboard_shortcuts.muted": "per aprire l'elenco degli utenti silenziati",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "per aprire il tuo profilo",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "per aprire la colonna delle notifiche",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "per aprire media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Apri l'elenco dei toot fissati in cima",
  "keyboard_shortcuts.profile": "per aprire il profilo dell'autore",
  "keyboard_shortcuts.reply": "Rispondi al post",
  "keyboard_shortcuts.requests": "per aprire l'elenco di richieste di follow",
  "keyboard_shortcuts.search": "per spostare il focus sulla ricerca",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "per mostrare/nascondere il campo CW",
  "keyboard_shortcuts.start": "per aprire la colonna \"Come iniziare\"",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per mostrare/nascondere il testo dei CW",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrare/nascondere media",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Crea un nuovo post",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "per uscire dall'area di composizione o dalla ricerca",
  "keyboard_shortcuts.up": "per spostarsi in alto nella lista",
  "lightbox.close": "Chiudi",
  "lightbox.compress": "Comprimi casella di visualizzazione immagine",
  "lightbox.expand": "Espandi casella di visualizzazione immagine",
  "lightbox.next": "Successivo",
  "lightbox.previous": "Precedente",
  "limited_account_hint.action": "Mostra comunque il profilo",
  "limited_account_hint.title": "Questo profilo è stato nascosto dai moderatori di {domain}.",
  "lists.account.add": "Aggiungi alla lista",
  "lists.account.remove": "Togli dalla lista",
  "lists.delete": "Elimina lista",
  "lists.edit": "Modifica lista",
  "lists.edit.submit": "Cambia titolo",
  "lists.new.create": "Aggiungi lista",
  "lists.new.title_placeholder": "Titolo della nuova lista",
  "lists.replies_policy.followed": "Qualsiasi utente seguito",
  "lists.replies_policy.list": "Iscritti alla lista",
  "lists.replies_policy.none": "Nessuno",
  "lists.replies_policy.title": "Mostra risposte a:",
  "lists.search": "Cerca tra le persone che segui",
  "lists.subheading": "Le tue liste",
  "load_pending": "{count, plural, one {# nuovo oggetto} other {# nuovi oggetti}}",
  "loading_indicator.label": "Caricamento...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Imposta visibilità",
  "missing_indicator.label": "Non trovato",
  "missing_indicator.sublabel": "Risorsa non trovata",
  "moved_to_account_banner.text": "Il tuo account {disabledAccount} è attualmente disabilitato perché ti sei trasferito/a su {movedToAccount}.",
  "mute_modal.duration": "Durata",
  "mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da quest'utente?",
  "mute_modal.indefinite": "Per sempre",
  "navigation_bar.about": "Informazioni su",
  "navigation_bar.blocks": "Utenti bloccati",
  "navigation_bar.bookmarks": "Segnalibri",
  "navigation_bar.community_timeline": "Timeline locale",
  "navigation_bar.compose": "Componi nuovo toot",
  "navigation_bar.direct": "Messaggi diretti",
  "navigation_bar.discover": "Scopri",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Domini nascosti",
  "navigation_bar.edit_profile": "Modifica profilo",
  "navigation_bar.explore": "Esplora",
  "navigation_bar.favourites": "Apprezzati",
  "navigation_bar.filters": "Parole silenziate",
  "navigation_bar.follow_requests": "Richieste di seguirti",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguiti e seguaci",
  "navigation_bar.lists": "Liste",
  "navigation_bar.logout": "Esci",
  "navigation_bar.mutes": "Utenti silenziati",
  "navigation_bar.personal": "Personale",
  "navigation_bar.pins": "Post fissati in cima",
  "navigation_bar.preferences": "Impostazioni",
  "navigation_bar.public_timeline": "Timeline federata",
  "navigation_bar.search": "Cerca",
  "navigation_bar.security": "Sicurezza",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Devi effetturare il login per accedere a questa funzione.",
  "notification.admin.report": "{name} ha segnalato {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} si è iscritto",
  "notification.favourite": "{name} ha apprezzato il tuo post",
  "notification.follow": "{name} ha iniziato a seguirti",
  "notification.follow_request": "{name} ti ha mandato una richiesta di follow",
  "notification.mention": "{name} ti ha menzionato",
  "notification.own_poll": "Il tuo sondaggio è terminato",
  "notification.poll": "Un sondaggio in cui hai votato è terminato",
  "notification.reblog": "{name} ha condiviso il tuo post",
  "notification.status": "{name} ha appena pubblicato un post",
  "notification.update": "{name} ha modificato un post",
  "notifications.clear": "Cancella notifiche",
  "notifications.clear_confirmation": "Vuoi davvero cancellare tutte le notifiche?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Nuove segnalazioni:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nuove iscrizioni:",
