catstodon/config/locales/doorkeeper.pt-PT.yml

---
pt-PT:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Nome da aplicação
        redirect_uri: URI de redireccionamento
        scopes: Âmbitos
        website: Página na teia da aplicação
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: não pode conter um fragmento.
              invalid_uri: tem de ser um URI válido.
              relative_uri: tem de ser um URI absoluto.
              secured_uri: tem de ser um URI HTTPS/SSL.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autorizar
        cancel: Cancelar
        destroy: Destruir
        edit: Editar
        submit: Enviar
      confirmations:
        destroy: De certeza?
      edit:
        title: Editar aplicação
      form:
        error: Ups! Verifique que o formulário não tem erros
      help:
        native_redirect_uri: Usa %{native_redirect_uri} para testes locais
        redirect_uri: Utiliza uma linha por URI
        scopes: Separe as esferas de acção com espaços. Deixe em branco para usar autorizações predefinidas.
      index:
        application: Aplicações
        callback_url: URL de retorno
        delete: Eliminar
        empty: Não tem aplicações.
        name: Nome
        new: Nova aplicação
        scopes: Âmbitos
        show: Mostrar
        title: As suas aplicações
      new:
        title: Nova aplicação
      show:
        actions: Ações
        application_id: Id de Aplicação
        callback_urls: Callback urls
        scopes: Autorizações
        secret: Segredo
        title: 'Aplicação: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autorize
        deny: Não autorize
      error:
        title: Ocorreu um erro
      new:
        prompt_html: "%{client_name} pretende ter permissão para aceder à sua conta. É uma aplicação de terceiros. <strong>Se não confia nesta aplicação, então não deve autorizá-la.</strong>"
        review_permissions: Rever permissões
        title: Autorização é necessária
      show:
        title: Copiar o código desta autorização e colar na aplicação.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Revogar
      confirmations:
        revoke: Tens a certeza?
      index:
        authorized_at: Autorizado em %{date}
        description_html: Estas são aplicações que podem aceder à sua conta utilizando a API. Se encontrar aqui aplicativos que não reconhece, ou um aplicativo está com mau funcionamento, pode revogar o seu acesso.
        last_used_at: Última utilização em %{date}
        never_used: Nunca utilizado
        scopes: Permissões
        superapp: Interna
        title: As tuas aplicações autorizadas
    errors:
      messages:
        access_denied: O proprietário do recurso ou servidor de autorização negou o pedido.
        credential_flow_not_configured: As credenciais da palavra-passe do proprietário do recurso falhou devido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials não foram configuradas.
        invalid_client: Autenticação do cliente falhou por causa de um cliente desconhecido, nenhum cliente de autenticação incluído ou método de autenticação não suportado.
        invalid_grant: A concessão de autorização fornecida é inválida, expirou, foi revogada, não corresponde à URI de redirecionamento usada no pedido de autorização ou foi emitida para outro cliente.
        invalid_redirect_uri: A URI de redirecionamento incluída não é válida.
        invalid_request:
          missing_param: 'Parâmetro requerido em falta: %{value}.'
          request_not_authorized: O pedido precisa ser autorizado. O parâmetro requerido para autorização da solicitação está ausente ou é inválido.
          unknown: A solicitação não possui um parâmetro requerido, inclui um valor de parâmetro não suportado ou tem outro tipo de formato incorreto.
        invalid_resource_owner: As credenciais do proprietário do recurso não são válidas ou o proprietário do recurso não pode ser encontrado
        invalid_scope: O âmbito solicitado é inválido, desconhecido ou tem um formato incorreto.
        invalid_token:
          expired: O token de acesso expirou
          revoked: O token de acesso foi revogado
          unknown: O token de acesso é inválido
        resource_owner_authenticator_not_configured: A procura pelo proprietário do recurso falhou porque Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator não foi configurado.
        server_error: O servidor de autorização encontrou uma condição inesperada que impediu o cumprimento do pedido .
