nyastodon/app/javascript/mastodon/locales/an.json

{
  "about.blocks": "Servidors moderaus",
  "about.contact": "Contacto:",
  "about.disclaimer": "Mastodon ye software de codigo ubierto, y una marca comercial de Mastodon gGmbH.",
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Razón no disponible",
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon normalment te permite veyer lo conteniu y interactuar con os usuarios de qualsequier atro servidor en o fediverso. Estas son las excepcions que s'han feito en este servidor en particular.",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Normalment no veyerás perfils y conteniu d'este servidor, de no estar que lo busques explicitament u sigas bella cuenta.",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitau",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Garra dato d'este servidor será procesau, almagazenau u intercambiau, fendo imposible qualsequier interacción u comunicación con os usuarios d'este servidor.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendiu",
  "about.not_available": "Esta información no ye disponible en este servidor.",
  "about.powered_by": "Retz socials descentralizaus con tecnolochía de {mastodon}",
  "about.rules": "Reglas d'o servidor",
  "account.account_note_header": "Nota",
  "account.add_or_remove_from_list": "Adhibir u eliminar de listas",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.badges.group": "Grupo",
  "account.block": "Blocar a @{name}",
  "account.block_domain": "Blocar dominio {domain}",
  "account.blocked": "Blocau",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Veyer mas en o perfil orichinal",
  "account.cancel_follow_request": "Retirar solicitut de seguimiento",
  "account.direct": "Privately mention @{name}",
  "account.disable_notifications": "Deixar de notificar-me quan @{name} publique bella cosa",
  "account.domain_blocked": "Dominio blocau",
  "account.edit_profile": "Editar perfil",
  "account.enable_notifications": "Notificar-me quan @{name} publique bella cosa",
  "account.endorse": "Amostrar en perfil",
  "account.featured_tags.last_status_at": "Zaguera publicación lo {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "Sin publicacions",
  "account.featured_tags.title": "Etiquetas destacadas de {name}",
  "account.follow": "Seguir",
  "account.followers": "Seguidores",
  "account.followers.empty": "Encara no sigue dengún a este usuario.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}",
  "account.following": "Seguindo",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Seguindo}}",
  "account.follows.empty": "Este usuario encara no sigue a dengún.",
  "account.follows_you": "Te sigue",
  "account.go_to_profile": "Ir ta lo perfil",
  "account.hide_reblogs": "Amagar retutz de @{name}",
  "account.in_memoriam": "In Memoriam.",
  "account.joined_short": "S'unió",
  "account.languages": "Cambiar idiomas suscritos",
  "account.link_verified_on": "Lo proprietario d'este link estió comprebau lo {date}",
  "account.locked_info": "Lo estau de privacidat d'esta cuenta ye configurau como blocau. Lo proprietario ha de revisar manualment qui puede seguir-le.",
  "account.media": "Multimedia",
  "account.mention": "Mencionar a @{name}",
  "account.moved_to": "{name} ha indicau que la suya nueva cuenta ye agora:",
  "account.mute": "Silenciar a @{name}",
  "account.mute_notifications": "Silenciar notificacions de @{name}",
  "account.muted": "Silenciau",
  "account.open_original_page": "Ubrir pachina orichinal",
  "account.posts": "Publicacions",
  "account.posts_with_replies": "Publicacions y respuestas",
  "account.report": "Denunciar a @{name}",
  "account.requested": "Esperando l'aprebación",
  "account.requested_follow": "{name} ha demandau seguir-te",
  "account.share": "Compartir lo perfil de @{name}",
  "account.show_reblogs": "Amostrar retutz de @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Publicación} other {{counter} Publicaciones}}",
  "account.unblock": "Desblocar a @{name}",
  "account.unblock_domain": "Amostrar a {domain}",
  "account.unblock_short": "Desblocar",
  "account.unendorse": "No amostrar en o perfil",
  "account.unfollow": "Deixar de seguir",
  "account.unmute": "Deixar de silenciar a @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Deixar de silenciar las notificacions de @{name}",
  "account.unmute_short": "Deixar de silenciar",
  "account_note.placeholder": "Clic pa anyadir nota",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Taxa de retención d'usuarios per día dimpués d'o rechistro",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Taxa de retención d'usuarios per mes dimpués d'o rechistro",
  "admin.dashboard.retention.average": "Media",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Mes de rechistro",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuevos usuarios",
  "alert.rate_limited.message": "Per favor reintente dimpués de {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Tarifa limitada",
  "alert.unexpected.message": "I habió una error inasperada.",
  "alert.unexpected.title": "Ups!",
  "announcement.announcement": "Anuncio",
  "attachments_list.unprocessed": "(sin procesar)",
  "audio.hide": "Amagar audio",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per semana",
  "boost_modal.combo": "Puetz fer clic en {combo} pa blincar este aviso la proxima vegada",
  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copiar informe d'error",
  "bundle_column_error.error.body": "La pachina solicitada no podió estar renderizada. Podría deber-se a una error en o nuestro codigo u a un problema de compatibilidat con o navegador.",
