nyastodon/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
github-actions[bot] 921c6fe654
New Crowdin Translations (automated) (#26498)
Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
2023-09-13 15:10:41 +02:00

498 lines
28 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"about.contact": "Anermis:",
"about.rules": "Ilugan n uqeddac",
"account.account_note_header": "Tazmilt",
"account.add_or_remove_from_list": "Rnu neɣ kkes seg tebdarin",
"account.badges.bot": "Aṛubut",
"account.badges.group": "Agraw",
"account.block": "Seḥbes @{name}",
"account.block_domain": "Ffer kra i d-yekkan seg {domain}",
"account.block_short": "Sewḥel",
"account.blocked": "Yettusewḥel",
"account.browse_more_on_origin_server": "Snirem ugar deg umeɣnu aneẓli",
"account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
"account.disable_notifications": "Ḥbes ur iyi-d-ttazen ara ilɣa mi ara d-isuffeɣ @{name}",
"account.domain_blocked": "Taɣult yeffren",
"account.edit_profile": "Ẓreg amaɣnu",
"account.enable_notifications": "Azen-iyi-d ilɣa mi ara d-isuffeɣ @{name}",
"account.endorse": "Welleh fell-as deg umaɣnu-inek",
"account.follow": "Ḍfer",
"account.followers": "Imeḍfaren",
"account.followers.empty": "Ar tura, ulac yiwen i yeṭṭafaṛen amseqdac-agi.",
"account.followers_counter": "{count, plural, one {{count} n umeḍfar} other {{count} n imeḍfaren}}",
"account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} yettwaḍfaren} other {{counter} yettwaḍfaren}}",
"account.follows.empty": "Ar tura, amseqdac-agi ur yeṭṭafaṛ yiwen.",
"account.follows_you": "Yeṭṭafaṛ-ik",
"account.hide_reblogs": "Ffer ayen i ibeṭṭu @{name}",
"account.link_verified_on": "Taɣara n useɣwen-a tettwasenqed ass n {date}",
"account.locked_info": "Amiḍan-agi uslig isekweṛ. D bab-is kan i izemren ad yeǧǧ, s ufus-is, win ara t-iḍefṛen.",
"account.media": "Timidyatin",
"account.mention": "Bder-d @{name}",
"account.mute": "Sgugem @{name}",
"account.mute_short": "Sgugem",
"account.muted": "Yettwasgugem",
"account.open_original_page": "Ldi asebter anasli",
"account.posts": "Tisuffaɣ",
"account.posts_with_replies": "Tisuffaɣ d tririyin",
"account.report": "Cetki ɣef @{name}",
"account.requested": "Di laɛḍil ad yettwaqbel. Ssit i wakken ad yefsex usuter n uḍfar",
"account.share": "Bḍu amaɣnu n @{name}",
"account.show_reblogs": "Ssken-d inebḍa n @{name}",
"account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} n tsuffeɣt} other {{counter} n tsuffaɣ}}",
"account.unblock": "Serreḥ i @{name}",
"account.unblock_domain": "Ssken-d {domain}",
"account.unblock_short": "Serreḥ",
"account.unendorse": "Ur ttwellih ara fell-as deg umaɣnu-inek",
"account.unfollow": "Ur ṭṭafaṛ ara",
"account.unmute": "Kkes asgugem ɣef @{name}",
"account.unmute_short": "Kkes asgugem",
"account_note.placeholder": "Ulac iwenniten",
"admin.dashboard.retention.cohort_size": "Iseqdacen imaynuten",
"alert.rate_limited.message": "Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikelt-nniḍen akka {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title": "Aktum s talast",
"alert.unexpected.message": "Yeḍra-d unezri ur netturaǧu ara.",
"alert.unexpected.title": "Ayhuh!",
"announcement.announcement": "Ulɣu",
"audio.hide": "Ffer amesli",
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} i yimalas",
"boost_modal.combo": "Tzemreḍ ad tetekkiḍ ɣef {combo} akken ad tessurfeḍ aya tikelt-nniḍen",
