nyastodon/config/locales/pt-BR.yml

---
pt-BR:
  about:
    about_mastodon_html: 'A rede social do futuro: Sem anúncios, sem vigilância corporativa, com design ético e muita descentralização! Possua seus próprios dados com o Mastodon!'
    api: API
    apps: Aplicativos
    contact_missing: Não definido
    contact_unavailable: Não disponível
    documentation: Documentação
    hosted_on: Instância Mastodon em %{domain}
    source_code: Código-fonte
    what_is_mastodon: O que é Mastodon?
  accounts:
    choices_html: 'Sugestões de %{name}:'
    endorsements_hint: Você pode sugerir pessoas que você segue, elas aparecerão aqui.
    featured_tags_hint: Você pode destacar hashtags específicas, elas aparecerão aqui.
    follow: Seguir
    followers:
      one: Seguidor
      other: Seguidores
    following: Seguindo
    instance_actor_flash: Esta conta é um ator virtual usado para representar o próprio servidor e não um usuário individual. É utilizada para fins de federação e não deve ser suspensa.
    joined: Entrou em %{date}
    last_active: última atividade
    link_verified_on: O link foi verificado em %{date}
    media: Mídia
    moved_html: "%{name} se mudou para %{new_profile_link}:"
    network_hidden: Informação indisponível
    nothing_here: Nada aqui!
    people_followed_by: Pessoas que %{name} segue
    people_who_follow: Pessoas que seguem %{name}
    pin_errors:
      following: Você deve estar seguindo a pessoa que você deseja sugerir
    posts:
      one: Toot
      other: Toots
    posts_tab_heading: Toots
    posts_with_replies: Toots e respostas
    roles:
      bot: Robô
      group: Grupo
    unavailable: Perfil indisponível
    unfollow: Deixar de seguir
  admin:
    account_actions:
      action: Tomar uma atitude
      title: Moderar %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Deixar nota
      created_msg: Nota de moderação criada com sucesso!
      destroyed_msg: Nota de moderação excluída com sucesso!
    accounts:
      add_email_domain_block: Adicionar o domínio de e-mail à lista negra
      approve: Aprovar
      approved_msg: Aprovado com sucesso o pedido de registro de %{username}
      are_you_sure: Você tem certeza?
      avatar: Imagem de perfil
      by_domain: Domínio
      change_email:
        changed_msg: E-mail alterado com sucesso!
        current_email: E-mail atual
        label: Alterar e-mail
        new_email: Novo e-mail
        submit: Alterar e-mail
        title: Alterar e-mail para %{username}
      change_role:
        changed_msg: Função alterada com sucesso!
        label: Alterar função
        no_role: Nenhuma função
        title: Alterar função para %{username}
      confirm: Confirmar
      confirmed: Confirmado
      confirming: Confirmando
      custom: Personalizar
      delete: Excluir dados
      deleted: Excluído
      demote: Rebaixar
      destroyed_msg: Os dados de %{username} estão na fila para serem excluídos em breve
      disable: Congelar
      disable_sign_in_token_auth: Desativar autenticação via token por email
      disable_two_factor_authentication: Desativar autenticação de dois fatores
      disabled: Desativada
      display_name: Nome de exibição
      domain: Domínio
      edit: Editar
      email: E-mail
      email_status: Status do e-mail
      enable: Descongelar
      enable_sign_in_token_auth: Ativar autenticação via token por email
      enabled: Ativada
      enabled_msg: Descongelada com sucesso a conta de %{username}
      followers: Seguidores
      follows: Seguindo
      header: Capa
      inbox_url: URL da caixa de entrada
      invite_request_text: Motivos para entrar
      invited_by: Convidado por
      ip: IP
      joined: Entrou
      location:
        all: Todos
        local: Local
        remote: Remoto
        title: Localização
      login_status: Situação da conta
      media_attachments: Mídias anexadas
      memorialize: Converter em memorial
      memorialized: Convertidas em memorial
      memorialized_msg: Transformou com sucesso %{username} em uma conta memorial
      moderation:
        active: Ativo
        all: Todos
        pending: Pendente
        silenced: Limitado
        suspended: Banidos
        title: Moderação
      moderation_notes: Notas de moderação
      most_recent_activity: Atividade mais recente
      most_recent_ip: IP mais recente
      no_account_selected: Nenhuma conta foi alterada, pois nenhuma conta foi selecionada
      no_limits_imposed: Nenhum limite imposto
      no_role_assigned: Nenhuma função atribuída
      not_subscribed: Não inscrito
      pending: Revisão pendente
      perform_full_suspension: Banir
      previous_strikes: Ataques anteriores
      previous_strikes_description_html:
        one: Esta conta tem <strong>um</strong> ataque.
        other: Esta conta tem <strong>%{count}</strong> ataques.
      promote: Promover
      protocol: Protocolo
      public: Público
      push_subscription_expires: Inscrição PuSH expira
      redownload: Atualizar perfil
      redownloaded_msg: Atualizado com sucesso o perfil de %{username} a partir da origem
      reject: Vetar
      rejected_msg: Rejeitado com sucesso o pedido de registro de %{username}
      remove_avatar: Remover imagem de perfil
      remove_header: Remover capa
      removed_avatar_msg: Removida com sucesso a imagem de avatar de %{username}
      removed_header_msg: Removida com sucesso a imagem de capa de %{username}
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Este usuário já está confirmado
        send: Reenviar o e-mail de confirmação
        success: E-mail de confirmação enviado com sucesso!
      reset: Redefinir
      reset_password: Redefinir senha
      resubscribe: Reinscrever-se
      role: Função
      search: Pesquisar
      search_same_email_domain: Outros usuários com o mesmo domínio de e-mail
      search_same_ip: Outros usuários com o mesmo IP
      security_measures:
        only_password: Somente senha
        password_and_2fa: Senha e 2FA
      sensitive: Sensíveis
      sensitized: marcadas como sensíveis
      shared_inbox_url: Link da caixa de entrada compartilhada
      show:
        created_reports: Denúncias desta conta
        targeted_reports: Denúncias sobre esta conta
      silence: Silenciar
      silenced: Silenciado
      statuses: Toots
      strikes: Ataques anteriores
      subscribe: Inscrever-se
      suspend: Suspender
      suspended: Banido
      suspension_irreversible: Os dados desta conta foram excluídos de forma irreversível. Você pode remover a suspensão da conta para torná-la utilizável, mas ela não irá recuperar nenhum dado que ela possuía anteriormente.
      suspension_reversible_hint_html: A conta foi suspensa e os dados serão totalmente removidos em %{date}. Até lá, a conta pode ser restaurada sem nenhum efeito negativo. Se você deseja remover todos os dados da conta imediatamente, você pode fazer isso abaixo.