  "notifications.column_settings.alert": "Notifiche desktop",
  "notifications.column_settings.favourite": "Apprezzati:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostra tutte le categorie",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Filtro rapido",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Mostra barra filtri",
  "notifications.column_settings.follow": "Nuovi follower:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Nuove richieste di follow:",
  "notifications.column_settings.mention": "Menzioni:",
  "notifications.column_settings.poll": "Risultati del sondaggio:",
  "notifications.column_settings.push": "Notifiche push",
  "notifications.column_settings.reblog": "Post condivisi:",
  "notifications.column_settings.show": "Mostra in colonna",
  "notifications.column_settings.sound": "Riproduci suono",
  "notifications.column_settings.status": "Nuovi post:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notifiche non lette",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Evidenzia notifiche non lette",
  "notifications.column_settings.update": "Modifiche:",
  "notifications.filter.all": "Tutti",
  "notifications.filter.boosts": "Condivisioni",
  "notifications.filter.favourites": "Apprezzati",
  "notifications.filter.follows": "Follower",
  "notifications.filter.mentions": "Menzioni",
  "notifications.filter.polls": "Risultati del sondaggio",
  "notifications.filter.statuses": "Aggiornamenti dalle persone che segui",
  "notifications.grant_permission": "Dai il permesso.",
  "notifications.group": "{count} notifiche",
  "notifications.mark_as_read": "Segna tutte le notifiche come lette",
  "notifications.permission_denied": "Impossibile abilitare le notifiche sul desktop perché il permesso è stato negato.",
  "notifications.permission_denied_alert": "Le notifiche sul desktop non possono essere abilitate, poiché il permesso nel browser è stato negato in precedenza",
  "notifications.permission_required": "Le notifiche desktop non sono disponibili perché l'autorizzazione richiesta non è stata concessa.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Abilita le notifiche sul desktop",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Per ricevere notifiche quando Mastodon non è aperto, abilita le notifiche desktop. Puoi controllare con precisione quali tipi di interazioni generano notifiche desktop tramite il pulsante {icon} qui sopra, dopo averle abilitate.",
  "notifications_permission_banner.title": "Non perderti mai nulla",
  "picture_in_picture.restore": "Riportalo indietro",
  "poll.closed": "Chiuso",
  "poll.refresh": "Aggiorna",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# persone}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# voti}}",
  "poll.vote": "Vota",
  "poll.voted": "Hai votato per questa risposta",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# voti}}",
  "poll_button.add_poll": "Aggiungi un sondaggio",
  "poll_button.remove_poll": "Rimuovi sondaggio",
  "privacy.change": "Modifica privacy del post",
  "privacy.direct.long": "Invia solo a utenti menzionati",
  "privacy.direct.short": "Solo persone citate",
  "privacy.private.long": "Invia solo ai follower",
  "privacy.private.short": "Solo i seguaci",
  "privacy.public.long": "Visibile a tutti",
  "privacy.public.short": "Pubblico",
  "privacy.unlisted.long": "Visibile a tutti, ma escluso dalle funzioni di scoperta",
  "privacy.unlisted.short": "Non elencato",
  "privacy_policy.last_updated": "Ultimo aggiornamento {date}",
  "privacy_policy.title": "Politica sulla privacy",
  "refresh": "Aggiorna",
  "regeneration_indicator.label": "Caricamento in corso…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Stiamo preparando il tuo home feed!",
  "relative_time.days": "{number}g",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}} fa",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}} fa",
  "relative_time.full.just_now": "proprio ora",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}} fa",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# secondo} other {# secondi}} fa",
  "relative_time.hours": "{number}o",
  "relative_time.just_now": "ora",
  "relative_time.minutes": "{number} minuti",
  "relative_time.seconds": "{number} secondi",
  "relative_time.today": "oggi",
  "reply_indicator.cancel": "Annulla",
  "report.block": "Blocca",
  "report.block_explanation": "Non vedrai i loro post. Non saranno in grado di vedere i tuoi post o di seguirti. Potranno sapere che sono bloccati.",
  "report.categories.other": "Altro",
  "report.categories.spam": "Spam",
  "report.categories.violation": "Il contenuto viola una o più regole del server",
  "report.category.subtitle": "Scegli la migliore corrispondenza",
  "report.category.title": "Dicci cosa sta succedendo con questo {type}",
  "report.category.title_account": "profilo",
  "report.category.title_status": "post",
  "report.close": "Fatto",
  "report.comment.title": "C'è altro che pensi che dovremmo sapere?",