"bundle_column_error.copy_stacktrace": "Nɣel tuccḍa n uneqqis",
"bundle_column_error.error.title": "Uh, ala !",
"bundle_column_error.network.title": "Tuccḍa deg uẓeṭṭa",
"bundle_column_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
"bundle_column_error.return": "Uɣal ɣer ugejdan",
"bundle_column_error.routing.title": "404",
"bundle_modal_error.close": "Mdel",
"bundle_modal_error.message": "Tella-d kra n tuccḍa mi d-yettali ugbur-agi.",
"bundle_modal_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
"closed_registrations_modal.find_another_server": "Aff-d aqeddac nniḍen",
"column.about": "Γef",
"column.blocks": "Imiḍanen yettusḥebsen",
"column.bookmarks": "Ticraḍ",
"column.community": "Tasuddemt tadigant",
"column.directory": "Inig deg imaɣnuten",
"column.domain_blocks": "Taɣulin yeffren",
"column.favourites": "Imenyafen",
"column.follow_requests": "Isuturen n teḍfeṛt",
"column.home": "Agejdan",
"column.lists": "Tibdarin",
"column.mutes": "Imiḍanen yettwasgugmen",
"column.notifications": "Tilɣa",
"column.pins": "Tijewwaqin yettwasenṭḍen",
"column.public": "Tasuddemt tamatut",
"column_back_button.label": "Tuɣalin",
"column_header.hide_settings": "Ffer iɣewwaṛen",
"column_header.moveLeft_settings": "Err ajgu ɣer tama tazelmaḍt",
"column_header.moveRight_settings": "Err ajgu ɣer tama tayfust",
"column_header.pin": "Senteḍ",
"column_header.show_settings": "Ssken iɣewwaṛen",
"column_header.unpin": "Kkes asenteḍ",
"column_subheading.settings": "Iɣewwaṛen",
"community.column_settings.local_only": "Adigan kan",
"community.column_settings.media_only": "Allal n teywalt kan",
"community.column_settings.remote_only": "Anmeggag kan",
"compose.language.change": "Beddel tutlayt",
"compose.language.search": "Nadi tutlayin …",
"compose.published.open": "Ldi",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Issin ugar",
"compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
"compose_form.hashtag_warning": "This post won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public posts can be searched by hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Amiḍan-ik·im ur yelli ara {locked}. Menwala yezmer ad k·kem-yeḍfeṛ akken ad iẓer acu tbeṭṭuḍ akked yimeḍfaṛen-ik·im.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "yettwacekkel",
"compose_form.placeholder": "D acu i itezzin deg wallaɣ?",
"compose_form.poll.add_option": "Rnu afran",
"compose_form.poll.duration": "Tanzagt n tefrant",
"compose_form.poll.option_placeholder": "Afran {number}",
"compose_form.poll.remove_option": "Sfeḍ afran-agi",
"compose_form.publish": "Suffeɣ",
"compose_form.publish_form": "Suffeɣ",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.save_changes": "Sekles ibeddilen",
"compose_form.sensitive.hide": "Creḍ allal n teywalt d anafri",
"compose_form.sensitive.marked": "Allal n teywalt yettwacreḍ d anafri",
"compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Amidya ur yettwacreḍ ara d anafri} other {Imidyaten ur ttwacreḍen ara d inafriyen}}",
"compose_form.spoiler.marked": "Kkes aḍris yettwaffren deffir n walɣu",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Rnu aḍris yettwaffren deffir n walɣu",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Aru alɣu-inek·inem da",
"confirmation_modal.cancel": "Sefsex",
"confirmations.block.block_and_report": "Sewḥel & sewɛed",
