diff --git a/app/controllers/api/v1/trends/statuses_controller.rb b/app/controllers/api/v1/trends/statuses_controller.rb
index c275d5fc81..5a7a41e3a7 100644
--- a/app/controllers/api/v1/trends/statuses_controller.rb
+++ b/app/controllers/api/v1/trends/statuses_controller.rb
@@ -1,6 +1,7 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 class Api::V1::Trends::StatusesController < Api::BaseController
+  before_action :require_user!, only: [:show], if: :require_auth?
   before_action :set_statuses
 
   after_action :insert_pagination_headers
diff --git a/app/javascript/flavours/glitch/features/ui/components/navigation_panel.js b/app/javascript/flavours/glitch/features/ui/components/navigation_panel.js
index affb5ec478..bb444fa654 100644
--- a/app/javascript/flavours/glitch/features/ui/components/navigation_panel.js
+++ b/app/javascript/flavours/glitch/features/ui/components/navigation_panel.js
@@ -55,9 +55,9 @@ class NavigationPanel extends React.Component {
         )}
 
         {showTrends ? (
-          <ColumnLink transparent to='/explore' icon='hashtag' text={intl.formatMessage(messages.explore)} />
+          (signedIn || timelinePreview) ? <ColumnLink transparent to='/explore' icon='hashtag' text={intl.formatMessage(messages.explore)} /> : <></>
         ) : (
-          <ColumnLink transparent to='/search' icon='search' text={intl.formatMessage(messages.search)} />
+          (signedIn || timelinePreview) ? <ColumnLink transparent to='/search' icon='search' text={intl.formatMessage(messages.search)} /> : <></>
         )}
 
         {(signedIn || timelinePreview) && (
diff --git a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/navigation_panel.js b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/navigation_panel.js
index 4e9e39e2f5..2959cfcfed 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/ui/components/navigation_panel.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/ui/components/navigation_panel.js
@@ -59,9 +59,9 @@ class NavigationPanel extends React.Component {
         )}
 
         {showTrends ? (
-          <ColumnLink transparent to='/explore' icon='hashtag' text={intl.formatMessage(messages.explore)} />
+          (signedIn || timelinePreview) ? <ColumnLink transparent to='/explore' icon='hashtag' text={intl.formatMessage(messages.explore)} /> : <></>
         ) : (
-          <ColumnLink transparent to='/search' icon='search' text={intl.formatMessage(messages.search)} />
+          (signedIn || timelinePreview) ? <ColumnLink transparent to='/search' icon='search' text={intl.formatMessage(messages.search)} /> : <></>
         )}
 
         {(signedIn || timelinePreview) && (