nyastodon/config/locales/devise.da.yml

---
da:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Din e-mail er nu bekræftet.
      send_instructions: Du vil modtage en mail med instrukser for hvordan du bekræfter din email adresse om få minutter. Tjek venligst din spam mappe hvis du ikke har modtaget denne email.
      send_paranoid_instructions: Hvis din email adresse allerede findes i vores database, vil du modtage en email med instrukser for hvordan du bekræfter din email adresse om få minutter. Tjek gerne din spam mappe hvis du ikke modtager denne email.
    failure:
      already_authenticated: Du er allerede logget ind.
      inactive: Din konto er endnu ikke aktiveret.
      invalid: Ugyldig %{authentication_keys} eller ugyldigt kodeord.
      last_attempt: Du har et forsøg tilbage før din konto låses.
      locked: Din konto er låst.
      not_found_in_database: Ugyldig %{authentication_keys} eller ugyldigt kodeord.
      pending: Din konto er stadig under bedømmelse.
      timeout: Din session er udløbet. Log venligst ind igen for at fortsætte.
      unauthenticated: Du er nødt til at logge ind eller oprette dig for at fortsætte.
      unconfirmed: Du er nødt til at bekræfte din email adresse for at fortsætte.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Bekræft email adresse
        action_with_app: Bekræft og vend tilbage til %{app}
        explanation: Du har oprettet en konto på %{host} med denne email adresse. Du er et klik fra at aktivere din konto. Hvis du ikke har oprettet dig, ignorer venligst denne email.
        explanation_when_pending: Du har ansøgt om en invitation til %{host} med denne mailadresse. Når du bekræfter din mailadresse vil vi bedømme din ansøgning. Indtil da kan du ikke logge ind. Din data slettes hvis din ansøgning bliver afvist så du behøver ikke foretage yderligere handlinger. Hvis dette ikke var dig kan du ignorere denne mail.
        extra_html: Tjek også <a href="%{terms_path}">reglerne for serveren</a> og <a href="%{policy_path}">vores betingelser</a>.
        subject: 'Mastodon: Bekræftelses instrukser for %{instance}'
        title: Bekræft email adresse
      email_changed:
        explanation: 'Email adressen for din konto bliver ændret til:'
        extra: Hvis du ikke har ændret din email adresse er det muligt, at nogen har fået adgang til din konto. Venligst ændre dit kodeord med det samme eller kontakt administratoren på serveren hvis du er låst ude af din konto.
        subject: 'Mastodon: Email ændret'
        title: Ny email adresse
      password_change:
        explanation: Kodeordet for din konto er blevet ændret.
        extra: Hvis du ikke har ændret dit kodeord er det muligt, at nogen har fået adgang til din konto. Venligst ændre dit kodeord med det samme eller kontakt administratoren på serveren hvis du er låst ude af din konto.
        subject: 'Mastodon: Kodeord ændret'
        title: Kodeordet er blevet ændret
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Bekræft den nye adresse for at ændre din email.
        extra: Hvis denne ændring ikke blev foretaget af dig, ignorer denne email. Email adressen for denne Mastodon konto vil ikke blive ændret før du følger linket foroven.
        subject: 'Mastodon: Bekræft email for %{instance}'
        title: Bekræft email adresse
      reset_password_instructions:
        action: Ændre kodeord
        explanation: Du anmodede om en ny adgangskode for din konto.
        extra: Hvis du ikke har anmodet om dette, ignorer denne email. Din adgangskode vil ikke blive ændret før du har fulgt linket foroven og oprettet en ny.
        subject: 'Mastodon: Instrukser for nulstilling af adgangskode'
        title: Kodeordet er blevet nulstillet
      unlock_instructions:
        subject: 'Mastodon: Instruktioner for oplåsning'
    omniauth_callbacks:
      failure: Kunne ikke godkende dig fra %{kind} fordi "%{reason}".
      success: Godkendelse fra %{kind} konto lykkedes.
    passwords:
      no_token: Du kan ikke tilgå denne side uden at komme fra en email om nulstilling af adgangskode. Hvis du kommer fra en email om nulstilling af adgangskode, tjek om du brugte det fulde link der blev angivet.
      send_instructions: Hvis din email adresse allerede findes i vores database, vil du modtage et link til nulstilling af adgangskode til din email adresse om få minutter. Tjek din spam mappe hvis du ikke har modtaget denne email.
      send_paranoid_instructions: Hvis din email adresse allerede findes i vores database, vil du modtage et link til nulstilling af adgangskode til din email adresse om få minutter. Tjek din spam mappe hvis du ikke har modtaget denne email.
      updated: Din adgangskode er nu blevet ændret. Du er nu logget ind.
      updated_not_active: Din adgangskode blev ændret.
    registrations:
      destroyed: Farvel! Din konto er nu annulleret. Vi håber snart at se dig igen.
      signed_up: Velkommen! Du har nu tilmeldt dig.
      signed_up_but_inactive: Du har nu oprettet dig. Vi kunne dog ikke logge dig ind da din konto endnu ikke er aktiveret.
      signed_up_but_locked: Du har nu oprettet dig. Vi kunne dog ikke logge dig ind da din konto er låst.
      signed_up_but_pending: En besked med et bekræftelseslink er blevet sendt til din mailadresse. Vi vil behandle din ansøgning når du har trykket på dette link. Du får en meddelelse hvis din ansøgning bliver accepteret.
      signed_up_but_unconfirmed: En besked med et bekræftelses link er nu blevet sendt til din email adresse. Følg linket for at aktivere din konti. Tjek din spam mappe hvis du ikke har modtaget denne email.
      update_needs_confirmation: Du har succesfuldt opdateret din konto, men vi er nødt til at bekræfte din email adresse. Tjek venligst din email og følg bekræftelses linket for at bekræfte din nye email adresse. Tjek venligst din spam mappe hvis du ikke har modtaget denne email.
      updated: Din konto er nu blevet opdateret.
    sessions:
      already_signed_out: Du er nu logget ud.
      signed_in: Du er nu logget ind.
      signed_out: Du er nu logget ud.
    unlocks:
      send_instructions: Du vil modtage en email med instrukser for hvordan du låser op for din konto om nogle få minutter. Venligst tjek din spam mappe hvis du ikke har modtaget denne email.
      send_paranoid_instructions: Hvis din konto findes, vil du modtage en email med instrukser for hvordan du låser op for den om få minutter. Tjek venligst din spam mappe hvis du ikke har modtaget denne mail.
      unlocked: Din konto er succesfuldt blevet låst op. Log venligst ind for at fortsætte.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: er allerede blevet bekræftet, prøv venligst at logge ind
      confirmation_period_expired: skal bekræftes indenfor %{period}, anmod venligst om en ny
      expired: er udløbet, anmod venligst en ny
      not_found: ikke fundet
      not_locked: blev ikke låst
      not_saved:
        one: '1 fejl forhindrede denne %{resource} fra at blive gemt:'
        other: "%{count} fejl forhindrede denne %{resource} fra at blive gemt:"