  "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!",
  "bundle_column_error.network.body": "S'ha produciu una error en intentar cargar esta pachina. Esto puede deber-se a un problema temporal con a tuya connexión a internet u a este servidor.",
  "bundle_column_error.network.title": "Error de ret",
  "bundle_column_error.retry": "Intenta-lo de nuevo",
  "bundle_column_error.return": "Tornar ta l'inicio",
  "bundle_column_error.routing.body": "No se podió trobar la pachina solicitada. Yes seguro que la URL en a barra d'adrezas ye correcta?",
  "bundle_column_error.routing.title": "404",
  "bundle_modal_error.close": "Zarrar",
  "bundle_modal_error.message": "Bella cosa salió malament en cargar este component.",
  "bundle_modal_error.retry": "Intenta-lo de nuevo",
  "closed_registrations.other_server_instructions": "Como Mastodon ye descentralizau, puetz creyar una cuenta en unatro servidor y seguir interactuando con este.",
  "closed_registrations_modal.description": "La creyación d'una cuenta en {domain} no ye posible actualment, pero tiene en cuenta que no amenestes una cuenta especificament en {domain} pa usar Mastodon.",
  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Buscar unatro servidor",
  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon ye descentralizau, per lo que no importa án creyes la tuya cuenta, podrás seguir y interactuar con qualsequier persona en este servidor. Mesmo puetz alochar-lo tu mesmo!",
  "closed_registrations_modal.title": "Rechistrar-se en Mastodon",
  "column.about": "Sobre",
  "column.blocks": "Usuarios blocaus",
  "column.bookmarks": "Marcadors",
  "column.community": "Linia de tiempo local",
  "column.direct": "Private mentions",
  "column.directory": "Buscar perfils",
  "column.domain_blocks": "Dominios amagaus",
  "column.favourites": "Favoritos",
  "column.follow_requests": "Solicitutz de seguimiento",
  "column.home": "Inicio",
  "column.lists": "Listas",
  "column.mutes": "Usuarios silenciaus",
  "column.notifications": "Notificacions",
  "column.pins": "Publicacions fixadas",
  "column.public": "Linia de tiempo federada",
  "column_back_button.label": "Dezaga",
  "column_header.hide_settings": "Amagar configuración",
  "column_header.moveLeft_settings": "Mover columna a la zurda",
  "column_header.moveRight_settings": "Mover columna a la dreita",
  "column_header.pin": "Fixar",
  "column_header.show_settings": "Amostrar achustes",
  "column_header.unpin": "Deixar de fixar",
  "column_subheading.settings": "Achustes",
  "community.column_settings.local_only": "Solo local",
  "community.column_settings.media_only": "Solo media",
  "community.column_settings.remote_only": "Solo remoto",
  "compose.language.change": "Cambiar idioma",
  "compose.language.search": "Buscar idiomas...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender mas",
  "compose_form.encryption_warning": "Las publicacions en Mastodon no son zifradas de cabo a cabo. No comparta garra información sensible en Mastodon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Este tut no s'amostrará en cada etiqueta, ya que no ye publico. Nomás los tuts publicos se pueden buscar per etiqueta.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "La tuya cuenta no ye {locked}. Totz pueden seguir-te pa veyer las tuyas publicacions nomás pa seguidores.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "blocau",
  "compose_form.placeholder": "En qué yes pensando?",
  "compose_form.poll.add_option": "Anyadir una opción",
  "compose_form.poll.duration": "Duración d'a enqüesta",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Elección {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Eliminar esta opción",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modificar enqüesta pa permitir multiples opcions",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Modificar enqüesta pa permitir una sola opción",
  "compose_form.publish": "Publicar",
  "compose_form.publish_form": "Publicar",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Alzar cambios",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Marcar material como sensible} other {Marcar material como sensible}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Material marcau como sensible} other {Material marcau como sensible}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Material no marcau como sensible} other {Material no marcau como sensible}}",
  "compose_form.spoiler.marked": "Texto amagau dimpués de l'alvertencia",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Texto no amagau",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Alvertencia de conteniu",
  "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
  "confirmations.block.block_and_report": "Blocar y Denunciar",
  "confirmations.block.confirm": "Blocar",
  "confirmations.block.message": "Yes seguro que quiers blocar a {name}?",
  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar solicitut",
  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Yes seguro que deseyas retirar la tuya solicitut pa seguir a {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
  "confirmations.delete.message": "Yes seguro que quiers borrar esta publicación?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
  "confirmations.delete_list.message": "Seguro que quiers borrar esta lista permanentment?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "Tiens cambios sin alzar en a descripción u vista previa d'o fichero audiovisual, descartar-los de totz modos?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar dominio entero",