        temporarily_unavailable: O servidor de autorização não é capaz de lidar com o pedido devido a uma sobrecarga ou mantenimento do servidor.
        unauthorized_client: O cliente não está autorizado a realizar esta solicitação usando este método.
        unsupported_grant_type: O tipo de concessão de autorização não é suportado pelo servidor de autorização.
        unsupported_response_type: O servidor de autorização não suporta este tipo de resposta.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Aplicação criada.
        destroy:
          notice: Aplicação eliminada.
        update:
          notice: Aplicação alterada.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Aplicação revogada.
    grouped_scopes:
      access:
        read: Acesso só de leitura
        read/write: Acesso de leitura e escrita
        write: Acesso só de escrita
      title:
        accounts: Contas
        admin/accounts: Administração de contas
        admin/all: Todas as funções administrativas
        admin/reports: Administração de denúncias
        all: Acesso total à sua conta Mastodon
        blocks: Bloqueios
        bookmarks: Itens Salvos
        conversations: Conversas
        crypto: Encriptação ponta-a-ponta
        favourites: Favoritos
        filters: Filtros
        follow: A seguir, a silenciar, e a bloquear
        follows: Seguidores
        lists: Listas
        media: Anexos de media
        mutes: Silenciados
        notifications: Notificações
        push: Notificações push
        reports: Denúncias
        search: Pesquisa
        statuses: Publicações
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Aplicações
          oauth2_provider: Fornecedor OAuth2
      application:
        title: Autorização OAuth necessária
    scopes:
      admin:read: ler todos os dados no servidor
      admin:read:accounts: ler informações sensíveis de todas as contas
      admin:read:canonical_email_blocks: ler informações sensíveis de todos os bloqueios de endereços de e-mail canônicos
      admin:read:domain_allows: ler informações sensíveis de todos os domínios permitios
      admin:read:domain_blocks: ler informações sensíveis de todos os bloqueios de domínio
      admin:read:email_domain_blocks: ler informações sensíveis de todos os bloqueios de domínio de e-mail
      admin:read:ip_blocks: ler informações sensíveis de todos os bloqueios de IPs
      admin:read:reports: ler informações sensíveis de todas as denúnicas e contas denunciadas
      admin:write: modificar todos os dados no servidor
      admin:write:accounts: executar ações de moderação em contas
      admin:write:canonical_email_blocks: executar ações de moderação no bloqueio de endereços de e-mail canônicos
      admin:write:domain_allows: executar ações de moderação na permissão de domínios
      admin:write:domain_blocks: executar ações de moderação no bloqueio de domínios
      admin:write:email_domain_blocks: executar ações de moderação no bloqueio de domínios de e-mail
      admin:write:ip_blocks: executar ações de moderação no bloqueio de IPs
      admin:write:reports: executar ações de moderação em denúncias
      crypto: usa encriptação ponta-a-ponta
      follow: siga, bloqueie, desbloqueie, e deixa de seguir contas
      push: receber as suas notificações push
      read: tenha acesso aos dados da tua conta
      read:accounts: ver as informações da conta
      read:blocks: ver os seus bloqueios
      read:bookmarks: ver os seus favoritos
      read:favourites: ver os seus favoritos
      read:filters: ver os seus filtros
      read:follows: ver quem você segue
      read:lists: ver as suas listas
      read:mutes: ver os utilizadores que silenciou
      read:notifications: ver as suas notificações
      read:reports: ver as suas denúncias
      read:search: pesquisar em seu nome
      read:statuses: ver todos os estados
      write: publique por ti
      write:accounts: modificar o seu perfil
      write:blocks: bloquear contas e domínios
      write:bookmarks: estado dos favoritos
      write:conversations: silenciar e eliminar conversas
      write:favourites: assinalar como favoritas
      write:filters: criar filtros
      write:follows: seguir pessoas
      write:lists: criar listas
      write:media: carregar arquivos de media
      write:mutes: silenciar pessoas e conversas
      write:notifications: limpar as suas notificações
      write:reports: denunciar outras pessoas
      write:statuses: publicar estado