"confirmations.block.confirm": "Sewḥel",
"confirmations.block.message": "Tebγiḍ s tidet ad tesḥebseḍ {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Kkes",
"confirmations.delete.message": "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ tasuffeɣt-agi?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Kkes",
"confirmations.delete_list.message": "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ umuɣ-agi i lebda?",
"confirmations.discard_edit_media.confirm": "Sefsex",
"confirmations.domain_block.confirm": "Ffer taɣult meṛṛa",
"confirmations.logout.confirm": "Ffeɣ",
"confirmations.logout.message": "D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ?",
"confirmations.mute.confirm": "Sgugem",
"confirmations.mute.explanation": "Aya ad yeffer iznan-is d wid i deg d-yettwabder neɣ d-tettwabder, maca xas akka yezmer neɣ tezmer awali n yiznan-inek d uḍfaṛ-ik.",
"confirmations.mute.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ ad ttegugmeḍ {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Sfeḍ & Ɛiwed tira",
"confirmations.reply.confirm": "Err",
"confirmations.reply.message": "Tiririt akka tura ad k-degger izen-agi i tettaruḍ. Tebɣiḍ ad tkemmleḍ?",
"confirmations.unfollow.confirm": "Ur ḍḍafaṛ ara",
"confirmations.unfollow.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebɣiḍ ur teṭafaṛeḍ ara {name}?",
"conversation.delete": "Sfeḍ adiwenni",
"conversation.mark_as_read": "Creḍ yettwaɣṛa",
"conversation.open": "Ssken adiwenni",
"conversation.with": "Akked {names}",
"copypaste.copied": "Yettwanɣel",
"directory.federated": "Deg fedivers yettwasnen",
"directory.local": "Seg {domain} kan",
"directory.new_arrivals": "Imaynuten id yewḍen",
"directory.recently_active": "Yermed xas melmi kan",
"disabled_account_banner.account_settings": "Iγewwaṛen n umiḍan",
"dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
"embed.instructions": "Ẓẓu addad-agi deg usmel-inek s wenγal n tangalt yellan sdaw-agi.",
"embed.preview": "Akka ara d-iban:",
"emoji_button.activity": "Aqeddic",
"emoji_button.custom": "Udmawan",
"emoji_button.flags": "Innayen",
"emoji_button.food": "Tegwella & Tissit",
"emoji_button.label": "Sekcem imuji",
"emoji_button.nature": "Agama",
"emoji_button.not_found": "Ulac izamulen n yiḥulfan !! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Tiɣawsiwin",
"emoji_button.people": "Medden",
"emoji_button.recent": "Wid yettuseqdacen s waṭas",
"emoji_button.search": "Nadi...",
"emoji_button.search_results": "Igemmaḍ n unadi",
"emoji_button.symbols": "Izamulen",
"emoji_button.travel": "Imeḍqan d Yinigen",
"empty_column.account_suspended": "Amiḍan yettwaḥbas",
"empty_column.account_timeline": "Ulac tijewwaqin dagi!",
"empty_column.account_unavailable": "Ur nufi ara amaɣnu-ayi",
"empty_column.blocks": "Ur tesḥebseḍ ula yiwen n umseqdac ar tura.",
"empty_column.bookmarked_statuses": "Ulac tijewwaqin i terniḍ ɣer yismenyifen-ik ar tura. Ticki terniḍ yiwet, ad d-tettwasken da.",
"empty_column.community": "Tasuddemt tazayezt tadigant n yisallen d tilemt. Aru ihi kra akken ad tt-teččareḍ!",
"empty_column.domain_blocks": "Ulac kra n taɣult yettwaffren ar tura.",
"empty_column.follow_requests": "Ulac ɣur-k ula yiwen n usuter n teḍfeṛt. Ticki teṭṭfeḍ-d yiwen ad d-yettwasken da.",
"empty_column.hashtag": "Ar tura ulac kra n ugbur yesɛan assaɣ ɣer uhacṭag-agi.",