  "confirmations.domain_block.message": "Yes seguro que quiers blocar lo dominio {domain} entero? En cheneral ye prou, y preferible, fer uns quantos bloqueyos y silenciaus concretos. Los tuyos seguidros d'ixe dominio serán eliminaus.",
  "confirmations.edit.confirm": "Edit",
  "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
  "confirmations.logout.confirm": "Zarrar sesión",
  "confirmations.logout.message": "Yes seguro de querer zarrar la sesión?",
  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
  "confirmations.mute.explanation": "Esto amagará las publicacions d'ells y en as qualas los has mencionau, pero les permitirá veyer los tuyos mensaches y seguir-te.",
  "confirmations.mute.message": "Yes seguro que quiers silenciar a {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y tornar ta borrador",
  "confirmations.redraft.message": "Yes seguro que quiers eliminar esta publicación y convertir-la en borrador? Perderás totas las respuestas, retutz y favoritos asociaus a ell, y las respuestas a la publicación orichinal quedarán uerfanas.",
  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
  "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá lo mensache que yes escribindo. Yes seguro que deseyas continar?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
  "confirmations.unfollow.message": "Yes seguro que quiers deixar de seguir a {name}?",
  "conversation.delete": "Borrar conversación",
  "conversation.mark_as_read": "Marcar como leyiu",
  "conversation.open": "Veyer conversación",
  "conversation.with": "Con {names}",
  "copypaste.copied": "Copiau",
  "copypaste.copy": "Copiar",
  "copypaste.copy_to_clipboard": "Copy to clipboard",
  "directory.federated": "Dende lo fediverso conoixiu",
  "directory.local": "Nomás de {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Recientment plegaus",
  "directory.recently_active": "Recientment activo",
  "disabled_account_banner.account_settings": "Achustes d'a cuenta",
  "disabled_account_banner.text": "La tuya cuenta {disabledAccount} ye actualment deshabilitada.",
  "dismissable_banner.community_timeline": "Estas son las publicacions publicas mas recients de personas que las suyas cuentas son alochadas en {domain}.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Descartar",
  "dismissable_banner.explore_links": "Estas noticias son estando discutidas per personas en este y atros servidors d'o ret descentralizau en este momento.",
  "dismissable_banner.explore_statuses": "Estas publicacions d'este y atros servidors en o ret descentralizau son ganando popularidat en este servidor en este momento.",
  "dismissable_banner.explore_tags": "Estas tendencias son ganando popularidat entre la chent en este y atros servidors d'o ret descentralizau en este momento.",
  "dismissable_banner.public_timeline": "Estas son las publicacions publicas mas recients de personas en este y atros servidors d'o ret descentralizau que este servidor conoixe.",
  "embed.instructions": "Anyade esta publicación a lo tuyo puesto web con o siguient codigo.",
  "embed.preview": "Asinas ye como se veyerá:",
  "emoji_button.activity": "Actividat",
  "emoji_button.clear": "Limpiar",
  "emoji_button.custom": "Personalizau",
  "emoji_button.flags": "Marcas",
  "emoji_button.food": "Minchada y bebida",
  "emoji_button.label": "Ficar emoji",
  "emoji_button.nature": "Naturaleza",
  "emoji_button.not_found": "No i hai garra emoji coincident",
  "emoji_button.objects": "Obchectos",
  "emoji_button.people": "Chent",
  "emoji_button.recent": "Usaus freqüentment",
  "emoji_button.search": "Buscar...",
  "emoji_button.search_results": "Resultaus de busqueda",
  "emoji_button.symbols": "Simbolos",
  "emoji_button.travel": "Viaches y puestos",
  "empty_column.account_suspended": "Cuenta suspendida",
  "empty_column.account_timeline": "No i hai publicacions aquí!",
  "empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible",
  "empty_column.blocks": "Encara no has blocau a garra usuario.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Encara no tiens garra publicación alzada como marcador. Quan alces una, s'amostrará aquí.",
  "empty_column.community": "La linia de tiempo local ye vueda. Escribe bella cosa pa empecipiar la fiesta!",
  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
  "empty_column.domain_blocks": "Encara no i hai dominios amagaus.",
  "empty_column.explore_statuses": "Cosa ye en tendencia en este momento. Revisa mas tarde!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Encara no tiens publicacions favoritas. Quan marques una como favorita, amaneixerá aquí.",
  "empty_column.favourites": "Dengún ha marcau esta publicación como favorita. Quan belún lo faiga, amaneixerá aquí.",
  "empty_column.follow_requests": "No tiens garra petición de seguidor. Quan recibas una, s'amostrará aquí.",
  "empty_column.followed_tags": "You have not followed any hashtags yet. When you do, they will show up here.",
  "empty_column.hashtag": "No i hai cosa en este hashtag encara.",
  "empty_column.home": "La tuya linia temporal ye vueda! Sigue a mas personas pa replenar-la. {suggestions}",
  "empty_column.home.suggestions": "Veyer qualques sucherencias",
  "empty_column.list": "No i hai cosa en esta lista encara. Quan miembros d'esta lista publiquen nuevos estatus, estes amaneixerán qui.",
  "empty_column.lists": "No tiens garra lista. Quan en crees una, s'amostrará aquí.",
  "empty_column.mutes": "Encara no has silenciau a garra usuario.",
  "empty_column.notifications": "No tiens garra notificación encara. Interactúa con atros pa empecipiar una conversación.",