      title: Contas
      unblock_email: Desbloquear endereço de e-mail
      unblocked_email_msg: Endereço de e-mail de %{username} desbloqueado com sucesso
      unconfirmed_email: E-mail não confirmado
      undo_sensitized: Desfazer sensível
      undo_silenced: Desfazer silêncio
      undo_suspension: Desbanir
      unsilenced_msg: Removidas com sucesso as limitações da conta de %{username}
      unsubscribe: Cancelar inscrição
      unsuspended_msg: Removida com sucesso a suspensão da conta de %{username}
      username: Nome de usuário
      view_domain: Ver resumo para o domínio
      warn: Notificar
      web: Web
      whitelisted: Permitido
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Aprovar recurso
        approve_user: Aprovar Usuário
        assigned_to_self_report: Adicionar relatório
        change_email_user: Editar e-mail do usuário
        change_role_user: Alteração de Função do Usuário
        confirm_user: Confirmar Usuário
        create_account_warning: Criar Aviso
        create_announcement: Criar Anúncio
        create_custom_emoji: Criar Emoji Personalizado
        create_domain_allow: Adicionar domínio permitido
        create_domain_block: Criar Bloqueio de Domínio
        create_email_domain_block: Criar Bloqueio de Domínio de E-mail
        create_ip_block: Criar regra de IP
        create_unavailable_domain: Criar domínio indisponível
        create_user_role: Criar Função
        demote_user: Rebaixar usuário
        destroy_announcement: Excluir anúncio
        destroy_custom_emoji: Excluir emoji personalizado
        destroy_domain_allow: Excluir domínio permitido
        destroy_domain_block: Excluir Bloqueio de Domínio
        destroy_email_domain_block: Excluir bloqueio de domínio de e-mail
        destroy_instance: Limpar Domínio
        destroy_ip_block: Excluir regra de IP
        destroy_status: Excluir Status
        destroy_unavailable_domain: Deletar domínio indisponível
        destroy_user_role: Destruir Função
        disable_2fa_user: Desativar autenticação de dois fatores
        disable_custom_emoji: Desativar Emoji Personalizado
        disable_sign_in_token_auth_user: Desativar autenticação via token por email para Usuário
        disable_user: Desativar usuário
        enable_custom_emoji: Ativar Emoji Personalizado
        enable_sign_in_token_auth_user: Ativar autenticação via token por email para Usuário
        enable_user: Ativar usuário
        memorialize_account: Converter conta em memorial
        promote_user: Promover usuário
        reject_appeal: Rejeitar recurso
        reject_user: Rejeitar Usuário
        remove_avatar_user: Remover Avatar
        reopen_report: Reabrir Relatório
        reset_password_user: Redefinir a senha
        resolve_report: Resolver Relatório
        sensitive_account: Marcar a mídia na sua conta como sensível
        silence_account: Silenciar conta
        suspend_account: Suspender Conta
        unassigned_report: Remover relatório
        unblock_email_account: Desbloquear endereço de e-mail
        unsensitive_account: Desmarcar a mídia na sua conta como sensível
        unsilence_account: Desfazer silenciar conta
        unsuspend_account: Remover suspensão de conta
        update_announcement: Editar anúncio
        update_custom_emoji: Editar Emoji Personalizado
        update_domain_block: Atualizar bloqueio de domínio
        update_status: Editar Status
        update_user_role: Atualizar função
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} aprovou o recurso de decisão de moderação de %{target}"
        approve_user_html: "%{name} aprovado inscrição de %{target}"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} atribuiu o relatório %{target} para si"
        change_email_user_html: "%{name} alterou o endereço de e-mail do usuário %{target}"
        change_role_user_html: "%{name} alterou a função de %{target}"
        confirm_user_html: "%{name} confirmou o endereço de e-mail do usuário %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} enviou um aviso para %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} criou o novo anúncio %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} enviou o novo emoji %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} permitiu federação com domínio %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} bloqueou o domínio %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} bloqueou do domínio de e-mail %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} criou regra para o IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} parou a entrega ao domínio %{target}"
        create_user_role_html: "%{name} criou a função %{target}"
        demote_user_html: "%{name} rebaixou o usuário %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} excluiu o anúncio %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} bloqueou federação com domínio %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} deixou de bloquear domínio %{target}"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} adicionou domínio de e-mail %{target} à lista branca"
        destroy_instance_html: "%{name} purgou o domínio %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} excluiu regra para o IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} excluiu post de %{target}"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} retomou a entrega ao domínio %{target}"
        destroy_user_role_html: "%{name} excluiu a função %{target}"
        disable_2fa_user_html: "%{name} desativou a exigência de autenticação de dois fatores para o usuário %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} desativou o emoji %{target}"
        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} desativou a autenticação via token por email para %{target}"
        disable_user_html: "%{name} desativou o login para %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} desativou o emoji %{target}"
        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} ativou a autenticação via token por email para %{target}"
        enable_user_html: "%{name} ativou o login para %{target}"
        memorialize_account_html: "%{name} transformou a conta de %{target} em um memorial"
        promote_user_html: "%{name} promoveu o usuário %{target}"
        reject_appeal_html: "%{name} rejeitou recurso de decisão de moderação de %{target}"
        reject_user_html: "%{name} rejeitou a inscrição de %{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} removeu a imagem de perfil de %{target}"
        reopen_report_html: "%{name} reabriu a denúncia %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} redefiniu a senha de %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} fechou a denúncia %{target}"
        sensitive_account_html: "%{name} marcou a mídia de %{target} como sensível"
        silence_account_html: "%{name} limitou a conta de %{target}"
        suspend_account_html: "%{name} suspendeu a conta de %{target}"
        unassigned_report_html: "%{name} desvinculou a denúncia %{target}"
        unblock_email_account_html: "%{name} desbloqueou o endereço de e-mail de %{target}"
        unsensitive_account_html: "%{name} desmarcou a mídia de %{target} como sensível"
        unsilence_account_html: "%{name} removeu a limitação da conta de %{target}"
        unsuspend_account_html: "%{name} removeu a suspenção da conta de %{target}"
        update_announcement_html: "%{name} atualizou o comunicado %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} atualizou o emoji %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} atualizou o bloqueio de domínio de %{target}"
        update_status_html: "%{name} atualizou a publicação de %{target}"
        update_user_role_html: "%{name} alterou a função %{target}"
      empty: Nenhum registro encontrado.
      filter_by_action: Filtrar por ação
      filter_by_user: Filtrar por usuário
      title: Auditar histórico
    announcements:
      destroyed_msg: Anúncio excluído com sucesso!
      edit:
        title: Editar anúncio
      empty: Sem anúncios.
      live: Ao vivo
      new:
        create: Criar anúncio
        title: Novo anúncio
      publish: Publicar
      published_msg: Anúncio publicado com sucesso!
      scheduled_for: Agendado para %{time}
      scheduled_msg: Anúncio agendado para publicação!
      title: Anúncios
      unpublish: Cancelar publicação
      unpublished_msg: Anúncio despublicado com sucesso!
      updated_msg: Anúncio atualizado com sucesso!
    custom_emojis:
      assign_category: Atribuir categoria
      by_domain: Domínio
      copied_msg: Cópia local do emoji criada com sucesso
      copy: Copiar
      copy_failed_msg: Não foi possível criar cópia local do emoji
      create_new_category: Criar nova categoria
      created_msg: Emoji criado com sucesso!
      delete: Excluir
      destroyed_msg: Emoji excluído com sucesso!
      disable: Desativar
      disabled: Desativado
      disabled_msg: Emoji desativado com sucesso
      emoji: Emoji
      enable: Ativar
      enabled: Ativado
      enabled_msg: Emoji ativado com sucesso
      image_hint: PNG ou GIF até %{size}
      list: Listar
      listed: Listado
      new:
        title: Adicionar novo emoji personalizado
      not_permitted: Você não tem permissão para executar esta ação
      overwrite: Sobrescrever
      shortcode: Atalho
      shortcode_hint: Pelo menos 2 caracteres, apenas caracteres alfanuméricos e underlines ("_")
      title: Emojis personalizados
      uncategorized: Não categorizado
      unlist: Não listar
      unlisted: Não-listado
      update_failed_msg: Não foi possível atualizar esse emoji
      updated_msg: Emoji atualizado com sucesso!
      upload: Enviar
    dashboard:
      active_users: usuários ativos
      interactions: interações
      media_storage: Armazenamento de mídia
      new_users: novos usuários
      opened_reports: denúncias abertas
      pending_appeals_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> recurso pendente"
        other: "<strong>%{count}</strong> recursos pendentes"
      pending_reports_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> relatório pendente"
        other: "<strong>%{count}</strong> relatórios pendentes"
      pending_tags_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> hashtag pendente"
        other: "<strong>%{count}</strong> hashtags pendentes"
      pending_users_html:
        one: "<strong>%{count}</strong> usuário pendente"
        other: "<strong>%{count}</strong> usuários pendentes"
      resolved_reports: denúncias solucionadas
      software: Software
      sources: Origem das inscrições
      space: Uso de espaço em disco
      title: Painel de controle
      top_languages: Línguas mais ativas
      top_servers: Servidores mais ativos
      website: Site
    disputes:
      appeals:
        empty: Nenhum recurso encontrado.
        title: Apelações
    domain_allows:
      add_new: Permitir domínio
      created_msg: Domínio foi permitido
      destroyed_msg: Domínio foi bloqueado
      undo: Bloquear
    domain_blocks:
      add_new: Adicionar novo bloqueio de domínio
      created_msg: Domínio está sendo bloqueado
      destroyed_msg: Domínio desbloqueado
      domain: Domínio
      edit: Editar bloqueio de domínio
      existing_domain_block: Você já impôs limites mais rigorosos em %{name}.
      existing_domain_block_html: Você já impôs limites mais estritos em %{name}, você precisa <a href="%{unblock_url}">desbloqueá-lo</a> primeiro.
      new:
        create: Criar bloqueio
        hint: O bloqueio de domínio não vai prevenir a criação de entradas de contas na base de dados, mas vai retroativamente e automaticamente aplicar métodos específicos de moderação nessas contas.
        severity:
          desc_html: "<strong>Silenciar</strong> vai fazer os posts da conta invisíveis para qualquer um que não os esteja seguindo. <strong>Suspender</strong> vai remover todo o conteúdo, mídia, e dados de perfil da conta. Use <strong>Nenhum</strong> se você só quer rejeitar arquivos de mídia."
          noop: Nenhum
          silence: Silenciar
          suspend: Banir
        title: Novo bloqueio de domínio
      obfuscate: Ofuscar nome de domínio
      obfuscate_hint: Ofuscar parcialmente o domínio na lista se a exibição da lista de domínios limitados estiver habilitada
      private_comment: Comentário privado
      private_comment_hint: Comente sobre essa restrição ao domínio para uso interno dos moderadores.