"empty_column.home": "Tasuddemt tagejdant n yisallen d tilemt! Ẓer {public} neɣ nadi ad tafeḍ imseqdacen-nniḍen ad ten-ḍefṛeḍ.",
"empty_column.list": "Ar tura ur yelli kra deg umuɣ-a. Ad d-yettwasken da ticki iɛeggalen n wumuɣ-a suffɣen-d kra.",
"empty_column.lists": "Ulac ɣur-k kra n wumuɣ yakan. Ad d-tettwasken da ticki tesluleḍ-d yiwet.",
"empty_column.mutes": "Ulac ɣur-k imseqdacen i yettwasgugmen.",
"empty_column.notifications": "Ulac ɣur-k tilɣa. Sedmer akked yemdanen-nniḍen akken ad tebduḍ adiwenni.",
"empty_column.public": "Ulac kra da! Aru kra, neɣ ḍfeṛ imdanen i yellan deg yiqeddacen-nniḍen akken ad d-teččar tsuddemt tazayezt",
"error.unexpected_crash.next_steps": "Smiren asebter-a, ma ur yekkis ara wugur, ẓer d akken tzemreḍ ad tesqedceḍ Maṣṭudun deg yiminig-nniḍen neɣ deg usnas anaṣli.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Nɣel stacktrace ɣef wafus",
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Mmel ugur",
"explore.search_results": "Igemmaḍ n unadi",
"explore.suggested_follows": "Imdanen",
"explore.title": "Snirem",
"explore.trending_links": "Isallen",
"explore.trending_statuses": "Tisuffiɣin",
"explore.trending_tags": "Ihacṭagen",
"filter_modal.added.settings_link": "asebter n yiɣewwaṛen",
"filter_modal.select_filter.prompt_new": "Taggayt tamaynutt : {name}",
"filter_modal.select_filter.search": "Nadi neɣ snulfu-d",
"firehose.all": "Akk",
"firehose.local": "Deg uqeddac-ayi",
"follow_request.authorize": "Ssireg",
"follow_request.reject": "Agi",
"footer.about": "Γef",
"footer.directory": "Akaram n imaγnuten",
"footer.get_app": "Awi-d asnas",
"footer.invite": "Ɛreḍ-d kra n yimdanen",
"footer.keyboard_shortcuts": "Inegzumen n unasiw",
"footer.privacy_policy": "Tasertit tabaḍnit",
"footer.source_code": "Wali tangalt taɣbalut",
"generic.saved": "Yettwasekles",
"getting_started.heading": "Bdu",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "d {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "neɣ {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "war {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ulac isumar",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Rnu-d ihacṭagen…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kra yellan",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Yiwen seg-sen",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Yiwen ala seg-sen",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Glu-d s yihacṭagen imerna i ujgu-agi",
"hashtag.follow": "Ḍfeṛ ahacṭag",
"home.column_settings.basic": "Igejdanen",
"home.column_settings.show_reblogs": "Ssken-d beṭṭu",
"home.column_settings.show_replies": "Ssken-d tiririyin",
"home.hide_announcements": "Ffer ulɣuyen",
"home.show_announcements": "Ssken-d ulɣuyen",
"interaction_modal.on_this_server": "Deg uqeddac-ayi",
"interaction_modal.title.follow": "Ḍfer {name}",
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# n wass} other {# n wussan}}",
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# n usarag} other {# n yesragen}}",
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# n tesdat} other {# n tesdatin}}",
"keyboard_shortcuts.back": "i tuɣalin ɣer deffir",
"keyboard_shortcuts.blocked": "akken ad teldiḍ umuɣ n yimseqdacen yettwasḥebsen",
"keyboard_shortcuts.boost": "i beṭṭu tikelt-nniḍen",
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
"keyboard_shortcuts.description": "Aglam",
"keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
"keyboard_shortcuts.down": "i kennu ɣer wadda n tebdart",
"keyboard_shortcuts.enter": "i tildin n tsuffeɣt",
"keyboard_shortcuts.federated": "i tildin n tsuddemt tamatut n yisallen",
"keyboard_shortcuts.heading": "Inegzumen n unasiw",
"keyboard_shortcuts.home": "i tildin n tsuddemt tagejdant n yisallen",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Inegzumen",
"keyboard_shortcuts.legend": "akken ad tsekneḍ taneffust-agi",
"keyboard_shortcuts.local": "i tildin n tsuddemt tadigant n yisallen",
"keyboard_shortcuts.mention": "akken ad d-bedreḍ ameskar",
"keyboard_shortcuts.muted": "akken ad teldiḍ tabdart n yimseqdacen yettwasgugmen",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "akken ad d-teldiḍ amaɣnu-ik",
"keyboard_shortcuts.notifications": "akken ad d-teldiḍ ajgu n tilɣa",
"keyboard_shortcuts.open_media": "i tiɣwalin yeldin",
"keyboard_shortcuts.pinned": "akken ad teldiḍ tabdart n tjewwiqin yettwasentḍen",
"keyboard_shortcuts.profile": "akken ad d-teldiḍ amaɣnu n umeskar",
"keyboard_shortcuts.reply": "i tririt",
"keyboard_shortcuts.requests": "akken ad d-teldiḍ tabdert n yisuturen n teḍfeṛt",
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
"keyboard_shortcuts.spoilers": "i uskan/tuffra n wurti CW",
"keyboard_shortcuts.start": "akken ad d-teldiḍ ajgu n \"bdu\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "i uskan/tuffra n uḍris deffir CW",
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "i teskent/tuffra n yimidyaten",
"keyboard_shortcuts.toot": "i wakken attebdud tajewwaqt tamaynut",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
"keyboard_shortcuts.up": "i tulin ɣer d asawen n tebdart",
"lightbox.close": "Mdel",
"lightbox.compress": "Ḥemmeẓ tamnaḍt n uskan n tugna",
"lightbox.expand": "Simeɣer tamnaḍt n uskan n tugna",
"lightbox.next": "Γer zdat",
"lightbox.previous": "Γer deffir",
"link_preview.author": "S-ɣur {name}",
"lists.account.add": "Rnu ɣer tebdart",
"lists.account.remove": "Kkes seg tebdart",
"lists.delete": "Kkes tabdart",
"lists.edit": "Ẓreg tabdart",
"lists.edit.submit": "Beddel azwel",
"lists.new.create": "Rnu tabdart",
"lists.new.title_placeholder": "Azwel amaynut n tebdart",
"lists.replies_policy.followed": "Kra n useqdac i yettwaḍefren",
"lists.replies_policy.list": "Iɛeggalen n tebdart",
"lists.replies_policy.none": "Ula yiwen·t",
"lists.replies_policy.title": "Ssken-d tiririyin i:",
"lists.search": "Nadi gar yemdanen i teṭṭafaṛeḍ",
"lists.subheading": "Tibdarin-ik·im",
"load_pending": "{count, plural, one {# n uferdis amaynut} other {# n yiferdisen imaynuten}}",
"loading_indicator.label": "Yessalay-d…",
"media_gallery.toggle_visible": "Ffer {number, plural, one {tugna} other {tugniwin}}",
"mute_modal.duration": "Tanzagt",
"mute_modal.hide_notifications": "Tebɣiḍ ad teffreḍ talɣutin n umseqdac-a?",
"mute_modal.indefinite": "Ur yettwasbadu ara",
"navigation_bar.about": "Γef",
"navigation_bar.blocks": "Imseqdacen yettusḥebsen",
"navigation_bar.bookmarks": "Ticraḍ",
"navigation_bar.community_timeline": "Tasuddemt tadigant",
"navigation_bar.compose": "Aru tajewwiqt tamaynut",
"navigation_bar.discover": "Ẓer",
"navigation_bar.domain_blocks": "Tiɣula yeffren",
"navigation_bar.edit_profile": "Ẓreg amaɣnu",
"navigation_bar.explore": "Snirem",
"navigation_bar.favourites": "Imenyafen",