  "empty_column.public": "No i hai cosa aquí! Escribe bella cosa publicament, u sigue usuarios d'atras instancias manualment pa emplir-lo",
  "error.unexpected_crash.explanation": "A causa d'una error en o nuestro codigo u a un problema de compatibilidat con o navegador, esta pachina no s'ha puesto amostrar correctament.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "No se podió amostrar correctament esta pachina. Esta error probablement estió causau per un complemento d'o navegador web u per ferramientas de traducción automatica.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar la pachina. Si ixo no aduya, ye posible que puedas usar Mastodon a traviés d'unatro navegador u aplicación nativa.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intenta deshabilitar-los y recarga la pachina. Si ixo no aduya, podrías usar Mastodon a traviés d'un navegador web diferent u aplicación nativa.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar lo seguimiento de pila en o portafuellas",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar d'un problema/error",
  "explore.search_results": "Resultaus de busqueda",
  "explore.suggested_follows": "People",
  "explore.title": "Explorar",
  "explore.trending_links": "Noticias",
  "explore.trending_statuses": "Publicacions",
  "explore.trending_tags": "Etiquetas",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Esta categoría de filtro no s'aplica a lo contexto en o qual ha accediu a esta publlicación. Si quiers que la publicación sía filtrada tamién en este contexto, habrás d'editar lo filtro.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Lo contexto no coincide!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "Esta categoría de filtro ha caducau, amenesterá cambiar la calendata de caducidat pa que s'aplique.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Filtro caducau!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "Pa revisar y configurar esta categoría de filtros, vaiga a {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Achustes de filtro",
  "filter_modal.added.settings_link": "pachina d'achustes",
  "filter_modal.added.short_explanation": "Esta publicación ha estau anyadida a la siguient categoría de filtros: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Filtro anyadiu!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "no s'aplica a este contexto",
  "filter_modal.select_filter.expired": "expirau",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nueva categoría: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Buscar u creyar",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Usar una categoría existent u creyar una nueva",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filtrar esta publicación",
  "filter_modal.title.status": "Filtrar una publicación",
  "follow_request.authorize": "Autorizar",
  "follow_request.reject": "Refusar",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Tot y que la tuya cuenta no ye privada, lo personal de {domain} ha pensau que talment habrías de revisar manualment las solicitutz de seguimiento d'estas cuentas.",
  "followed_tags": "Followed hashtags",
  "footer.about": "Sobre",
  "footer.directory": "Directorio de perfils",
  "footer.get_app": "Obtener l'aplicación",
  "footer.invite": "Convidar chent",
  "footer.keyboard_shortcuts": "Alcorces de teclau",
  "footer.privacy_policy": "Politica de privacidat",
  "footer.source_code": "Veyer codigo fuent",
  "footer.status": "Status",
  "generic.saved": "Alzau",
  "getting_started.heading": "Primers pasos",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "u {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No se troboron sucherencias",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Escriba hashtags…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Qualsequiera d'estes",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Qualsequiera d'estes",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Garra d'estes",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
  "hashtag.follow": "Seguir etiqueta",
  "hashtag.unfollow": "Deixar de seguir etiqueta",
  "home.column_settings.basic": "Basico",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Amostrar retutz",
  "home.column_settings.show_replies": "Amostrar respuestas",
  "home.hide_announcements": "Amagar anuncios",
  "home.show_announcements": "Amostrar anuncios",
  "interaction_modal.description.favourite": "Con una cuenta en Mastodon, puetz marcar como favorita esta publicación pa que l'autor saba que te fa goyo y alzar-la asinas pa mas abance.",
  "interaction_modal.description.follow": "Con una cuenta en Mastodon, puetz seguir {name} pa recibir las suyas publicacions en a tuya linia temporal d'inicio.",
  "interaction_modal.description.reblog": "Con una cuenta en Mastodon, puetz empentar esta publicación pa compartir-la con os tuyos propios seguidores.",
  "interaction_modal.description.reply": "Con una cuenta en Mastodon, puetz responder a esta publicación.",
  "interaction_modal.on_another_server": "En un servidor diferent",
  "interaction_modal.on_this_server": "En este servidor",
  "interaction_modal.other_server_instructions": "Copia y apega esta URL en a barra de busqueda d'a tuya aplicación Mastodon favorita u la interficie web d'o tuyo servidor Mastodon.",
  "interaction_modal.preamble": "Ya que Mastodon ye descentralizau, puetz usar la tuya cuenta existent alochada en unatro servidor Mastodon u plataforma compatible si no tiens una cuenta en este servidor.",
  "interaction_modal.title.favourite": "Marcar como favorita la publicación de {name}",
  "interaction_modal.title.follow": "Seguir a {name}",