      public_comment: Comentário público
      public_comment_hint: Comente sobre essa restrição ao domínio para o público geral, caso a divulgação da lista de bloqueio esteja ativada.
      reject_media: Rejeitar arquivos de mídia
      reject_media_hint: Remove arquivos de mídia armazenados localmente e recusa fazer download de qualquer um no futuro. Irrelevante para suspensões
      reject_reports: Rejeitar denúncias
      reject_reports_hint: Ignora todas as denúncias vindo deste domínio. Irrelevante para suspensões
      undo: Desfazer bloqueio de domínio
      view: Ver domínios bloqueados
    email_domain_blocks:
      add_new: Adicionar novo
      attempts_over_week:
        one: "%{count} tentativa na última semana"
        other: "%{count} tentativas de inscrição na última semana"
      created_msg: Domínio de e-mail adicionado à lista negra com sucesso
      delete: Excluir
      dns:
        types:
          mx: Registro MX
      domain: Domínio
      new:
        create: Adicionar domínio
        resolve: Resolver domínio
        title: Nova entrada de lista negra de e-mail
      no_email_domain_block_selected: Nenhum bloco de domínio de e-mail foi alterado, pois nenhum foi selecionado
      resolved_dns_records_hint_html: O nome de domínio resolve os seguintes domínios MX, que são responsáveis finais por aceitar o e-mail. Bloquear um domínio MX bloqueará inscrições de qualquer endereço de e-mail que use o mesmo domínio MX, mesmo que o nome de domínio visível seja diferente. <strong>Cuidado para não bloquear os principais provedores de e-mail.</strong>
      resolved_through_html: Resolvido através de %{domain}
      title: Lista de negra de e-mail
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>A recomendação de contas ajuda os novos usuários a encontrar rapidamente conteúdo interessante</strong>. Quando um usuário ainda não tiver interagido o suficiente para gerar recomendações de contas, essas contas serão recomendadas. Essas recomendações são recalculadas diariamente a partir de uma lista de contas com alto engajamento e maior número de seguidores locais em uma dada língua."
      language: Na língua
      status: Situação
      suppress: Remover recomendação de contas
      suppressed: Removida
      title: Recomendações de contas
      unsuppress: Restaurar recomendação de contas
    instances:
      availability:
        description_html:
          one: Se a entrega ao domínio falhar <strong>%{count} dia</strong> sem sucesso, nenhuma tentativa de entrega será feita a menos que uma entrega <em>de</em> do domínio seja recebida.
          other: Se a entrega ao domínio falhar em <strong>%{count} dias diferentes</strong> sem sucesso, nenhuma tentativa de entrega será feita a menos que uma entrega <em>de</em> do domínio seja recebida.
        failure_threshold_reached: Limite de falhas atingido em %{date}.
        failures_recorded:
          one: Falha na tentativa em %{count} dia.
          other: Tentativas falhas em %{count} dias diferentes.
        no_failures_recorded: Sem falhas no registro.
        title: Disponibilidade
        warning: A última tentativa de se conectar a este servidor não foi bem sucedida
      back_to_all: Todas
      back_to_limited: Limitado
      back_to_warning: Aviso
      by_domain: Domínio
      confirm_purge: Você tem certeza de que deseja excluir permanentemente os dados deste domínio?
      content_policies:
        comment: Nota interna
        description_html: Você pode definir políticas de conteúdo que serão aplicadas a todas as contas deste domínio e a qualquer um dos seus subdomínios.
        policies:
          reject_media: Rejeitar mídia
          reject_reports: Rejeitar relatórios
          silence: Limite
          suspend: Suspender
        policy: Políticas
        reason: Razão pública
        title: Políticas de conteúdo
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: Contas mais seguidas
        instance_accounts_measure: contas armazenadas
        instance_followers_measure: nossos seguidores lá
        instance_follows_measure: seus seguidores aqui
        instance_languages_dimension: Idiomas principais
        instance_media_attachments_measure: anexos de mídia armazenados
        instance_reports_measure: relatórios sobre eles
        instance_statuses_measure: publicações armazenadas
      delivery:
        all: Todos
        clear: Limpar erros de entrega
        failing: Falhando
        restart: Reiniciar a entrega
        stop: Parar entrega
        unavailable: Indisponível
      delivery_available: Envio disponível
      delivery_error_days: Dias de erro de entrega
      delivery_error_hint: Se a entrega não for possível durante %{count} dias, será automaticamente marcada como não realizável.
      destroyed_msg: Dados de %{domain} agora estão na fila para exclusão iminente.
      empty: Nenhum domínio encontrado.
      known_accounts:
        one: "%{count} conta conhecida"
        other: "%{count} contas conhecidas"
      moderation:
        all: Todos
        limited: Limitados
        title: Moderação
      private_comment: Comentário privado
      public_comment: Comentário público
      purge: Limpar
      purge_description_html: Se você acredita que este domínio está offline definitivamente, você pode excluir todos os registros de conta e dados associados deste domínio do seu armazenamento. Isso pode demorar um pouco.
      title: Federação
      total_blocked_by_us: Bloqueado por nós
      total_followed_by_them: Seguidos por eles
      total_followed_by_us: Seguidos por nós
      total_reported: Denúncias sobre eles
      total_storage: Mídias anexadas
      totals_time_period_hint_html: Os totais exibidos abaixo incluem dados para todo o tempo.
    invites:
      deactivate_all: Desativar todos
      filter:
        all: Todos
        available: Disponível
        expired: Expirado
        title: Filtro
      title: Convites
    ip_blocks:
      add_new: Criar regra
      created_msg: Nova regra de IP adicionada com sucesso
      delete: Excluir
      expires_in:
        '1209600': 2 semanas
        '15778476': 6 meses
        '2629746': 1 mês
        '31556952': 1 ano
        '86400': 1 dia
        '94670856': 3 anos
      new:
        title: Criar nova regra de IP
      no_ip_block_selected: Nenhuma regra de IP foi alterada pois nenhuma foi selecionada
      title: Regras de IP
    relationships:
      title: Relações de %{acct}
    relays:
      add_new: Adicionar novo repetidor
      delete: Excluir
      description_html: Um <strong>repetidor de federação</strong> é um servidor intermediário que troca um grande volume de toots públicos entre instâncias que se inscrevem e publicam nele. <strong>O repetidor pode ser usado para ajudar instâncias pequenas e médias a descobrir conteúdo pelo fediverso</strong>, que normalmente precisariam que usuários locais manualmente seguissem outras pessoas em instâncias remotas.
      disable: Desativar
      disabled: Desativado
      enable: Ativar
      enable_hint: Uma vez ativado, sua instância se inscreverá para receber todos os toots públicos desse repetidor; E vai começar a enviar todos os toots públicos desta instância para o repetidor.
      enabled: Ativado
      inbox_url: Link do repetidor
      pending: Esperando pela aprovação do repetidor
      save_and_enable: Salvar e ativar
      setup: Configurar uma conexão de repetidor
      signatures_not_enabled: Repetidores não funcionarão adequadamente enquanto o modo seguro ou o modo lista de permitidos estiverem ativos
      status: Situação
      title: Repetidores
    report_notes:
      created_msg: Nota de denúncia criada com sucesso!
      destroyed_msg: Nota de denúncia excluída com sucesso!
      today_at: Hoje às %{time}
    reports:
      account:
        notes:
          one: "%{count} nota"
          other: "%{count} notas"
      action_log: Logs de auditoria
      action_taken_by: Atitude tomada por
      actions:
        other_description_html: Veja mais opções para controlar o comportamento da conta e personalizar a comunicação com a conta reportada.
        silence_description_html: O perfil será visível apenas para aqueles que já o seguem ou que o procuram manualmente, limitando severamente seu alcance. Pode ser sempre revertido.
        suspend_description_html: O perfil e todo o seu conteúdo ficarão inacessíveis até que seja eventualmente excluído. Interagir com a conta será impossível. Reversível dentro de 30 dias.
      add_to_report: Adicionar mais ao relatório
      are_you_sure: Você tem certeza?
      assign_to_self: Pegar
      assigned: Moderador responsável
      by_target_domain: Domínio da conta denunciada
      category: Categoria
      category_description_html: O motivo pelo qual esta conta e/ou conteúdo foi reportado será citado na comunicação com a conta reportada
      comment:
        none: Nenhum
      comment_description_html: 'Para fornecer mais informações, %{name} escreveu:'
      created_at: Denunciado
      delete_and_resolve: Excluir mensagens
      forwarded: Encaminhados
      forwarded_to: Encaminhado para %{domain}
      mark_as_resolved: Marcar como resolvido
      mark_as_sensitive: Marcar como sensível
      mark_as_unresolved: Marcar como não resolvido
      no_one_assigned: Ninguém
      notes:
        create: Adicionar nota
        create_and_resolve: Resolver com nota
        create_and_unresolve: Reabrir com nota
        delete: Excluir
        placeholder: Descreva que ações foram tomadas, ou quaisquer outras atualizações relacionadas…
        title: Notas
      notes_description_html: Visualize e deixe anotações para outros moderadores e para o seu "eu" do futuro
      quick_actions_description_html: 'Tome uma ação rápida ou role para baixo para ver o conteúdo relatado:'
      reopen: Reabrir denúncia
      report: 'Denúncia #%{id}'
      reported_account: Conta denunciada
      reported_by: Denunciada por
      resolved: Resolvido
      resolved_msg: Denúncia resolvida com sucesso!
