catstodon/config/locales/simple_form.fo.yml

---
fo:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Upplýs brúkaranavn@navnaøki á kontuni, sum tú vilt flyta frá
      account_warning_preset:
        title: Valfrítt. Ikki sjónligt fyri móttakaran
      defaults:
        password: Skriva minst 8 tekin
      featured_tag:
        name: 'Her eru nakrir tvíkrossar, ið tú hevur brúkt í seinastuni:'
      form_admin_settings:
        custom_css: Tú kanst seta títt egna snið upp í net-útgávuni av Mastodon.
    labels:
      account:
        fields:
          value: Innihald
      account_warning_preset:
        title: Heiti
      admin_account_action:
        types:
          disable: Fryst
          none: Send eina ávaring
          sensitive: Viðkvæmt
          silence: Mark
          suspend: Fyribils ikki í gildi
      announcement:
        all_day: Tiltak allan dagin
        ends_at: Hending liðug
        starts_at: Tiltak byrjar
      defaults:
        confirm_new_password: Endurtak nýggja loyniorðið
        confirm_password: Endurtak loyniorðið
        data: Dáta
        display_name: Navn, sum skal vísast
        email: Teldubrævabústaður
        expires_in: Endar aftan á
        irreversible: Strika heldur enn at fjala
        note: Ævilýsing
        setting_display_media_hide_all: Fjal alt
        username: Brúkaranavn
        username_or_email: Brúkaranavn ella teldupostur
        whole_word: Heil orð
      featured_tag:
        name: Tvíkrossur
      filters:
        actions:
          hide: Fjal fullkomiliga
      ip_block:
        comment: Viðmerking
        ip: IP
        severity: Regla
      notification_emails:
        favourite: Onkur dámdi títt uppslag
        follow_request: Onkur biður um at fylgja tær
        mention: Onkur nevndi teg
      rule:
        text: Regla
      tag:
        listable: Loyva hesum tvíkrossið, at verða vístur í leitingum og uppskotum
        name: Tvíkrossur
        usable: Loyva uppsløgum at brúka hendan tvíkross
      user:
        role: Leiklutur
      user_role:
        name: Navn
        permissions_as_keys: Loyvi
    'no': Nei
    not_recommended: Ikki viðmælt
    recommended: Viðmælt
    required:
      mark: "*"
      text: kravt
    'yes': Ja