"navigation_bar.filters": "Awalen i yettwasgugmen",
"navigation_bar.follow_requests": "Isuturen n teḍfeṛt",
"navigation_bar.follows_and_followers": "Imeḍfaṛen akked wid i teṭṭafaṛeḍ",
"navigation_bar.lists": "Tibdarin",
"navigation_bar.logout": "Ffeɣ",
"navigation_bar.mutes": "Iseqdacen yettwasusmen",
"navigation_bar.personal": "Udmawan",
"navigation_bar.pins": "Tijewwiqin yettwasentḍen",
"navigation_bar.preferences": "Imenyafen",
"navigation_bar.public_timeline": "Tasuddemt tazayezt tamatut",
"navigation_bar.search": "Nadi",
"navigation_bar.security": "Taɣellist",
"not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
"notification.follow": "{name} yeṭṭafaṛ-ik",
"notification.follow_request": "{name} yessuter-d ad k-yeḍfeṛ",
"notification.mention": "{name} yebder-ik-id",
"notification.own_poll": "Tafrant-ik·im tfuk",
"notification.poll": "Tfukk tefrant ideg tettekkaḍ",
"notification.reblog": "{name} yebḍa tajewwiqt-ik i tikelt-nniḍen",
"notification.status": "{name} akken i d-yessufeɣ",
"notifications.clear": "Sfeḍ tilɣa",
"notifications.clear_confirmation": "Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ akk tilɣa-inek·em i lebda?",
"notifications.column_settings.alert": "Tilɣa n tnarit",
"notifications.column_settings.favourite": "Imenyafen:",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Ssken-d meṛṛa tiggayin",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Iri n usizdeg uzrib",
"notifications.column_settings.follow": "Imeḍfaṛen imaynuten:",
"notifications.column_settings.follow_request": "Isuturen imaynuten n teḍfeṛt:",
"notifications.column_settings.mention": "Abdar:",
"notifications.column_settings.poll": "Igemmaḍ n usenqed:",
"notifications.column_settings.push": "Tilɣa yettudemmren",
"notifications.column_settings.reblog": "Seǧhed:",
"notifications.column_settings.show": "Ssken-d tilɣa deg ujgu",
"notifications.column_settings.sound": "Rmed imesli",
"notifications.column_settings.status": "Tiẓenẓunin timaynutin:",
"notifications.filter.all": "Akk",
"notifications.filter.boosts": "Seǧhed",
"notifications.filter.favourites": "Imenyafen",
"notifications.filter.follows": "Yeṭafaṛ",
"notifications.filter.mentions": "Abdar",
"notifications.filter.polls": "Igemmaḍ n usenqed",
"notifications.filter.statuses": "Ileqman n yimdanen i teṭṭafareḍ",
"notifications.grant_permission": "Mudd tasiregt.",
"notifications.group": "{count} n tilɣa",
"notifications.mark_as_read": "Creḍ meṛṛa iilɣa am wakken ttwaɣran",
"notifications.permission_denied": "D awezɣi ad yili wermad n yilɣa n tnarit axateṛ turagt tettwagdel.",
"notifications_permission_banner.enable": "Rmed talɣutin n tnarit",
"notifications_permission_banner.title": "Ur zeggel acemma",
"onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
"onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
"onboarding.compose.template": "Azul a #Mastodon!",
"onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
"onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
"onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
"onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
"onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
"onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
"onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
"onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
"onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
"onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
"onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
"picture_in_picture.restore": "Err-it amkan-is",
"poll.closed": "Ifukk",
"poll.refresh": "Smiren",
"poll.total_people": "{count, plural, one {# n wemdan} other {# n yemdanen}}",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# n udɣaṛ} other {# n yedɣaṛen}}",
"poll.vote": "Dɣeṛ",
"poll.voted": "Tdeɣṛeḍ ɣef tririt-ayi",
"poll_button.add_poll": "Rnu asenqed",
"poll_button.remove_poll": "Kkes asenqed",
"privacy.change": "Seggem tabaḍnit n yizen",
"privacy.direct.long": "Bḍu gar yimseqdacen i tbedreḍ kan",
"privacy.direct.short": "Direct",
"privacy.private.long": "Bḍu i yimeḍfaṛen-ik kan",
"privacy.private.short": "Imeḍfaṛen kan",
"privacy.public.short": "Azayez",
"privacy.unlisted.short": "War tabdert",
"privacy_policy.title": "Tasertit tabaḍnit",
"refresh": "Smiren",
"regeneration_indicator.label": "Yessalay-d…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Tasuddemt tagejdant ara d-tettwaheggay!",
"relative_time.days": "{number}u",
"relative_time.full.just_now": "tura kan",
"relative_time.hours": "{number}isr",
"relative_time.just_now": "tura",
"relative_time.minutes": "{number}tis",
"relative_time.seconds": "{number}tas",
"relative_time.today": "assa",
"reply_indicator.cancel": "Sefsex",
"report.block": "Sewḥel",
"report.categories.other": "Tiyyaḍ",
"report.categories.spam": "Aspam",
"report.category.title_account": "ameγnu",
"report.category.title_status": "tasuffeɣt",
"report.close": "Immed",
"report.forward": "Bren-it ɣeṛ {target}",
"report.mute": "Sgugem",
"report.placeholder": "Iwenniten-nniḍen",
"report.reasons.spam": "D aspam",
"report.submit": "Azen",
"report.target": "Mmel {target}",
"report.unfollow": "Seḥbes aḍfar n @{name}",
"report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {# post} other {# posts}} attached",
"report_notification.categories.other": "Ayen nniḍen",
"report_notification.categories.spam": "Aspam",
"report_notification.open": "Ldi aneqqis",
"search.placeholder": "Nadi",
"search.search_or_paste": "Nadi neɣ senṭeḍ URL",
"search_results.all": "Akk",
"search_results.hashtags": "Ihacṭagen",
"search_results.statuses": "Tisuffaɣ",
"search_results.title": "Anadi ɣef {q}",
"server_banner.administered_by": "Yettwadbel sɣur :",
"server_banner.learn_more": "Issin ugar",
"sign_in_banner.create_account": "Snulfu-d amiḍan",
"sign_in_banner.sign_in": "Qqen",
"sign_in_banner.sso_redirect": "Qqen neɣ jerred",
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
"status.block": "Seḥbes @{name}",
"status.bookmark": "Creḍ",
"status.cancel_reblog_private": "Sefsex beṭṭu",
"status.cannot_reblog": "Tasuffeɣt-a ur tezmir ara ad tettwabḍu tikelt-nniḍen",
"status.copy": "Nɣel assaɣ ɣer tasuffeɣt",
"status.delete": "Kkes",
"status.edit": "Ẓreg",
"status.edited": "Tettwaẓreg deg {date}",
"status.edited_x_times": "Tettwaẓreg {count, plural, one {{count} n tikkelt} other {{count} n tikkal}}",
"status.embed": "Seddu",
"status.filtered": "Yettwasizdeg",
"status.load_more": "Sali ugar",
"status.media_hidden": "Taɣwalt tettwaffer",
"status.mention": "Bder-d @{name}",
"status.more": "Ugar",
"status.mute": "Sussem @{name}",
"status.mute_conversation": "Sgugem adiwenni",
"status.open": "Semɣeṛ tasuffeɣt-ayi",
"status.pin": "Senteḍ-itt deg umaɣnu",
