nyastodon/config/locales/doorkeeper.ar.yml

---
ar:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: التسمية
        redirect_uri: عنوان التحويل
        scopes: المجالات
        website: تطبيق الويب
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: لا يجب أن يحتوي على كِسرة.
              invalid_uri: يجب أن يكون رابطا صالحا.
              relative_uri: يجب أن يكون رابطا مطلقا.
              secured_uri: يجب أن يكون رابطا آمنا HTTPS/SSL.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: ترخيص
        cancel: إلغاء
        destroy: إبطال
        edit: تعديل
        submit: إرسال
      confirmations:
        destroy: متأكد ؟
      edit:
        title: تعديل التطبيق
      form:
        error: عفوا ! تحقق من خُلوّ الاستمارة من الأخطاء من فضلك
      help:
        native_redirect_uri: إستخدم %{native_redirect_uri} للاختبار و التجريب محليا
        redirect_uri: إستخدم خطا واحدا لكل رابط
        scopes: تقسيم المجالات بمسافات بيضاء. بدون تحديد قيمة يعني ذلك استخدام المجالات الإفتراضية.
      index:
        application: تطبيق
        callback_url: رابط رد النداء
        delete: حذف
        name: التسمية
        new: تطبيق جديد
        scopes: المجالات
        show: عرض
        title: تطبيقاتك
      new:
        title: تطبيق جديد
      show:
        actions: Actions
        application_id: معرف التطبيق
        callback_urls: روابط رد النداء
        scopes: المجالات
        secret: السر
        title: 'تطبيق : %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: ترخيص
        deny: رفض
      error:
        title: حدث هناك خطأ
      new:
        able_to: يُخوَّل لهذا التطبيق القيام بـ
        prompt: طلبَ تطبيق %{client_name} تصريحا لاستعمال حسابك
        title: إذن بالتصريح
      show:
        title: قم بنسخ رمز المصادقة و إلصاقه على التطبيق.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: إبطال التصريح
      confirmations:
        revoke: متأكد ؟
      index:
        application: التطبيق
        created_at: صُرّح له في
        date_format: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
        scopes: المجالات
        title: تطبيقاتك المرخص لها
    errors:
      messages:
        access_denied: لقد رفض مالك المَورِدِ أو تصريح السيرفر طلبك.
        invalid_client: فشلت المصادقة مع العميل لأنه العميل مجهول أو لغياب المصادقة ضمن العميل أو أنّ أسلوب المصادقة غير مدعومة.
        invalid_redirect_uri: إنّ عنوان إعادة التحويل غير صالح.
        invalid_scope: المجال المطلوب غير صحيح أو مجهول أو مُعبَّر عنه بشكل خاطئ.
        invalid_token:
          expired: إنتهت فترة صلاحيته رمز المصادقة
          revoked: تم إبطال رمز المصادقة
          unknown: رمز المصادقة غير صالح
        temporarily_unavailable: تعذر على خادم التفويض معالجة الطلب و ذلك بسبب زيادة مؤقتة في التحميل أو عملية صيانة مبرمجة على الخادم.
        unauthorized_client: لا يصرح للعميل بتنفيذ هذا الطلب باستخدام هذه الطريقة.
        unsupported_grant_type: هذا النوع من منح التصريح غير معتمد في خادم الترخيص.
        unsupported_response_type: لا يدعم خادم التصريح هذا النوع من الإجابات و الردود.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: تم إنشاء التطبيق.
        destroy:
          notice: تم حذف التطبيق.
        update:
          notice: تم تحديث التطبيق.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: تم إبطال التصريح المخول للتطبيق.
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: التطبيقات
          oauth2_provider: مزود خدمة التصريح المفتوح OAuth2
      application:
        title: طلب تصريح مفتوح OAuth
    scopes:
      follow: متابعة و حجب و فك الحجب و إلغاء متابعة حسابات المستخدمين
      read: قراءة بيانات حسابك
      write: النشر نيابةً عنك