      skip_to_actions: Pular para ações
      status: Situação
      statuses: Conteúdo denunciado
      statuses_description_html: Conteúdo Ofensivo será citado em comunicação com a conta relatada
      target_origin: Origem da conta relatada
      title: Denúncias
      unassign: Largar
      unresolved: Não resolvido
      updated_at: Atualizado
      view_profile: Ver perfil
    roles:
      add_new: Adicionar função
      assigned_users:
        one: "%{count} usuário"
        other: "%{count} usuários"
      categories:
        administration: Administração
        invites: Convites
        moderation: Moderação
        special: Especial
      delete: Excluir
      description_html: Com as <strong>funções de usuário</strong>, você pode personalizar quais funções e áreas do Mastodon seus usuários podem acessar.
      edit: Editar função de '%{name}'
      everyone: Permissões padrão
      everyone_full_description_html: Esta é a <strong>função base</strong> que afeta <strong>todos os usuários</strong>, mesmo aqueles sem uma função atribuída. Todas as outras funções dela herdam as suas permissões.
      privileges:
        administrator: Administrador
        administrator_description: Usuários com essa permissão irão ignorar todas as permissões
        invite_users: Convidar Usuários
        invite_users_description: Permite que os usuários convidem novas pessoas para o servidor
        manage_announcements: Gerenciar Avisos
        manage_announcements_description: Permite aos usuários gerenciar anúncios no servidor
        manage_blocks_description: Permite aos usuários bloquear provedores de e-mail e endereços IP
        manage_custom_emojis_description: Permite aos usuários gerenciar emojis personalizados no servidor
        manage_federation: Gerenciar Federação
        manage_federation_description: Permite aos usuários bloquear ou permitir federação com outros domínios e controlar a entregabilidade
        manage_invites: Gerenciar convites
        manage_invites_description: Permite que os usuários naveguem e desativem os links de convites
        manage_reports: Gerenciar relatórios
        manage_roles: Gerenciar Funções
        manage_roles_description: Permitir que os usuários gerenciem e atribuam papéis abaixo deles
        manage_rules: Gerenciar Regras
        manage_rules_description: Permite que os usuários alterarem as regras do servidor
        manage_settings: Gerenciar Configurações
        manage_settings_description: Permite que os usuários alterem as configurações do site
        manage_taxonomies: Gerenciar taxonomias
        manage_taxonomies_description: Permite aos usuários rever o conteúdo em alta e atualizar as configurações de hashtag
        manage_user_access: Gerenciar Acesso de Usuário
        manage_user_access_description: Permite aos usuários desativar a autenticação de dois fatores de outros usuários, alterar seu endereço de e-mail e redefinir sua senha
        manage_users: Gerenciar usuários
        manage_users_description: Permite aos usuários ver os detalhes de outros usuários e executar ações de moderação contra eles
        manage_webhooks: Gerenciar Webhooks
        manage_webhooks_description: Permite aos usuários configurar webhooks para eventos administrativos
        view_audit_log: Ver o registro de auditoria
        view_audit_log_description: Permite aos usuários ver um histórico de ações administrativas no servidor
        view_dashboard: Ver painel
        view_dashboard_description: Permite que os usuários acessem o painel e várias métricas
      title: Funções
    rules:
      add_new: Adicionar regra
      delete: Deletar
      description_html: Embora a maioria afirme ter lido e concordado com os termos de serviço, geralmente as pessoas só leem depois de surgir um problema. <strong>Faça com que seja mais fácil ver as regras do seu servidor rapidamente fornecendo-as em uma lista.</strong> Tente manter cada regra curta e simples, mas também tente não dividi-las em muitos itens separados.
      edit: Editar regra
      empty: Nenhuma regra do servidor foi definida.
      title: Regras do servidor
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: Contagem de toots locais, usuários ativos e novos usuários semanalmente
        title: Publicar estatísticas agregadas sobre atividade de usuários
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: Separe nomes de usuário através de vírgulas. Funciona apenas com contas locais e destrancadas. O padrão quando vazio são todos os administradores locais.
        title: Usuários a serem seguidos por padrão por novas contas
      contact_information:
        email: E-mail
        username: Usuário de contato
      custom_css:
        desc_html: Alterar o visual com CSS carregado em todas as páginas
        title: CSS personalizado
      default_noindex:
        desc_html: Afeta qualquer usuário que não tenha alterado esta configuração manualmente
        title: Optar por excluir usuários da indexação de mecanismos de pesquisa por padrão
      domain_blocks:
        all: Para todos
        disabled: Para ninguém
        title: Mostrar domínios bloqueados
        users: Para usuários locais logados
      domain_blocks_rationale:
        title: Mostrar motivo
      mascot:
        desc_html: Mostrado em diversas páginas. Recomendado ao menos 293×205px. Quando não está definido, o mascote padrão é mostrado
        title: Imagem do mascote
      peers_api_enabled:
        desc_html: Nomes de domínio que essa instância encontrou no fediverso
        title: Publicar lista de instâncias descobertas
      preview_sensitive_media:
        desc_html: A prévia do link em outros sites vai incluir uma miniatura mesmo se a mídia estiver marcada como sensível
        title: Mostrar mídia sensível em prévias OpenGraph
      profile_directory:
        desc_html: Permitir que usuários possam ser descobertos
        title: Ativar diretório de perfis
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Mostrado na página inicial quando a instância está fechada. Você pode usar tags HTML
          title: Mensagem de instância fechada
        require_invite_text:
          desc_html: Quando o cadastro de novas contas exigir aprovação manual, tornar obrigatório, ao invés de opcional, o texto de solicitação de convite em "Por que você deseja criar uma conta aqui?"
          title: Exigir que novos usuários preencham um texto de solicitação de convite
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Aprovação necessária para criar conta
          none: Ninguém pode criar conta
          open: Qualquer um pode criar conta
        title: Modo de novos usuários
      site_description:
        desc_html: Parágrafo introdutório na página inicial. Descreva o que faz esse servidor especial, e qualquer outra coisa de importante. Você pode usar tags HTML, em especial <code>&lt;a&gt;</code> e <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Descrição da instância
      site_description_extended:
        desc_html: Um ótimo lugar para seu código de conduta, regras, diretrizes e outras coisas para diferenciar a sua instância. Você pode usar tags HTML
        title: Informação estendida personalizada
      site_short_description:
        desc_html: Mostrada na barra lateral e em etiquetas de metadados. Descreve o que é o Mastodon e o que torna esta instância especial num único parágrafo. Se deixada em branco, é substituído pela descrição da instância.
        title: Descrição curta da instância
      site_title: Nome da instância
      thumbnail:
        desc_html: Usada para prévias via OpenGraph e API. Recomenda-se 1200x630px
        title: Miniatura da instância
      timeline_preview:
        desc_html: Mostra a linha do tempo pública na página inicial e permite acesso da API à mesma sem autenticação
        title: Permitir acesso não autenticado à linha pública
      title: Configurações do site
      trends:
        desc_html: Mostrar publicamente hashtags previamente revisadas que estão em alta
        title: Hashtags em alta
    site_uploads:
      delete: Excluir arquivo enviado
      destroyed_msg: Upload do site excluído com sucesso!
    statuses:
      back_to_account: Voltar para página da conta
      back_to_report: Voltar às denúncias
      batch:
        remove_from_report: Remover do relatório
        report: Denunciar
      deleted: Excluídos
      media:
        title: Mídia
      no_status_selected: Nenhum status foi modificado porque nenhum estava selecionado
      title: Toots da conta
      with_media: Com mídia
    strikes:
      appeal_approved: Apelado
      appeal_pending: Recurso pendente
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Existem migrações de banco de dados pendentes. Por favor, execute-as para garantir que o aplicativo se comporte como esperado
      elasticsearch_running_check:
        message_html: Não foi possível conectar ao Elasticsearch. Por favor, verifique se está em execução, ou desabilite a pesquisa de texto completo
      elasticsearch_version_check:
        message_html: 'Versão de Elasticsearch incompatível: %{value}'
      rules_check:
        action: Gerenciar regras do servidor
        message_html: Você não definiu nenhuma regra de servidor.
