catstodon/config/locales/doorkeeper.sc.yml

---
sc:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Nòmine de s'aplicatzione
        redirect_uri: URL de re-indiritzamentu
        scopes: Àmbitos
        website: Situ web de s'aplicatzione
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: non podet cuntènnere un'ascra.
              invalid_uri: depet èssere un'URI vàlidu.
              relative_uri: devet èssere un'URI assolutu.
              secured_uri: depet èssere un'URI HTTPS/SSL.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autoriza
        cancel: Annulla
        destroy: Distrue
        edit: Modìfica
        submit: Imbia
      confirmations:
        destroy: Seguru?
      edit:
        title: Modìfica s'aplicatzione
      form:
        error: Controlla si su formulàriu tuo tenet faddinas
      help:
        native_redirect_uri: Imprea %{native_redirect_uri} pro is tests locales
        redirect_uri: Imprea una lìnia pro onni URI
        scopes: Iscroba is àmbitos cun ispàtzios. Lassa bòidu pro impreare is predefinidos.
      index:
        application: Aplicatzione
        callback_url: URL de torrada
        delete: Cantzella
        empty: No tenes peruna aplicatzione.
        name: Nòmine
        new: Aplicatzione noa
        scopes: Àmbitos
        show: Ammustra
        title: Is aplicatziones tuas
      new:
        title: Aplicatzione noa
      show:
        actions: Atziones
        application_id: Crae de cliente
        callback_urls: URL de torrada
        scopes: Àmbitos
        secret: Segretu de cliente
        title: 'Aplicatzione: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autoriza
        deny: Refuda
      error:
        title: Faddina
      new:
        title: Autorizatzione rechesta
      show:
        title: Còpia custu còdighe de autorizatzione e incolla·ddu a s'aplicatzione.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Rèvoca
      confirmations:
        revoke: Seguru?
      index:
        scopes: Permissos
        title: Is aplicatziones autorizadas tuas
    errors:
      messages:
        access_denied: Sa propiedade sa resursa o su serbidore de autorizatziones at refudadu sa rechesta.
        credential_flow_not_configured: Su flussu de is credentziales de sa crae de intrada de su mere de sa risursa est faddidu pro neghe de su fatu chi Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials no est cunfiguradu.
        invalid_client: S'autenticatzione de su cliente est faddida ca su cliente est disconnotu, s'atzessu a su cliente no est istadu incluidu, o sa manera de autenticatzione no est suportada.
        invalid_grant: Su permissu de autorizatzione est invàlidu, iscadidu, revocadu, non currispondet a s'URI de re-indiritzamentu impreadu in sa rechesta de autorizatzione, o est istadu frunidu a un'àteru cliente.
        invalid_redirect_uri: S'URI de re-indiritzamentu no est vàlidu.
        invalid_request:
          missing_param: 'Ammancat unu paràmetru de cunfiguratzione rechestu: %{value}.'
          request_not_authorized: Sa rechesta depet èssere autorizada. Ammancat unu paràmetru pro s'autorizatzione de sa rechesta, o puru no est vàlidu.
          unknown: Ammancat unu paràmetru rechestu, o cuntenet unu paràmetru chi no est cumpatìbile, o no est formadu bene.
        invalid_resource_owner: Is credentziales de su mere de sa risursa frunidas non sunt vàlidas, o su mere de sa risursa non podet èssere agatadu
        invalid_scope: S'àmbitu rechestu est invàlidu, disconnotu, o formuladu male.
        invalid_token:
          expired: Su getone de atzessu est iscadidu
          revoked: Su getone de atzessu est istadu revocadu
          unknown: Su getone de atzessu no est vàlidu
        resource_owner_authenticator_not_configured: Su mere de sa risursa no est istadu agatadu pro neghe de su fatu chi Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator no est configuradu.
        server_error: Su serbidore de autorizatzione at agatadu una cunditzione no isetada chi ddi at impedidu de esecutare sa rechesta tua.
        temporarily_unavailable: Su serbidore de autorizatzione no est, in custu momentu, in gradu de gestire sa rechesta pro neghe de unu subracàricu temporàneu o de una manutentzione.
        unauthorized_client: Su cliente no est autorizadu a esecutare custa rechesta cun custu mètodu.
        unsupported_grant_type: Sa casta de modalidade de autorizatzione no est suportada dae su serbidore de atzessu.
        unsupported_response_type: Su serbidore de autorizatzione non suportat custa casta de risposta.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Aplicatzione creada.
        destroy:
          notice: Aplicatzione cantzellada.
        update:
          notice: Aplicatzione atualizada.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Aplicatzione revocada.
    grouped_scopes:
      title:
        accounts: Contos
        bookmarks: Sinnalibros
        conversations: Arresonadas
        filters: Filtros
        follows: Sighende
        lists: Listas
        media: Allegados multimediales
        notifications: Notìficas
        push: Notìficas push
        reports: Informes
        search: Chirca
        statuses: Publicatziones
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Aplicatziones
          oauth2_provider: Frunidore OAuth2
      application:
        title: Autorizatzione OAuth netzessària
    scopes:
      admin:read: lèghere totu is datos de su serbidore
      admin:read:accounts: lèghere informatziones sensìbiles de totu is contos
      admin:read:reports: lèghere informatziones sensìbiles de totu is sinnalatziones e is contos sinnalados
      admin:write: modificare totu is datos in su serbidore
      admin:write:accounts: fàghere atziones de moderatzione in is contos
      admin:write:reports: fàghere atziones de moderatzione in is sinnalatziones
      follow: modificare is relatziones intre is contos
      push: retzire is notìficas push tuas
      read: lèghere totu is datos de su contu tuo
      read:accounts: bìdere is informatziones in su contu
      read:blocks: bìdere is blocos tuos
      read:bookmarks: bìdere is sinnalibros tuos
      read:filters: bìdere is filtros tuos
      read:follows: bìdere is sighiduras tuas
      read:lists: bìdere is listas tuas
      read:mutes: bìdere is utentes chi as postu a sa muda
      read:notifications: bìdere is notìficas tuas
      read:reports: bìdere is sinnalatziones tuas
      read:search: chircare a nòmine tuo
      read:statuses: bìdere totu is istados
      write: modificare totu is datos de su contu tuo
      write:accounts: modificare su profilu tuo
      write:blocks: blocare contos e domìnios
      write:bookmarks: agiùnghere is istados a is sinnalibros
      write:filters: creare filtros
      write:follows: sighire persones
      write:lists: creare listas
      write:media: carrigare documentos multimediales
      write:mutes: pònnere persones e arresonadas a sa muda
      write:notifications: isboidare is notìficas tuas
      write:reports: sinnalare àteras persones
      write:statuses: publicare istados