  "report.forward": "Inoltra a {target}",
  "report.forward_hint": "Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?",
  "report.mute": "Silenzia",
  "report.mute_explanation": "Non vedrai i loro post. Potranno ancora seguirti e vedere i tuoi post e non sapranno che sono stati silenziati.",
  "report.next": "Successivo",
  "report.placeholder": "Commenti aggiuntivi",
  "report.reasons.dislike": "Non mi piace",
  "report.reasons.dislike_description": "Non è qualcosa che vuoi vedere",
  "report.reasons.other": "È qualcos'altro",
  "report.reasons.other_description": "Il problema non rientra in altre categorie",
  "report.reasons.spam": "È spam",
  "report.reasons.spam_description": "Collegamenti malevoli, false interazioni, o risposte ripetitive",
  "report.reasons.violation": "Viola le regole del server",
  "report.reasons.violation_description": "Siete consapevoli che viola regole specifiche",
  "report.rules.subtitle": "Seleziona tutte le risposte pertinenti",
  "report.rules.title": "Quali regole vengono violate?",
  "report.statuses.subtitle": "Seleziona tutte le risposte pertinenti",
  "report.statuses.title": "Ci sono post a sostegno di questa segnalazione?",
  "report.submit": "Invia",
  "report.target": "Invio la segnalazione {target}",
  "report.thanks.take_action": "Ecco le tue opzioni per controllare quello che vedi su Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "Mentre controlliamo, puoi fare questo contro @{name}:",
  "report.thanks.title": "Non vuoi vedere questo?",
  "report.thanks.title_actionable": "Grazie per la segnalazione, controlleremo il problema.",
  "report.unfollow": "Non seguire più @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "Stai seguendo questo account. Per non vedere più i suoi post nel tuo feed home, smetti di seguirlo.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} post}} allegati",
  "report_notification.categories.other": "Altro",
  "report_notification.categories.spam": "Spam",
  "report_notification.categories.violation": "Violazione delle regole",
  "report_notification.open": "Apri segnalazione",
  "search.placeholder": "Cerca",
  "search.search_or_paste": "Cerca o incolla l'URL",
  "search_popout.search_format": "Formato di ricerca avanzato",
  "search_popout.tips.full_text": "Testo semplice per trovare gli status che hai scritto, segnato come apprezzati, condiviso o in cui sei stato citato, e inoltre i nomi utente, nomi visualizzati e hashtag che lo contengono.",
  "search_popout.tips.hashtag": "etichetta",
  "search_popout.tips.status": "post",
  "search_popout.tips.text": "Testo semplice per trovare nomi visualizzati, nomi utente e hashtag che lo contengono",
  "search_popout.tips.user": "utente",
  "search_results.accounts": "Gente",
  "search_results.all": "Tutto",
  "search_results.hashtags": "Hashtag",
  "search_results.nothing_found": "Impossibile trovare qualcosa per questi termini di ricerca",
  "search_results.statuses": "Post",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "La ricerca di post per il loro contenuto non è abilitata su questo server Mastodon.",
  "search_results.title": "Ricerca: {q}",
  "search_results.total": "{count} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}",
  "server_banner.about_active_users": "Persone che usano questo server negli ultimi 30 giorni (utenti attivi mensili)",
  "server_banner.active_users": "utenti attivi",
  "server_banner.administered_by": "Amministrato da:",
  "server_banner.introduction": "{domain} fa parte del social network decentralizzato alimentato da {mastodon}.",
  "server_banner.learn_more": "Scopri di più",
  "server_banner.server_stats": "Statistiche del server:",
  "sign_in_banner.create_account": "Crea un account",
  "sign_in_banner.sign_in": "Accedi",
  "sign_in_banner.text": "Accedi per seguire profili o hashtag, segnare come preferiti, condividere e rispondere ai post o interagire dal tuo account su un server diverso.",
  "status.admin_account": "Apri interfaccia di moderazione per @{name}",
  "status.admin_status": "Apri questo post nell'interfaccia di moderazione",
  "status.block": "Blocca @{name}",
  "status.bookmark": "Aggiungi segnalibro",
  "status.cancel_reblog_private": "Annulla condivisione",
  "status.cannot_reblog": "Questo post non può essere condiviso",
  "status.copy": "Copia link al post",
  "status.delete": "Elimina",
  "status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata",
  "status.direct": "Messaggio privato @{name}",
  "status.edit": "Modifica",
  "status.edited": "Modificato il {date}",
  "status.edited_x_times": "Modificato {count, plural, one {{count} volta} other {{count} volte}}",
  "status.embed": "Incorpora",
  "status.favourite": "Apprezzato",
  "status.filter": "Filtra questo post",
  "status.filtered": "Filtrato",
  "status.hide": "Nascondi toot",
  "status.history.created": "{name} ha creato {date}",
  "status.history.edited": "{name} ha modificato {date}",
  "status.load_more": "Mostra di più",