    tags:
      review: Status da revisão
      updated_msg: Configurações de hashtag atualizadas com sucesso
    title: Administração
    trends:
      allow: Permitir
      approved: Aprovado
      disallow: Anular
      links:
        allow: Permitir link
        allow_provider: Permitir editor
        disallow: Proibir link
        disallow_provider: Anular editor
        title: Em alta no momento
        usage_comparison: Compartilhado %{today} vezes hoje, em comparação com %{yesterday} de ontem
      only_allowed: Somente permitido
      pending_review: Revisão pendente
      preview_card_providers:
        allowed: Links deste editor podem tender
        description_html: Estes são domínios a partir dos quais links são comumente compartilhados em seu servidor. Links não tenderão publicamente a menos que o domínio do link seja aprovado. Sua aprovação (ou rejeição) estende-se aos subdomínios.
        rejected: Links deste editor não vão tender
        title: Editor
      rejected: Rejeitado
      statuses:
        allow: Permitir postagem
        allow_account: Permitir autor
        description_html: Estes são posts que seu servidor sabe que estão sendo muito compartilhados e favorecidos no momento. Isso pode ajudar seus usuários, novos e retornantes, a encontrar mais pessoas para seguir. Nenhum post é exibido publicamente até que você aprove o autor e o autor permitir que sua conta seja sugerida a outros. Você também pode permitir ou rejeitar postagens individuais.
        title: Publicações em alta
      tags:
        current_score: Pontuação atual %{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: usos únicos
          tag_languages_dimension: Idiomas principais
          tag_servers_dimension: Servidores mais populares
          tag_servers_measure: servidores diferentes
        listable: Pode ser sugerido
        not_listable: Não será sugerido
        not_trendable: Não aparecerá em alta
        not_usable: Não pode ser usado
        title: Hashtags em alta
        trendable: Aparecerá em alta
        trending_rank: 'Em alta #%{rank}'
        usable: Pode ser usado
        usage_comparison: Usado %{today} vezes hoje, em comparação com %{yesterday} de ontem
      title: Em alta
      trending: Em alta
    warning_presets:
      add_new: Adicionar novo
      delete: Excluir
      edit_preset: Editar o aviso pré-definido
      empty: Você ainda não definiu nenhuma predefinição de alerta.
      title: Gerenciar os avisos pré-definidos
    webhooks:
      delete: Excluir
      disable: Desabilitar
      disabled: Desativado
      enable: Habilitar
      enabled: Ativo
      events: Eventos
      status: Status
  admin_mailer:
    new_appeal:
      actions:
        delete_statuses: para excluir suas publicações
        none: um aviso
        sensitive: para marcar sua conta como sensível
        silence: para limitar sua conta
    new_pending_account:
      body: Os detalhes da nova conta estão abaixo. Você pode aprovar ou vetar.
      subject: Nova conta para revisão em %{instance} (%{username})
    new_report:
      body: "%{reporter} denunciou %{target}"
      body_remote: Alguém da instância %{domain} reportou %{target}
      subject: Nova denúncia sobre %{instance} (#%{id})
    new_trends:
      new_trending_statuses:
        title: Publicações em alta
      new_trending_tags:
        no_approved_tags: No momento, não há hashtags de tendências aprovadas.
        requirements: 'Qualquer um desses candidatos poderia ultrapassar a hashtag de tendência aprovada #%{rank} , que é atualmente #%{lowest_tag_name} com uma pontuação de %{lowest_tag_score}.'
        title: Hashtags em alta
      subject: Novas tendências para revisão em %{instance}
  aliases:
    add_new: Criar alias
    created_msg: Um novo alias foi criado com sucesso. Agora você pode iniciar a mudança da conta antiga.
    deleted_msg: Alias removido com sucesso. Não será mais possível se mudar daquela conta para esta conta.
    empty: Você não tem alias.
    hint_html: Se você quiser migrar de uma outra conta para esta, você pode criar um alias aqui, o que é necessário antes que você possa migrar os seguidores da conta antiga para esta. Esta ação por si só é <strong>inofensiva e reversível</strong>. <strong>A migração da conta é iniciada pela conta antiga</strong>.
    remove: Desvincular alias
  appearance:
    advanced_web_interface: Interface avançada de colunas
    advanced_web_interface_hint: 'Se você deseja usar toda a sua largura de tela, a interface avançada permite que você configure muitas colunas diferentes para ver tantas informações ao mesmo tempo quanto você deseja: Página inicial, notificações, linha local, linha global, qualquer número de listas e hashtags.'
    animations_and_accessibility: Animações e acessibilidade
    confirmation_dialogs: Diálogos de confirmação
    discovery: Descobrir
    localization:
      body: Mastodon é traduzido por voluntários.
      guide_link: https://br.crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Todos podem contribuir.
    sensitive_content: Conteúdo sensível
    toot_layout: Layout do Toot
  application_mailer:
    notification_preferences: Alterar preferências de e-mail
    salutation: "%{name},"
    settings: 'Alterar e-mail de preferência: %{link}'
    view: 'Ver:'
    view_profile: Ver perfil
    view_status: Ver toot
  applications:
    created: Aplicativo criado com sucesso
    destroyed: Aplicativo excluído com sucesso
    regenerate_token: Gerar código de acesso
    token_regenerated: Código de acesso gerado com sucesso
    warning: Tenha cuidado com estes dados. Nunca compartilhe com alguém!
    your_token: Seu código de acesso
  auth:
    change_password: Senha
    delete_account: Excluir conta
    delete_account_html: Se você deseja excluir sua conta, você pode <a href="%{path}">fazer isso aqui</a>. Uma confirmação será solicitada.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} convidou você para entrar nesta instância Mastodon!"
      prefix_sign_up: Crie uma conta no Mastodon hoje!
      suffix: Com uma conta, você poderá seguir pessoas, postar atualizações, trocar mensagens com usuários de qualquer instância Mastodon e muito mais!
    didnt_get_confirmation: Não recebeu instruções de confirmação?
    dont_have_your_security_key: Não está com a sua chave de segurança?
    forgot_password: Esqueceu a sua senha?
    invalid_reset_password_token: Código de alteração de senha é inválido ou expirou. Por favor, solicite um novo.
    link_to_otp: Digite um código de duas etapas do seu telefone ou um código de recuperação
    link_to_webauth: Use seu dispositivo de chave de segurança
    log_in_with: Iniciar sessão com
    login: Entrar
    logout: Sair
    migrate_account: Mudar-se para outra conta
    migrate_account_html: Se você quer redirecionar essa conta para uma outra você pode <a href="%{path}">configurar isso aqui</a>.
    or_log_in_with: Ou entre com
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Criar conta
    registration_closed: "%{instance} não está aceitando novos membros"
    resend_confirmation: Reenviar instruções de confirmação
    reset_password: Redefinir senha
    security: Segurança
    set_new_password: Definir uma nova senha
    setup:
      email_below_hint_html: Se o endereço de e-mail abaixo não for seu, você pode alterá-lo aqui e receber um novo e-mail de confirmação.
      email_settings_hint_html: O e-mail de confirmação foi enviado para %{email}. Se esse endereço de e-mail não estiver correto, você pode alterá-lo nas configurações da conta.
      title: Configurações
    status:
      account_status: Status da conta
      confirming: Confirmação por e-mail pendente.
      functional: Sua conta está totalmente operacional.
      pending: Sua solicitação está com revisão pendente por parte de nossa equipe. Você receberá um e-mail se ela for aprovada.
      redirecting_to: Sua conta está inativa porque atualmente está redirecionando para %{acct}.
      view_strikes: Veja os ataques anteriores contra a sua conta
    too_fast: O formulário foi enviado muito rapidamente, tente novamente.
    use_security_key: Usar chave de segurança
  authorize_follow:
    already_following: Você já segue
    already_requested: Você já enviou uma solicitação para seguir esta conta
    error: Infelizmente, ocorreu um erro ao buscar a conta remota
    follow: Seguir
    follow_request: 'Você mandou solicitação para seguir para:'
    following: 'Sucesso! Você agora está seguindo:'
    post_follow:
      close: Ou você pode simplesmente fechar esta janela.
      return: Mostrar o perfil do usuário
      web: Voltar à página inicial
    title: Seguir %{acct}
  challenge:
    confirm: Continuar
    hint_html: "<strong>Dica:</strong> Não pediremos novamente sua senha pela próxima hora."