  "interaction_modal.title.reblog": "Empentar la publicación de {name}",
  "interaction_modal.title.reply": "Responder a la publicación de {name}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# menuto} other {# menutos}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "Tornar enta zaga",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "Ubrir una lista d'usuarios blocaus",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Retutar",
  "keyboard_shortcuts.column": "Enfocar en una d'as columnas",
  "keyboard_shortcuts.compose": "Enfocar l'aria de redacción de texto",
  "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
  "keyboard_shortcuts.down": "Mover enta baixo en a lista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Ubrir estau",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "Anyadir en favoritos",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "Ubrir la lista de favoritos",
  "keyboard_shortcuts.federated": "Ubrir la linia de tiempo federada",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
  "keyboard_shortcuts.home": "Ubrir linia de tiempo",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla calient",
  "keyboard_shortcuts.legend": "Amostrar esta leyenda",
  "keyboard_shortcuts.local": "Ubrir linia de tiempo local",
  "keyboard_shortcuts.mention": "Mencionar a l'autor",
  "keyboard_shortcuts.muted": "Ubrir la lista d'usuarios silenciaus",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Ubrir lo tuyo perfil",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "Ubrir la columna de notificacions",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "Ubrir fichers multimedia",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Ubrir la lista de publicacions destacadas",
  "keyboard_shortcuts.profile": "Ubrir lo perfil de l'autor",
  "keyboard_shortcuts.reply": "Responder publicación",
  "keyboard_shortcuts.requests": "Ubrir la lista de peticions de seguidores",
  "keyboard_shortcuts.search": "Meter lo foco en a busqueda",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Amostrar/amagar lo campo CW",
  "keyboard_shortcuts.start": "Ubrir la columna \"prencipiar\"",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Amostrar/amagar lo texto marcau como sensible",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Amostrar/amagar fichers multimedia",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Prencipia una nueva publicación",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Retirar lo foco d'a caixa de redacción/busqueda",
  "keyboard_shortcuts.up": "Ir enta alto en a lista",
  "lightbox.close": "Zarrar",
  "lightbox.compress": "Comprimir quadro de visualización d'imachen",
  "lightbox.expand": "Expandir quadro de visualización d'imachen",
  "lightbox.next": "Siguient",
  "lightbox.previous": "Anterior",
  "limited_account_hint.action": "Amostrar perfil de totz modos",
  "limited_account_hint.title": "Este perfil ha estau amagau per los moderadors de {domain}.",
  "lists.account.add": "Anyadir a lista",
  "lists.account.remove": "Sacar de lista",
  "lists.delete": "Borrar lista",
  "lists.edit": "Editar lista",
  "lists.edit.submit": "Cambiar titol",
  "lists.new.create": "Anyadir lista",
  "lists.new.title_placeholder": "Titol d'a nueva lista",
  "lists.replies_policy.followed": "Qualsequier usuario seguiu",
  "lists.replies_policy.list": "Miembros d'a lista",
  "lists.replies_policy.none": "Dengún",
  "lists.replies_policy.title": "Amostrar respuestas a:",
  "lists.search": "Buscar entre la chent a la quala sigues",
  "lists.subheading": "Las tuyas listas",
  "load_pending": "{count, plural, one {# nuevo elemento} other {# nuevos elementos}}",
  "loading_indicator.label": "Cargando...",
  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Amaga la imachen} other {Amaga las imáchens}}",
  "moved_to_account_banner.text": "La tuya cuenta {disabledAccount} ye actualment deshabilitada perque t'has mudau a {movedToAccount}.",
  "mute_modal.duration": "Duración",
  "mute_modal.hide_notifications": "Amagar notificacions d'este usuario?",
  "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
  "navigation_bar.about": "Sobre",
  "navigation_bar.blocks": "Usuarios blocaus",
  "navigation_bar.bookmarks": "Marcadors",
  "navigation_bar.community_timeline": "Linia de tiempo local",
  "navigation_bar.compose": "Escribir nueva publicación",
  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
  "navigation_bar.discover": "Descubrir",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios amagaus",
  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
  "navigation_bar.explore": "Explorar",
  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
  "navigation_bar.filters": "Parolas silenciadas",
  "navigation_bar.follow_requests": "Solicitutz pa seguir-te",
  "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Seguindo y seguidores",
  "navigation_bar.lists": "Listas",
  "navigation_bar.logout": "Zarrar sesión",
  "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciaus",
  "navigation_bar.personal": "Personal",
  "navigation_bar.pins": "Publicacions fixadas",
  "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
  "navigation_bar.public_timeline": "Linia de tiempo federada",
  "navigation_bar.search": "Buscar",
  "navigation_bar.security": "Seguranza",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Amenestes iniciar sesión pa acceder ta este recurso.",
  "notification.admin.report": "{name} informó {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} se rechistró",
  "notification.favourite": "{name} marcó lo tuyo estau como favorito",
