nyastodon/config/locales/doorkeeper.es.yml

---
es:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Nombre de aplicación
        redirect_uri: URI para redirección
        scopes: Ámbitos
        website: Sitio web
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: no puede contener un fragmento.
              invalid_uri: debe ser un URI válido.
              relative_uri: debe ser una URI absoluta.
              secured_uri: debe ser un URI HTTPS/SSL.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autorizar
        cancel: Cancelar
        destroy: Destruir
        edit: Editar
        submit: Enviar
      confirmations:
        destroy: "¿Está seguro?"
      edit:
        title: Editar aplicación
      form:
        error: "¡Uuups! Compruebe su formulario"
      help:
        native_redirect_uri: Utilice %{native_redirect_uri} para pruebas locales
        redirect_uri: Utilice una línea por URI
        scopes: Separe los ámbitos con espacios. Déjelo en blanco para utilizar los ámbitos por defecto.
      index:
        application: Aplicación
        callback_url: URL de callback
        delete: Eliminar
        empty: No tienes aplicaciones.
        name: Nombre
        new: Nueva aplicación
        scopes: Ámbitos
        show: Mostrar
        title: Sus aplicaciones
      new:
        title: Nueva aplicación
      show:
        actions: Acciones
        application_id: Id de la aplicación
        callback_urls: URLs de callback
        scopes: Ámbitos
        secret: Secreto
        title: 'Aplicación: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autorizar
        deny: Desautorizar
      error:
        title: Ha ocurrido un error
      new:
        able_to: Será capaz de
        prompt: La aplicación %{client_name} solicita tener acceso a su cuenta
        title: Se requiere autorización
      show:
        title: Copia este código de autorización y pégalo en la aplicación.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Revocar
      confirmations:
        revoke: "¿Está seguro?"
      index:
        application: Aplicación
        created_at: Creado el
        date_format: "%A-%m-%d %H:%M:%S"
        scopes: Ámbitos
        title: Sus aplicaciones autorizadas
    errors:
      messages:
        access_denied: El propietario del recurso o servidor de autorización denegó la petición.
        credential_flow_not_configured: Las credenciales de contraseña del propietario del recurso falló debido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials está sin configurar.
        invalid_client: La autentificación del cliente falló debido o a que es un cliente desconocido o no está incluída la autentificación del cliente o el método de autentificación no está confirmado.
        invalid_grant: La concesión de autorización ofrecida es inválida, venció, se revocó, no coincide con la URI de redirección utilizada en la petición de autorización, o fue emitida para otro cliente.
        invalid_redirect_uri: La URI de redirección incluida no es válida.
        invalid_resource_owner: Las credenciales proporcionadas del propietario del recurso no son válidas, o el propietario del recurso no puede ser encontrado
        invalid_scope: El ámbito pedido es inválido, desconocido o erróneo.
        invalid_token:
          expired: El autentificador de acceso expiró
          revoked: El autentificador de acceso fue revocado
          unknown: El autentificador de acceso es inválido
        resource_owner_authenticator_not_configured: El propietario del recurso falló debido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator está sin configurar.
        server_error: El servidor de la autorización entontró una condición inesperada que le impidió cumplir con la solicitud.
        temporarily_unavailable: El servidor de la autorización es actualmente incapaz de manejar la petición debido a una sobrecarga temporal o un trabajo de mantenimiento del servidor.
        unauthorized_client: El cliente no está autorizado a realizar esta petición utilizando este método.
        unsupported_grant_type: El tipo de concesión de autorización no está soportado por el servidor de autorización.
        unsupported_response_type: El servidor de autorización no soporta este tipo de respuesta.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Aplicación creada.
        destroy:
          notice: Aplicación eliminada.
        update:
          notice: Aplicación actualizada.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Aplicación revocada.
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Aplicaciones
          oauth2_provider: Proveedor OAuth2
      application:
        title: OAuth autorización requerida
    scopes:
      admin:read: leer todos los datos en el servidor
      admin:read:accounts: leer información sensible de todas las cuentas
      admin:read:reports: leer información sensible de todos los informes y cuentas reportadas
      admin:write: modificar todos los datos en el servidor
      admin:write:accounts: realizar acciones de moderación en cuentas
      admin:write:reports: realizar acciones de moderación en informes
      follow: seguir, bloquear, desbloquear y dejar de seguir cuentas
      push: recibir tus notificaciones push
      read: leer los datos de tu cuenta
      read:accounts: ver información de cuentas
      read:blocks: ver a quién has bloqueado
      read:bookmarks: ver tus marcadores
      read:favourites: ver tus favoritos
      read:filters: ver tus filtros
      read:follows: ver a quién sigues
      read:lists: ver tus listas
      read:mutes: ver a quién has silenciado
      read:notifications: ver tus notificaciones
      read:reports: ver tus informes
      read:search: buscar en su nombre
      read:statuses: ver todos los estados
      write: publicar en tu nombre
      write:accounts: modifica tu perfil
      write:blocks: bloquear cuentas y dominios
      write:bookmarks: guardar estados como marcadores
      write:favourites: publicaciones favoritas
      write:filters: crear filtros
      write:follows: seguir usuarios
      write:lists: crear listas
      write:media: subir archivos multimedia
      write:mutes: silenciar usuarios y conversaciones
      write:notifications: limpia tus notificaciones
      write:reports: reportar a otras personas
      write:statuses: publicar estados