    invalid_password: Senha inválida
    prompt: Confirme sua senha para continuar
  crypto:
    errors:
      invalid_key: não é uma chave Ed25519 ou Curve25519 válida
      invalid_signature: não é uma assinatura Ed25519 válida
  date:
    formats:
      default: "%d %b, %Y"
      with_month_name: "%d de %b de %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}h"
      about_x_months: "%{count}m"
      about_x_years: "%{count}a"
      almost_x_years: "%{count}a"
      half_a_minute: Agora
      less_than_x_minutes: "%{count}min"
      less_than_x_seconds: Agora
      over_x_years: "%{count}a"
      x_days: "%{count}dias"
      x_minutes: "%{count}min"
      x_months: "%{count}m"
      x_seconds: "%{count}seg"
  deletes:
    challenge_not_passed: As informações que você inseriu não estão corretas
    confirm_password: Digite a sua senha atual para verificar a sua identidade
    confirm_username: Digite seu nome de usuário para confirmar o procedimento
    proceed: Excluir conta
    success_msg: A sua conta foi excluída com sucesso
    warning:
      before: 'Antes de prosseguir, por favor leia com cuidado:'
      caches: Conteúdo que foi armazenado em cache por outras instâncias pode continuar a existir
      data_removal: Seus toots e outros dados serão removidos permanentemente
      email_change_html: Você pode <a href="%{path}">alterar seu endereço de e-mail</a> sem excluir sua conta
      email_contact_html: Se você ainda não recebeu, você pode enviar um e-mail pedindo ajuda para <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
      email_reconfirmation_html: Se você não está recebendo o e-mail de confirmação, você pode <a href="%{path}">solicitá-lo novamente</a>
      irreversible: Você não conseguirá restaurar ou reativar a sua conta
      more_details_html: Para mais detalhes, consulte a <a href="%{terms_path}">Política de Privacidade</a>.
      username_available: Seu nome de usuário ficará disponível novamente
      username_unavailable: Seu nome de usuário permanecerá indisponível
  disputes:
    strikes:
      action_taken: Ações tomadas
      appeal: Recurso
      appeal_approved: Este recurso foi contestado e não é mais válido
      appeal_rejected: O recurso foi rejeitado
      appeal_submitted_at: Recurso enviado
      appealed_msg: Seu recurso foi enviado. Se ele for aprovado, você será notificado.
      appeals:
        submit: Enviar recurso
      approve_appeal: Aprovar recurso
      associated_report: Relatório associado
      created_at: Datado
      description_html: Estas são ações tomadas contra sua conta e avisos que foram enviados a você pela equipe de %{instance}.
      recipient: Endereçado para
      reject_appeal: Rejeitar recurso
      status: 'Postagem #%{id}'
      status_removed: Postagem já removida do sistema
      title: "%{action} de %{date}"
      title_actions:
        delete_statuses: Remoção de publicações
        disable: Congelamento de conta
        mark_statuses_as_sensitive: Marcar as postagens como sensíveis
        none: Aviso
        sensitive: Marcar a conta como sensível
        silence: Limitação da conta
        suspend: Suspensão de conta
      your_appeal_approved: Seu recurso foi aprovado
      your_appeal_pending: Você submeteu um recurso
      your_appeal_rejected: Seu recurso foi rejeitado
  domain_validator:
    invalid_domain: não é um nome de domínio válido
  errors:
    '400': A solicitação enviada é inválida ou incorreta.
    '403': Você não tem permissão para ver esta página.
    '404': A página pela qual você está procurando não existe.
    '406': Esta página não está disponível no formato solicitado.
    '410': A página que você procura não existe mais.
    '422':
      content: Falha na verificação de segurança. Você está bloqueando cookies?
      title: Falha na verificação de segurança
    '429': Muitas solicitações
    '500':
      content: Desculpe, algo deu errado por aqui.
      title: Esta página não está certa
    '503': A página não pôde ser carregada devido a uma falha temporária do servidor.
    noscript_html: Para usar o aplicativo web do Mastodon, por favor ative o JavaScript. Ou, se quiser, experimente um dos <a href="%{apps_path}">aplicativos nativos</a> para o Mastodon em sua plataforma.
  existing_username_validator:
    not_found: não foi possível encontrar um usuário local com esse nome de usuário
    not_found_multiple: não foi possível encontrar %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Data
      download: Baixe o seu arquivo
      hint_html: Você pode pedir um arquivo dos seus <strong>toots e mídias enviadas</strong>. Os dados exportados estarão no formato ActivityPub, que podem ser lidos por qualquer software compatível. Você pode pedir um arquivo a cada 7 dias.
      in_progress: Preparando o seu arquivo...
      request: Solicitar o seu arquivo
      size: Tamanho
    blocks: Você bloqueou
    bookmarks: Marcadores
    csv: CSV
    domain_blocks: Bloqueios de domínio
    lists: Listas
    mutes: Você silenciou
    storage: Armazenamento de mídia
  featured_tags:
    add_new: Adicionar hashtag
    errors:
      limit: Você atingiu o limite de hashtags em destaque
    hint_html: "<strong>O que são hashtags em destaque?</strong> Elas são mostradas no seu perfil público e permitem que as pessoas acessem seus toots públicos que contenham especificamente essas hashtags. São uma excelente ferramenta para acompanhar os trabalhos criativos ou os projetos de longo prazo."
  filters:
    contexts:
      account: Perfis
      home: Página inicial
      notifications: Notificações
      public: Linhas públicas
      thread: Conversas
    edit:
      add_keyword: Adicionar palavra-chave
      keywords: Palavras-chave
      statuses: Postagens individuais
      title: Editar filtro
    errors:
      invalid_context: Contexto inválido ou nenhum contexto informado
    index:
      delete: Remover
      empty: Sem filtros.
      title: Filtros
    new:
      save: Salvar novo filtro
      title: Adicionar filtro
  footer:
    developers: Desenvolvedores
    more: Mais…
    resources: Recursos
    trending_now: Em alta no momento
  generic:
    all: Tudo
    changes_saved_msg: Alterações foram salvas com sucesso!
    copy: Copiar
    delete: Excluir
    none: Nenhum
    order_by: Ordenar por
    save_changes: Salvar alterações
    today: hoje
    validation_errors:
      one: Algo errado não está certo! Por favor, analise o erro abaixo
      other: Algo errado não está certo! Por favor, analise os %{count} erros abaixo
  html_validator:
    invalid_markup: 'contém HTML inválido: %{error}'
  imports:
    errors:
      over_rows_processing_limit: contém mais de %{count} linhas
    modes:
      merge: Juntar
      merge_long: Manter os registros existentes e adicionar novos
      overwrite: Sobrescrever
      overwrite_long: Substituir os registros atuais com os novos
    preface: Você pode importar dados que você exportou de outra instância, como a lista de pessoas que você segue ou bloqueou.
    success: Os seus dados foram enviados com sucesso e serão processados em instantes
    types:
      blocking: Lista de bloqueio
      bookmarks: Marcadores
      domain_blocking: Lista de domínios bloqueados
      following: Pessoas que você segue
      muting: Lista de silenciados
    upload: Enviar
  in_memoriam_html: Em memória.
  invites:
    delete: Desativar
    expired: Expirados
    expires_in:
      '1800': 30 minutos
      '21600': 6 horas
      '3600': 1 hora
      '43200': 12 horas
      '604800': 1 semana
      '86400': 1 dia
    expires_in_prompt: Nunca
    generate: Gerar convite
    invited_by: 'Você recebeu convite de:'
    max_uses:
      one: 1 uso
      other: "%{count} usos"
    max_uses_prompt: Sem limite
    prompt: Gere e compartilhe links para permitir acesso a essa instância
    table:
      expires_at: Expira em
      uses: Usos
    title: Convidar pessoas
  lists:
    errors:
      limit: Você atingiu o máximo de listas
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: autenticação de dois fatores
      password: senha
      sign_in_token: código de segurança do e-mail
      webauthn: chaves de segurança
    description_html: Se você vir atividades suspeitas ou não reconhecidas, considere alterar sua senha e ativar a autenticação de dois fatores.
    empty: Sem histórico de autenticação disponível
    failed_sign_in_html: Falha na tentativa de login com %{method} de %{ip} (%{browser})
    successful_sign_in_html: Login bem-sucedido com %{method} de %{ip} (%{browser})
    title: Histórico de autenticação
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Não foi possível anexar um vídeo a um toot que já contém imagens
      not_ready: Não é possível anexar arquivos que não terminaram de ser processados. Tente novamente daqui a pouco!
      too_many: Não foi possível anexar mais de 4 imagens
  migrations:
    acct: Mudou-se para
    cancel: Cancelar redirecionamento
    cancel_explanation: Cancelar o redirecionamento reativará a sua conta atual, mas não trará de volta os seguidores que não foram migrados para aquela conta.
    cancelled_msg: Redirecionamento cancelado com sucesso.
    errors:
      already_moved: é a mesma conta que você migrou
      missing_also_known_as: não está referenciando esta conta
      move_to_self: não pode ser a conta atual
      not_found: não pôde ser encontrado
      on_cooldown: Você está no período de espera
    followers_count: Seguidores no momento da mudança
    incoming_migrations: Migrando de outra conta
    incoming_migrations_html: Para mover de outra conta para esta, você precisa <a href="%{path}">criar um alias</a>.