  "notification.follow": "{name} t'empecipió a seguir",
  "notification.follow_request": "{name} ha solicitau seguir-te",
  "notification.mention": "{name} t'ha mencionau",
  "notification.own_poll": "La tuya enqüesta ha rematau",
  "notification.poll": "Una enqüesta en a quala has votau ha rematau",
  "notification.reblog": "{name} ha retutau la tuya publicación",
  "notification.status": "{name} acaba de publicar",
  "notification.update": "{name} editó una publicación",
  "notifications.clear": "Limpiar notificacions",
  "notifications.clear_confirmation": "Seguro que quiers limpiar permanentment totas las tuyas notificacions?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Nuevos informes:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nuevos rechistros:",
  "notifications.column_settings.alert": "Notificacions d'escritorio",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Amostrar totas las categorías",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtrau rapido",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Amostrar barra de filtros",
  "notifications.column_settings.follow": "Nuevos seguidores:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Nuevas solicitutz de seguimiento:",
  "notifications.column_settings.mention": "Mencions:",
  "notifications.column_settings.poll": "Resultaus d'a votación:",
  "notifications.column_settings.push": "Notificacions push",
  "notifications.column_settings.reblog": "Retutz:",
  "notifications.column_settings.show": "Amostrar en columna",
  "notifications.column_settings.sound": "Reproducir son",
  "notifications.column_settings.status": "Nuevas publicacions:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificacions sin leyer",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destacar notificacions no leyidas",
  "notifications.column_settings.update": "Edicions:",
  "notifications.filter.all": "Totz",
  "notifications.filter.boosts": "Retutz",
  "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
  "notifications.filter.follows": "Seguidores",
  "notifications.filter.mentions": "Mencions",
  "notifications.filter.polls": "Resultaus d'a votación",
  "notifications.filter.statuses": "Actualizacions de chent a la quala sigues",
  "notifications.grant_permission": "Conceder permiso.",
  "notifications.group": "{count} notificacions",
  "notifications.mark_as_read": "Marcar totas las notificacions como leyidas",
  "notifications.permission_denied": "No se pueden habilitar las notificacions d'escritorio ya que se denegó lo permiso",
  "notifications.permission_denied_alert": "No se pueden habilitar las notificacions d'escritorio, ya que lo permiso d'o navegador estió denegau anteriorment",
  "notifications.permission_required": "Las notificacions d'escritorio no son disponibles perque no s'ha concediu lo permiso requeriu.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Habilitar notificacions d'escritorio",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Pa recibir notificacions quan Mastodon no sía ubierto, habilite las notificacions d'escritorio. Puetz controlar con precisión qué tipos d'interaccions cheneran notificacions d'escritorio a traviés d'o botón {icon} d'alto una vegada que sían habilitadas.",
  "notifications_permission_banner.title": "Nunca te pierdas cosa",
  "onboarding.action.back": "Take me back",
  "onboarding.actions.back": "Take me back",
  "onboarding.actions.close": "Don't show this screen again",
  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
  "onboarding.compose.template": "Hello #Mastodon!",
  "onboarding.follows.empty": "Unfortunately, no results can be shown right now. You can try using search or browsing the explore page to find people to follow, or try again later.",
  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
  "onboarding.share.lead": "Let people know how they can find you on Mastodon!",
  "onboarding.share.message": "I'm {username} on #Mastodon! Come follow me at {url}",
  "onboarding.share.next_steps": "Possible next steps:",
  "onboarding.share.title": "Share your profile",
  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
  "onboarding.start.title": "You've made it!",
  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
  "onboarding.steps.publish_status.title": "Make your first post",
  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Did you know?</strong> Since Mastodon is decentralized, some profiles you come across will be hosted on servers other than yours. And yet you can interact with them seamlessly! Their server is in the second half of their username!",
  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Password confirmation exceeds the maximum password length",
  "password_confirmation.mismatching": "Password confirmation does not match",
  "picture_in_picture.restore": "Restaurar",
  "poll.closed": "Zarrada",
  "poll.refresh": "Actualizar",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# persona} other {# personas}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
  "poll.vote": "Votar",
  "poll.voted": "Has votau a favor d'esta respuesta",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# votos}}",
  "poll_button.add_poll": "Anyadir una enqüesta",
  "poll_button.remove_poll": "Eliminar enqüesta",
  "privacy.change": "Achustar privacidat",
  "privacy.direct.long": "Nomás amostrar a los usuarios mencionaus",
  "privacy.direct.short": "Nomás contas mencionadas",
  "privacy.private.long": "Nomás amostrar a seguidores",
  "privacy.private.short": "Solo seguidores",
  "privacy.public.long": "Visible pa totz",
  "privacy.public.short": "Publico",