  "status.media_hidden": "Allegato nascosto",
  "status.mention": "Menziona @{name}",
  "status.more": "Altro",
  "status.mute": "Silenzia @{name}",
  "status.mute_conversation": "Silenzia conversazione",
  "status.open": "Espandi questo post",
  "status.pin": "Fissa in cima sul profilo",
  "status.pinned": "Post fissato in cima",
  "status.read_more": "Leggi altro",
  "status.reblog": "Condividi",
  "status.reblog_private": "Condividi con i destinatari iniziali",
  "status.reblogged_by": "{name} ha condiviso",
  "status.reblogs.empty": "Nessuno ha ancora condiviso questo post. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui.",
  "status.redraft": "Cancella e riscrivi",
  "status.remove_bookmark": "Elimina segnalibro",
  "status.replied_to": "Risposta a {name}",
  "status.reply": "Rispondi",
  "status.replyAll": "Rispondi alla conversazione",
  "status.report": "Segnala @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Materiale sensibile",
  "status.share": "Condividi",
  "status.show_filter_reason": "Mostra comunque",
  "status.show_less": "Mostra meno",
  "status.show_less_all": "Mostra meno per tutti",
  "status.show_more": "Mostra di più",
  "status.show_more_all": "Mostra di più per tutti",
  "status.show_original": "Mostra originale",
  "status.translate": "Traduci",
  "status.translated_from_with": "Tradotto da {lang} utilizzando {provider}",
  "status.uncached_media_warning": "Non disponibile",
  "status.unmute_conversation": "Annulla silenzia conversazione",
  "status.unpin": "Non fissare in cima al profilo",
  "subscribed_languages.lead": "Solo i messaggi nelle lingue selezionate appariranno nella tua home e nelle timeline dopo il cambiamento. Seleziona nessuno per ricevere messaggi in tutte le lingue.",
  "subscribed_languages.save": "Salva modifiche",
  "subscribed_languages.target": "Cambia le lingue di cui ricevere i post per {target}",
  "suggestions.dismiss": "Elimina suggerimento",
  "suggestions.header": "Ti potrebbe interessare…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Federazione",
  "tabs_bar.home": "Home",
  "tabs_bar.local_timeline": "Locale",
  "tabs_bar.notifications": "Notifiche",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}} left",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}} left",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}} left",
  "time_remaining.moments": "Restano pochi istanti",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# secondo} other {# secondi}} left",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} da altri server non sono mostrati.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Follower",
  "timeline_hint.resources.follows": "Segue",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Post meno recenti",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{count} persona} other {{count} persone}} {days, plural, one {nell'ultimo giorno} other {negli ultimi {days} giorni}}",
  "trends.trending_now": "Di tendenza ora",
  "ui.beforeunload": "La bozza andrà persa se esci da Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count}G",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}K",
  "upload_area.title": "Trascina per caricare",
  "upload_button.label": "Aggiungi file multimediale",
  "upload_error.limit": "Limite al caricamento di file superato.",
  "upload_error.poll": "Caricamento file non consentito nei sondaggi.",
  "upload_form.audio_description": "Descrizione per persone con difetti uditivi",
  "upload_form.description": "Descrizione per utenti con disabilità visive",
  "upload_form.description_missing": "Nessuna descrizione inserita",
  "upload_form.edit": "Modifica",
  "upload_form.thumbnail": "Cambia miniatura",
  "upload_form.undo": "Cancella",
  "upload_form.video_description": "Descrizione per persone con difetti uditivi o visivi",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analisi immagine…",
  "upload_modal.apply": "Applica",
  "upload_modal.applying": "Applicazione in corso…",
  "upload_modal.choose_image": "Scegli immagine",
  "upload_modal.description_placeholder": "Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido",
  "upload_modal.detect_text": "Rileva testo dall'immagine",
  "upload_modal.edit_media": "Modifica media",
  "upload_modal.hint": "Clicca o trascina il cerchio sull'anteprima per scegliere il punto focale che sarà sempre visualizzato su tutte le miniature.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparazione OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Anteprima ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Invio in corso...",
  "upload_progress.processing": "In elaborazione…",
  "video.close": "Chiudi video",
  "video.download": "Scarica file",
  "video.exit_fullscreen": "Esci da modalità a schermo intero",
  "video.expand": "Espandi video",
  "video.fullscreen": "Schermo intero",
  "video.hide": "Nascondi video",
  "video.mute": "Silenzia suono",
  "video.pause": "Pausa",
  "video.play": "Riproduci",
  "video.unmute": "Riattiva suono"
}