    moved_msg: Agora sua conta está redirecionando para %{acct} e seus seguidores estão sendo movidos.
    not_redirecting: Sua conta não está redirecionando para nenhuma outra conta atualmente.
    on_cooldown: Você migrou recentemente sua conta. Esta função ficará disponível novamente em %{count} dias.
    past_migrations: Migrações passadas
    proceed_with_move: Migrar seguidores
    redirected_msg: Agora sua conta está redirecionando para %{acct}.
    redirecting_to: Sua conta está redirecionando para %{acct}.
    set_redirect: Definir redirecionamento
    warning:
      backreference_required: A nova conta deve primeiro ser configurada para que esta seja referenciada
      before: 'Antes de prosseguir, por favor leia com cuidado:'
      cooldown: Depois de se mudar, há um período de espera para poder efetuar uma nova mudança
      disabled_account: Sua conta não estará totalmente funcional ao término deste processo. Entretanto, você terá acesso à exportação de dados bem como à reativação.
      followers: Esta ação moverá todos os seguidores da conta atual para a nova conta
      only_redirect_html: Alternativamente, você pode <a href="%{path}">apenas colocar um redirecionamento no seu perfil</a>.
      other_data: Nenhum outro dado será movido automaticamente
      redirect: O perfil atual da sua conta será atualizado com um aviso de redirecionamento e também será excluído das pesquisas
  moderation:
    title: Moderação
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: Este usuário mudou de %{acct}, que você havia bloqueado.
    carry_mutes_over_text: Este usuário mudou de %{acct}, que você havia silenciado.
    copy_account_note_text: 'Este usuário saiu de %{acct}, aqui estão suas notas anteriores sobre ele:'
  notification_mailer:
    admin:
      report:
        subject: "%{name} enviou uma denúncia"
      sign_up:
        subject: "%{name} se inscreveu"
    favourite:
      body: "%{name} favoritou seu toot:"
      subject: "%{name} favoritou seu toot"
      title: Novo favorito
    follow:
      body: "%{name} te seguiu!"
      subject: "%{name} te seguiu"
      title: Novo seguidor
    follow_request:
      action: Gerenciar seguidores pendentes
      body: "%{name} quer te seguir"
      subject: 'Seguidor pendente: %{name}'
      title: Novo seguidor pendente
    mention:
      action: Responder
      body: "%{name} te mencionou em:"
      subject: "%{name} te mencionou"
      title: Nova menção
    poll:
      subject: Uma enquete por %{name} terminou
    reblog:
      body: "%{name} deu boost no seu toot:"
      subject: "%{name} deu boost no seu toot"
      title: Novo boost
    status:
      subject: "%{name} acabou de postar"
    update:
      subject: "%{name} editou uma publicação"
  notifications:
    email_events: Eventos para notificações por e-mail
    email_events_hint: 'Selecione os eventos que deseja receber notificações:'
    other_settings: Outras opções para notificações
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: BI
          million: MI
          quadrillion: QUA
          thousand: MIL
          trillion: TRI
  otp_authentication:
    code_hint: Digite o código gerado pelo seu aplicativo autenticador para confirmar
    description_html: Se você habilitar a <strong>autenticação de dois fatores</strong> usando um aplicativo autenticador, o login exigirá que você esteja com o seu telefone, que gerará tokens para você entrar.
    enable: Habilitar
    instructions_html: "<strong>Escaneie este código QR no Google Authenticator ou em um aplicativo TOTP similar no seu telefone</strong>. A partir de agora, esse aplicativo irá gerar tokens que você terá que digitar ao fazer login."
    manual_instructions: 'Se você não pode escanear o código QR e precisa digitá-lo manualmente, aqui está o segredo em texto:'
    setup: Configurar
    wrong_code: O código digitado é inválido! O horário do servidor e o horário do dispositivo estão corretos?
  pagination:
    newer: Mais novo
    next: Próximo
    older: Mais antigo
    prev: Anterior
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Enquete votada
      duplicate_options: contém itens duplicados
      duration_too_long: é muito longe no futuro
      duration_too_short: é curto demais
      expired: A enquete já terminou
      invalid_choice: Opção inválida
      over_character_limit: não pode ter mais que %{max} caracteres em cada
      too_few_options: deve ter mais que um item
      too_many_options: não pode ter mais que %{max} itens
  preferences:
    other: Outro
    posting_defaults: Padrões de publicação
    public_timelines: Linhas públicas
  reactions:
    errors:
      limit_reached: Limite de reações diferentes atingido
      unrecognized_emoji: não é um emoji reconhecido
  relationships:
    activity: Atividade da conta
    dormant: Inativo
    follow_selected_followers: Seguir os seguidores selecionados
    followers: Seguidores
    following: Seguindo
    invited: Convidado
    last_active: Última atividade
    most_recent: Mais recente
    moved: Mudou-se
    mutual: Mútuo
    primary: Primário
    relationship: Relação
    remove_selected_domains: Remover todos os seguidores dos domínios selecionados
    remove_selected_followers: Remover os seguidores selecionados
    remove_selected_follows: Deixar de seguir usuários selecionados
    status: Status da conta
  remote_follow:
    acct: Digite o seu usuário@domínio para continuar
    missing_resource: Não foi possível encontrar o link de redirecionamento para sua conta
    no_account_html: Não tem uma conta? Você pode <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>criar uma aqui</a>
    proceed: Continue para seguir
    prompt: 'Você seguirá:'
    reason_html: "<strong>Por que esse passo é necessário?</strong> <code>%{instance}</code> pode não ser a instância onde você se hospedou, então precisamos redirecionar você para a sua instância primeiro."
  remote_interaction:
    favourite:
      proceed: Continue para favoritar
      prompt: 'Você favoritará este toot:'
    reblog:
      proceed: Continue para dar boost
      prompt: 'Você dará boost neste toot:'
    reply:
      proceed: Continue para responder
      prompt: 'Você responderá este toot:'
  reports:
    errors:
      invalid_rules: não faz referência a regras válidas
  rss:
    content_warning: 'Aviso de conteúdo:'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Você excedeu o limite de %{limit} toots agendados para esse dia
    over_total_limit: Você excedeu o limite de %{limit} toots agendados
    too_soon: A data agendada precisa ser no futuro
  sessions:
    activity: Última atividade
    browser: Navegador
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Navegador desconhecido
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Navegador Nokia S40 Ovi
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Sessão atual
    description: "%{browser} em %{platform}"
    explanation: Estes são os navegadores que estão conectados com a sua conta Mastodon.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: BlackBerry
      chrome_os: Chrome OS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: MacOS
      other: Plataforma desconhecida
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Fechar
    revoke_success: Sessão fechada com sucesso
    title: Sessões
    view_authentication_history: Ver histórico de autenticação da sua conta
  settings:
    account: Conta
    account_settings: Configurações da conta
    aliases: Alias da conta
    appearance: Aparência
    authorized_apps: Aplicativos autorizados
    back: Voltar para o Mastodon
    delete: Exclusão de conta
    development: Desenvolvimento
    edit_profile: Editar perfil
    export: Exportar dados
    featured_tags: Hashtags em destaque
    import: Importar
    import_and_export: Importar e exportar
    migrate: Migração de conta
    notifications: Notificações
    preferences: Preferências
    profile: Perfil
    relationships: Seguindo e seguidores
    statuses_cleanup: Exclusão automatizada de publicações
    strikes: Moderação de ataques
    two_factor_authentication: Autenticação de dois fatores
    webauthn_authentication: Chaves de segurança
  statuses:
    attached:
      audio:
        one: "%{count} áudio"
        other: "%{count} áudios"
      description: 'Anexado: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} imagem"
        other: "%{count} imagens"
      video:
        one: "%{count} vídeo"
        other: "%{count} vídeos"
    boosted_from_html: Boost de %{acct_link}
    content_warning: 'Aviso de Conteúdo: %{warning}'
    default_language: Igual ao idioma da interface
    disallowed_hashtags:
      one: 'continha hashtag não permitida: %{tags}'
      other: 'continha hashtags não permitidas: %{tags}'
    edited_at_html: Editado em %{date}
    errors:
      in_reply_not_found: O toot que você quer responder parece não existir.