  "privacy.unlisted.long": "Visible pa totz, pero excluyiu d'as funcions d'escubrimiento",
  "privacy.unlisted.short": "No listau",
  "privacy_policy.last_updated": "Ultima vegada actualizau {date}",
  "privacy_policy.title": "Politica de Privacidat",
  "refresh": "Actualizar",
  "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "La tuya historia d'inicio se ye preparando!",
  "relative_time.days": "{number} d",
  "relative_time.full.days": "fa {number, plural, one {# día} other {# días}}",
  "relative_time.full.hours": "fa {number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
  "relative_time.full.just_now": "chusto agora",
  "relative_time.full.minutes": "fa {number, plural, one {# menuto} other {# menutos}}",
  "relative_time.full.seconds": "fa {number, plural, one {# segundo} other {# segundos}}",
  "relative_time.hours": "{number} h",
  "relative_time.just_now": "agora",
  "relative_time.minutes": "{number} m",
  "relative_time.seconds": "{number} s",
  "relative_time.today": "hue",
  "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
  "report.block": "Blocar",
  "report.block_explanation": "No veyerás las suyas publicacions. No podrán veyer las tuyas publicacions ni seguir-te. Podrán saber que son blocaus.",
  "report.categories.other": "Atros",
  "report.categories.spam": "Spam",
  "report.categories.violation": "Lo conteniu viola una u mas reglas d'o servidor",
  "report.category.subtitle": "Tría la millor coincidencia",
  "report.category.title": "Conta-nos lo que ye pasando con este {type}",
  "report.category.title_account": "perfil",
  "report.category.title_status": "publicacion",
  "report.close": "Feito",
  "report.comment.title": "I hai bella cosa mas que creigas que habríanos de saber?",
  "report.forward": "Reninviar a {target}",
  "report.forward_hint": "Esta cuenta ye d'unatro servidor. Ninviar una copia anonimizada de l'informe allí tamién?",
  "report.mute": "Silenciar",
  "report.mute_explanation": "No veyerás las suyas publicacions. Encara pueden seguir-te y veyer los tuyos mensaches y no sabrán que son silenciaus.",
  "report.next": "Siguient",
  "report.placeholder": "Comentarios adicionals",
  "report.reasons.dislike": "No me fa goyo",
  "report.reasons.dislike_description": "No ye bella cosa que quieras veyer",
  "report.reasons.other": "Ye unatra coseta",
  "report.reasons.other_description": "Lo problema no encaixa en atras categorías",
  "report.reasons.spam": "Ye spam",
  "report.reasons.spam_description": "Vinclos maliciosos, interaccions falsas u respuestas repetitivas",
  "report.reasons.violation": "Viola las reglas d'o servidor",
  "report.reasons.violation_description": "Yes conscient que infrinche las normas especificas",
  "report.rules.subtitle": "Tría totz los que correspondan",
  "report.rules.title": "Qué normas se son violando?",
  "report.statuses.subtitle": "Tría totz los que correspondan",
  "report.statuses.title": "I hai bella publicación que refirme este informe?",
  "report.submit": "Ninviar",
  "report.target": "Denunciando a {target}",
  "report.thanks.take_action": "Aquí son las tuyas opcions pa controlar lo que veyes en Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "Mientres revisamos esto, puetz prener medidas contra @{name}:",
  "report.thanks.title": "No quiers esto?",
  "report.thanks.title_actionable": "Gracias per informar, estudiaremos esto.",
  "report.unfollow": "Deixar de seguir a @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "Yes seguindo esta cuenta. Pa no veyer las suyas publicacions en a tuya muro d'inicio, deixa de seguir-la.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} tut adchunto} other {{count} tutz adchuntos}}",
  "report_notification.categories.other": "Atros",
  "report_notification.categories.spam": "Spam",
  "report_notification.categories.violation": "Infracción de regla",
  "report_notification.open": "Ubrir informe",
  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
  "search.placeholder": "Buscar",
  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
  "search.search_or_paste": "Buscar u apegar URL",
  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
  "search_popout.recent": "Recent searches",
  "search_results.accounts": "Profiles",
  "search_results.all": "Totz",
  "search_results.hashtags": "Etiquetas",
  "search_results.nothing_found": "No se podió trobar cosa pa estes termins de busqueda",
  "search_results.statuses": "Publicacions",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar publicacions per lo suyo conteniu no ye disponible en este servidor de Mastodon.",
  "search_results.title": "Buscar {q}",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultau} other {resultaus}}",
  "server_banner.about_active_users": "Usuarios activos en o servidor entre los zaguers 30 días (Usuarios Activos Mensuals)",
  "server_banner.active_users": "usuarios activos",
  "server_banner.administered_by": "Administrau per:",
  "server_banner.introduction": "{domain} ye parte d'o ret social descentralizau liderada per {mastodon}.",
  "server_banner.learn_more": "Saber mas",
  "server_banner.server_stats": "Estatisticas d'o servidor:",
  "sign_in_banner.create_account": "Creyar cuenta",
  "sign_in_banner.sign_in": "Iniciar sesión",
  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.",
  "status.admin_account": "Ubrir interficie de moderación pa @{name}",
  "status.admin_domain": "Ubrir interficie de moderación pa {domain}",
  "status.admin_status": "Ubrir este estau en a interficie de moderación",
  "status.block": "Blocar a @{name}",
  "status.bookmark": "Anyadir marcador",