"status.pinned": "Tijewwiqin yettwasentḍen",
"status.read_more": "Issin ugar",
"status.reblog": "Bḍu",
"status.reblogged_by": "Yebḍa-tt {name}",
"status.reblogs.empty": "Ula yiwen ur yebḍi tajewwiqt-agi ar tura. Ticki yebḍa-tt yiwen, ad d-iban da.",
"status.redraft": "Kkes tɛiwdeḍ tira",
"status.remove_bookmark": "Kkes tacreḍt",
"status.reply": "Err",
"status.replyAll": "Err i lxiḍ",
"status.report": "Cetki ɣef @{name}",
"status.sensitive_warning": "Agbur amḥulfu",
"status.share": "Bḍu",
"status.show_less": "Ssken-d drus",
"status.show_less_all": "Semẓi akk tisuffγin",
"status.show_more": "Ssken-d ugar",
"status.show_more_all": "Ẓerr ugar lebda",
"status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
"status.translate": "Suqel",
"status.translated_from_with": "Yettwasuqel seg {lang} s {provider}",
"status.unmute_conversation": "Kkes asgugem n udiwenni",
"status.unpin": "Kkes asenteḍ seg umaɣnu",
"subscribed_languages.save": "Sekles ibeddilen",
"tabs_bar.home": "Agejdan",
"tabs_bar.notifications": "Tilɣa",
"time_remaining.days": "Mazal {number, plural, one {# n wass} other {# n wussan}}",
"time_remaining.hours": "Mazal {number, plural, one {# n usrag} other {# n yesragen}}",
"time_remaining.minutes": "Mazal {number, plural, one {# n tesdat} other {# n tesdatin}}",
"time_remaining.moments": "Akuden i d-yeqqimen",
"time_remaining.seconds": "Mazal {number, plural, one {# n tasint} other {# n tsinin}} id yugran",
"timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} seg yiqeddacen-nniḍen ur d-ttwaskanent ara.",
"timeline_hint.resources.followers": "Imeḍfaṛen",
"timeline_hint.resources.follows": "T·Yeṭafaṛ",
"timeline_hint.resources.statuses": "Tijewwaqin tiqdimin",
"trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {# days}}",
"trends.trending_now": "Ayen mucaɛen tura",
"ui.beforeunload": "Arewway-ik·im ad iruḥ ma yella tefeɣ-d deg Maṣṭudun.",
"units.short.billion": "{count}B",
"units.short.million": "{count}M",
"units.short.thousand": "{count}K",
"upload_area.title": "Zuḥeb rnu sers i tasalyt",
"upload_button.label": "Rnu taɣwalt",
"upload_error.limit": "Asali n ufaylu iεedda talast.",
"upload_error.poll": "Ur ittusireg ara usali n ufaylu s tefranin.",
"upload_form.audio_description": "Glem-d i yemdanen i yesɛan ugur deg tmesliwt",
"upload_form.description": "Glem-d i yemdaneni yesɛan ugur deg yiẓri",
"upload_form.edit": "Ẓreg",
"upload_form.thumbnail": "Beddel tugna",
"upload_form.undo": "Kkes",
"upload_form.video_description": "Glem-d i yemdanen i yesɛan ugur deg tmesliwt neɣ deg yiẓri",
"upload_modal.analyzing_picture": "Tasleḍt n tugna tetteddu…",
"upload_modal.apply": "Snes",
"upload_modal.choose_image": "Fren tugna",
"upload_modal.description_placeholder": "Aberraɣ arurad ineggez nnig n uqjun amuṭṭis",
"upload_modal.detect_text": "Sefru-d aḍris seg tugna",
"upload_modal.edit_media": "Ẓreg taɣwalt",
"upload_modal.preparing_ocr": "Aheyyi n OCR…",
"upload_modal.preview_label": "Taskant ({ratio})",
"upload_progress.label": "Asali iteddu...",
"video.close": "Mdel tabidyutt",
"video.download": "Sidered afaylu",
"video.exit_fullscreen": "Ffeɣ seg ugdil ačuran",
"video.expand": "Semɣeṛ tavidyut",
"video.fullscreen": "Agdil aččuran",
"video.hide": "Ffer tabidyutt",
"video.mute": "Gzem imesli",
"video.pause": "Sgunfu",
"video.play": "Seddu",
"video.unmute": "Rmed imesli"
}