    open_in_web: Abrir no navegador
    over_character_limit: limite de caracteres de %{max} excedido
    pin_errors:
      direct: Posts visíveis apenas para usuários mencionados não podem ser fixados
      limit: Quantidade máxima de toots excedida
      ownership: Toots dos outros não podem ser fixados
      reblog: Boosts não podem ser fixados
    poll:
      total_people:
        one: "%{count} pessoa"
        other: "%{count} pessoas"
      total_votes:
        one: "%{count} voto"
        other: "%{count} votos"
      vote: Votar
    show_more: Mostrar mais
    show_newer: Mostrar mais recentes
    show_older: Mostrar mais antigos
    show_thread: Mostrar conversa
    sign_in_to_participate: Entre para participar dessa conversa
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      direct: Direto
      private: Privado
      private_long: Posta apenas para seguidores
      public: Público
      public_long: Posta em linhas públicas
      unlisted: Não-listado
      unlisted_long: Não posta em linhas públicas
  statuses_cleanup:
    enabled: Excluir publicações antigas automaticamente
    enabled_hint: Exclui suas publicações automaticamente assim que elas alcançam sua validade, a não ser que se enquadrem em alguma das exceções abaixo
    exceptions: Exceções
    explanation: Já que a exclusão de publicações é uma operação custosa, ela é feita lentamente quando o servidor não está ocupado. Por isso suas publicações podem ser excluídas algum tempo depois de alcançarem sua validade.
    ignore_favs: Ignorar favoritos
    ignore_reblogs: Ignorar boosts
    interaction_exceptions: Exceções baseadas nas interações
    interaction_exceptions_explanation: Note que não há garantia de que as publicações sejam excluídas se ficarem abaixo do limite de favoritos ou boosts depois de tê-lo ultrapassado.
    keep_direct: Manter mensagens diretas
    keep_direct_hint: Não deleta nenhuma de suas mensagens diretas
    keep_media: Manter publicações com mídia
    keep_media_hint: Não exclui nenhuma de suas publicações com mídia
    keep_pinned: Manter publicações fixadas
    keep_pinned_hint: Não exclui nenhuma publicação fixada
    keep_polls: Manter enquetes
    keep_polls_hint: Não exclui nenhuma de suas enquetes
    keep_self_bookmark: Manter publicações que você salvou
    keep_self_bookmark_hint: Não exclui suas próprias publicações se você as tiver salvado
    keep_self_fav: Manter publicações que você favoritou
    keep_self_fav_hint: Não exclui suas próprias publicações se você as tiver favoritado
    min_age:
      '1209600': 2 semanas
      '15778476': 6 meses
      '2629746': 1 mês
      '31556952': 1 ano
      '5259492': 2 meses
      '604800': 1 semana
      '63113904': 2 anos
      '7889238': 3 meses
    min_age_label: Validade
    min_favs: Manter publicações favoritadas por ao menos
    min_favs_hint: Não exclui publicações que tiverem sido favoritados ao menos essa quantidade de vezes. Deixe em branco para excluir publicações independente da quantidade de favoritos
    min_reblogs: Manter publicações boostadas por ao menos
    min_reblogs_hint: Não exclui publicações que tiverem sido boostadas ao menos essa quantidade de vezes. Deixe em branco para excluir publicações independente da quantidade de boosts
  stream_entries:
    pinned: Toot fixado
    reblogged: deu boost
    sensitive_content: Conteúdo sensível
  tags:
    does_not_match_previous_name: não corresponde ao nome anterior
  themes:
    contrast: Mastodon  (Alto contraste)
    default: Mastodon (Noturno)
    mastodon-light: Mastodon (Diurno)
  time:
    formats:
      default: "%H:%M em %d de %b de %Y"
      month: "%b de %Y"
      time: "%H:%M"
  two_factor_authentication:
    add: Adicionar
    disable: Desativar
    disabled_success: Autenticação de dois fatores desabilitada com sucesso
    edit: Editar
    enabled: Autenticação de dois fatores ativada
    enabled_success: Autenticação de dois fatores ativada com sucesso
    generate_recovery_codes: Gerar códigos de recuperação
    lost_recovery_codes: Códigos de recuperação permitem que você recupere o acesso à sua conta caso perca o seu celular. Se você perdeu seus códigos de recuperação, você pode gerá-los novamente aqui. Seus códigos de recuperação anteriores serão invalidados.
    methods: Métodos de dois fatores
    otp: Aplicativo autenticador
    recovery_codes: Códigos de recuperação de reserva
    recovery_codes_regenerated: Códigos de recuperação gerados com sucesso
    recovery_instructions_html: Se você perder acesso ao seu celular, você pode usar um dos códigos de recuperação abaixo para acessar a sua conta. <strong>Mantenha os códigos de recuperação em um local seguro</strong>. Por exemplo, você pode imprimi-los e guardá-los junto com outros documentos importantes.
    webauthn: Chaves de segurança
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Acessar perfil
      explanation: O recurso do ataque contra sua conta em %{strike_date} que você submeteu em %{appeal_date} foi aprovado. Sua conta está novamente em situação regular.
      subject: Seu recurso de %{date} foi aprovado
      title: Contestação aprovada
    appeal_rejected:
      explanation: O recurso do ataque contra sua conta em %{strike_date} que você submeteu em %{appeal_date} foi rejeitado.
      subject: Seu recurso de %{date} foi rejeitado
      title: Contestação rejeitada
    backup_ready:
      explanation: Você pediu um backup completo da sua conta no Mastodon. E agora está pronto para ser baixado!
      subject: Seu arquivo está pronto para ser baixado
      title: Baixar arquivo
    suspicious_sign_in:
      change_password: Altere sua senha
      details: 'Aqui estão os detalhes do acesso:'
      explanation: Detectamos um login em sua conta a partir de um novo endereço IP.
      further_actions_html: Se não foi você, recomendamos que você %{action} imediatamente e ative a autenticação de dois fatores para manter sua conta segura.
      subject: Sua conta foi acessada a partir de um novo endereço IP
      title: Um novo login
    warning:
      appeal: Enviar uma contestação
      appeal_description: Se você acredita que isso é um erro, você pode enviar um apelo para a equipe de %{instance}.
      categories:
        spam: Spam
        violation: O conteúdo viola as seguintes diretrizes da comunidade
      explanation:
        disable: Você não poderá mais usar a sua conta, mas o seu perfil e outros dados permanecem intactos. Você pode solicitar um backup dos seus dados, mudar as configurações ou excluir sua conta.
        sensitive: A partir de agora, todos os seus arquivos de mídia enviados serão marcados como confidenciais e escondidos por trás de um aviso de clique.
      reason: 'Motivo:'
      subject:
        disable: Sua conta %{acct} foi bloqueada
        none: Aviso para %{acct}
        silence: Sua conta %{acct} foi silenciada
        suspend: Sua conta %{acct} foi banida
      title:
        delete_statuses: Publicações removidas
        disable: Conta bloqueada
        mark_statuses_as_sensitive: Postagens marcadas como sensíveis
        none: Aviso
        silence: Conta silenciada
        suspend: Conta banida
    welcome:
      edit_profile_action: Configurar perfil
      explanation: Aqui estão algumas dicas para você começar
      final_action: Comece a tootar
      full_handle: Seu nome de usuário completo
      full_handle_hint: Isso é o que você compartilha com aos seus amigos para que eles possam te mandar toots ou te seguir a partir de outra instância.
      subject: Boas-vindas ao Mastodon
      title: Boas vindas, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Você não pode seguir mais de %{limit} pessoas
    invalid_otp_token: Código de dois fatores inválido
    otp_lost_help_html: Se você perder o acesso à ambos, você pode entrar em contato com %{email}
    seamless_external_login: Você entrou usando um serviço externo, então configurações de e-mail e senha não estão disponíveis.
    signed_in_as: 'Entrou como:'
  verification:
    explanation_html: 'Você pode <strong>verificar os links nos metadados do seu perfil</strong>. Para isso, o site citado deve conter um link de volta para o seu perfil do Mastodon. O link de volta <strong>deve</strong> conter um atributo <code>rel="me"</code>. O conteúdo ou texto do link não importa. Aqui está um exemplo:'
    verification: Verificação
  webauthn_credentials:
    add: Adicionar nova chave de segurança
    create:
      error: Houve um problema ao adicionar sua chave de segurança. Tente novamente.
      success: A sua chave de segurança foi adicionada com sucesso.
    delete: Excluir
    delete_confirmation: Você tem certeza de que deseja excluir esta chave de segurança?
    description_html: Se você habilitar a <strong>autenticação por chave de segurança</strong>, o login exigirá que você use uma das suas chaves de segurança.
    destroy:
      error: Houve um problema ao excluir sua chave de segurança. Tente novamente.
      success: Sua chave de segurança foi excluída com sucesso.
    invalid_credential: Chave de segurança inválida
    nickname_hint: Digite o apelido da sua nova chave de segurança
    not_enabled: Você ainda não habilitou o WebAuthn
    not_supported: Este navegador não tem suporte a chaves de segurança
    otp_required: Para usar chaves de segurança, por favor habilite primeiro a autenticação de dois fatores.
    registered_on: Registrado em %{date}