  "status.cancel_reblog_private": "Desfer retut",
  "status.cannot_reblog": "Esta publicación no se puede retutar",
  "status.copy": "Copiar vinclo a lo estau",
  "status.delete": "Borrar",
  "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
  "status.direct": "Privately mention @{name}",
  "status.direct_indicator": "Private mention",
  "status.edit": "Editar",
  "status.edited": "Editau {date}",
  "status.edited_x_times": "Editau {count, plural, one {{count} vez} other {{count} veces}}",
  "status.embed": "Incrustado",
  "status.favourite": "Favorito",
  "status.filter": "Filtrar esta publicación",
  "status.filtered": "Filtrau",
  "status.hide": "Amagar la publicación",
  "status.history.created": "{name} creyó {date}",
  "status.history.edited": "{name} editó {date}",
  "status.load_more": "Cargar mas",
  "status.media_hidden": "Conteniu multimedia amagau",
  "status.mention": "Mencionar @{name}",
  "status.more": "Más",
  "status.mute": "Silenciar @{name}",
  "status.mute_conversation": "Silenciar conversación",
  "status.open": "Expandir estau",
  "status.pin": "Fixar",
  "status.pinned": "Publicación fixada",
  "status.read_more": "Leyer mas",
  "status.reblog": "Retutar",
  "status.reblog_private": "Empentar con l'audiencia orichinal",
  "status.reblogged_by": "Retutau per {name}",
  "status.reblogs.empty": "Dengún no ha retutau encara este tut. Quan belún lo faiga, amaneixerá aquí.",
  "status.redraft": "Borrar y tornar ta borrador",
  "status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
  "status.replied_to": "Respondió a {name}",
  "status.reply": "Responder",
  "status.replyAll": "Responder a lo filo",
  "status.report": "Denunciar €{name}",
  "status.sensitive_warning": "Conteniu sensible",
  "status.share": "Compartir",
  "status.show_filter_reason": "Amostrar de totz modos",
  "status.show_less": "Amostrar menos",
  "status.show_less_all": "Amostrar menos pa tot",
  "status.show_more": "Amostrar mas",
  "status.show_more_all": "Amostrar mas pa tot",
  "status.show_original": "Amostrar orichinal",
  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
  "status.translate": "Traducir",
  "status.translated_from_with": "Traduciu de {lang} usando {provider}",
  "status.uncached_media_warning": "No disponible",
  "status.unmute_conversation": "Deixar de silenciar conversación",
  "status.unpin": "Deixar de fixar",
  "subscribed_languages.lead": "Nomás los mensaches en os idiomas triaus amaneixerán en o suyo inicio y atras linias de tiempo dimpués d'o cambio. Tríe garra pa recibir mensaches en totz los idiomas.",
  "subscribed_languages.save": "Alzar cambios",
  "subscribed_languages.target": "Cambiar idiomas suscritos pa {target}",
  "suggestions.dismiss": "Descartar sucherencia",
  "suggestions.header": "Ye posible que t'intrese…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Federada",
  "tabs_bar.home": "Inicio",
  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
  "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# menuto restante} other {# menutos restantes}}",
  "time_remaining.moments": "Momentos restantes",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} d'atros servidors no s'amuestran.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Seguidores",
  "timeline_hint.resources.follows": "Seguius",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Publicacions mas antigas",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} personas}} en os zaguers {days, plural, one {días} other {{days} días}}",
  "trends.trending_now": "Tendencia agora",
  "ui.beforeunload": "Lo tuyo borrador se perderá si sales de Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count} MM",
  "units.short.million": "{count} M",
  "units.short.thousand": "{count} K",
  "upload_area.title": "Arrociega y suelta pa puyar",
  "upload_button.label": "Puyar imachens, un vido u un fichero d'audio",
  "upload_error.limit": "Limite de puyada de fichers excedido.",
  "upload_error.poll": "Puyada de fichers no permitida con enqüestas.",
  "upload_form.audio_description": "Describir pa personas con problemas auditivos",
  "upload_form.description": "Describir pa los usuarios con dificultat visual",
  "upload_form.description_missing": "Garra descripción anyadida",
  "upload_form.edit": "Editar",
  "upload_form.thumbnail": "Cambiar miniatura",
  "upload_form.undo": "Borrar",
  "upload_form.video_description": "Describir pa personas con problemas auditivos u visuals",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analisando imachen…",
  "upload_modal.apply": "Aplicar",
  "upload_modal.applying": "Aplicando…",
  "upload_modal.choose_image": "Triar imachen",
  "upload_modal.description_placeholder": "Una rapida rabosa marrón blinca sobre lo can perezoso",
  "upload_modal.detect_text": "Detectar texto d'a imachen",
  "upload_modal.edit_media": "Editar multimedia",
  "upload_modal.hint": "Faiga clic u arrociegue lo cerclo en a vista previa pa triar lo punto focal que siempre será a la vista en totas las miniaturas.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Vista previa ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Puyando...",
  "upload_progress.processing": "Procesando…",
  "username.taken": "That username is taken. Try another",
  "video.close": "Zarrar video",
  "video.download": "Descargar fichero",
  "video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
  "video.expand": "Expandir video",
  "video.fullscreen": "Pantalla completa",
  "video.hide": "Amagar video",
  "video.mute": "Silenciar son",
  "video.pause": "Pausar",
  "video.play": "Reproducir",
  "video.unmute": "Deixar de silenciar son"
}