catstodon/config/locales/simple_form.it.yml

---
it:
  simple_form:
    hints:
      account:
        discoverable: I tuoi post pubblici e il tuo profilo potrebbero essere presenti o consigliati in varie aree di Mastodon e il tuo profilo potrebbe essere suggerito ad altri utenti.
        display_name: Il tuo nome completo o il tuo soprannome.
        fields: La tua homepage, i pronomi, l'età, tutto quello che vuoi.
        indexable: I tuoi post pubblici potrebbero apparire nei risultati di ricerca su Mastodon. Le persone che hanno interagito con i tuoi post potrebbero essere in grado di cercarli anche se non hai attivato questa impostazione.
        note: 'Puoi @menzionare altre persone o usare gli #hashtags.'
        show_collections: Le persone saranno in grado di navigare attraverso i tuoi seguaci e seguaci. Le persone che segui vedranno che li seguirai indipendentemente dalle tue impostazioni.
        unlocked: Le persone saranno in grado di seguirti senza richiedere l'approvazione. Deseleziona se vuoi controllare le richieste di seguirti e scegli se accettare o rifiutare nuovi follower.
      account_alias:
        acct: Indica il nomeutente@dominio dell'account dal quale vuoi trasferirti
      account_migration:
        acct: Indica il nomeutente@dominio dell'account al quale vuoi trasferirti
      account_warning_preset:
        text: Puoi usare la sintassi dei post, come URL, hashtag e menzioni
        title: Opzionale. Non visibile al destinatario
      admin_account_action:
        include_statuses: L'utente vedrà quali post hanno causato l'azione di moderazione o l'avviso
        send_email_notification: L'utente riceverà una spiegazione di ciò che è successo con suo account
        text_html: Opzionale. Puoi usare la sintassi dei post. Puoi <a href="%{path}">aggiungere avvisi preimpostati</a> per risparmiare tempo
        type_html: Decidi cosa fare con <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Impedisce all'utente di utilizzare il suo account, ma non elimina o nasconde i suoi contenuti.
          none: Usa questo per inviare un avviso all'utente, senza eseguire altre azioni.
          sensitive: Forza tutti gli allegati multimediali di questo utente ad essere contrassegnati come sensibili.
          silence: Impedisce all'utente di poter pubblicare con visibilità pubblica, nasconde i suoi post e notifiche a persone che non lo seguono. Chiude tutte le segnalazioni relative a questo account.
          suspend: Impedisce qualsiasi interazione da o verso questo account e cancellarne il contenuto. Annullabile entro 30 giorni. Chiude tutte le segnalazioni contro questo account.
        warning_preset_id: Opzionale. Puoi aggiungere un testo personalizzato alla fine di quello preimpostato
      announcement:
        all_day: Se selezionato, verranno visualizzate solo le date dell'intervallo di tempo
        ends_at: Opzionale. L'annuncio verrà automaticamente ritirato in questo momento
        scheduled_at: Lascia vuoto per pubblicare immediatamente l'annuncio
        starts_at: Opzionale. Quando l'annuncio è legato a un intervallo di tempo specifico
        text: Puoi usare la sintassi dei post. Tieni presente lo spazio che l'annuncio occuperà nello schermo dell'utente
      appeal:
        text: Puoi appellarti solo una volta
      defaults:
        autofollow: Le persone che si iscrivono attraverso l'invito ti seguiranno automaticamente
        avatar: WEBP, PNG, GIF o JPG. Al massimo %{size}. Verranno scalate a %{dimensions}px
        bot: Questo account esegue principalmente operazioni automatiche e potrebbe non essere tenuto sotto controllo da una persona
        context: Uno o più contesti nei quali il filtro dovrebbe essere applicato
        current_password: Per motivi di sicurezza inserisci la password dell'account attuale
        current_username: Per confermare, inserisci il nome utente dell'account attuale
        digest: Inviata solo dopo un lungo periodo di inattività e solo se hai ricevuto qualche messaggio personale in tua assenza
        email: Ti manderemo una email di conferma
        header: WEBP, PNG, GIF o JPG. Al massimo %{size}. Verranno scalate a %{dimensions}px
        inbox_url: Copia la URL dalla pagina iniziale del ripetitore che vuoi usare
        irreversible: I post filtrati scompariranno in modo irreversibile, anche se il filtro viene eliminato
        locale: La lingua dell'interfaccia utente, di email e notifiche push
        password: Usa almeno 8 caratteri
        phrase: Il confronto sarà eseguito ignorando minuscole/maiuscole e i content warning
        scopes: A quali API l'applicazione potrà avere accesso. Se selezionate un ambito di alto livello, non c'è bisogno di selezionare quelle singole.
        setting_aggregate_reblogs: Non mostrare nuove condivisioni per toot che sono stati condivisi di recente (ha effetto solo sulle nuove condivisioni)
        setting_always_send_emails: Normalmente le notifiche e-mail non vengono inviate quando si utilizza attivamente Mastodon
        setting_default_sensitive: Media con contenuti sensibili sono nascosti in modo predefinito e possono essere rivelati con un click
        setting_display_media_default: Nascondi media segnati come sensibili
        setting_display_media_hide_all: Nascondi sempre tutti i media
        setting_display_media_show_all: Mostra sempre i media segnati come sensibili
        setting_use_blurhash: I gradienti sono basati sui colori delle immagini nascoste ma offuscano tutti i dettagli
        setting_use_pending_items: Fare clic per mostrare i nuovi messaggi invece di aggiornare la timeline automaticamente
        username: Puoi usare lettere, numeri e caratteri di sottolineatura
        whole_word: Quando la parola chiave o la frase è solo alfanumerica, si applica solo se corrisponde alla parola intera
      domain_allow:
        domain: Questo dominio potrà recuperare i dati da questo server e i dati in arrivo da esso verranno elaborati e memorizzati
      email_domain_block:
        domain: Questo può essere il nome di dominio che appare nell'indirizzo e-mail o nel record MX che utilizza. Verranno controllati al momento dell'iscrizione.
        with_dns_records: Sarà effettuato un tentativo di risolvere i record DNS del dominio in questione e i risultati saranno inseriti anche nella blacklist
      featured_tag:
        name: 'Ecco alcuni degli hashtag che hai usato di più recentemente:'
      filters:
        action: Scegli quale azione eseguire quando un post corrisponde al filtro
        actions:
          hide: Nascondi completamente il contenuto filtrato, come se non esistesse
          warn: Nascondi il contenuto filtrato e mostra invece un avviso, citando il titolo del filtro
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Conteggi di post pubblicati localmente, utenti attivi e nuove registrazioni in gruppi settimanali
        app_icon: WEBP, PNG, GIF o JPG. Sostituisce l'icona dell'app predefinita sui dispositivi mobili con un'icona personalizzata.
        backups_retention_period: Gli utenti hanno la possibilità di generare archivi dei propri post da scaricare successivamente. Se impostati su un valore positivo, questi archivi verranno automaticamente eliminati dallo spazio di archiviazione dopo il numero di giorni specificato.
        bootstrap_timeline_accounts: Questi account verranno aggiunti in cima ai consigli da seguire dei nuovi utenti.
        closed_registrations_message: Visualizzato alla chiusura delle iscrizioni
        content_cache_retention_period: Tutti i post da altri server (inclusi booster e risposte) verranno eliminati dopo il numero specificato di giorni, senza tener conto di eventuali interazioni con gli utenti locali con tali post. Questo include i post in cui un utente locale ha contrassegnato come segnalibri o preferiti. Anche le menzioni private tra utenti di diverse istanze andranno perse e impossibile da ripristinare. L'uso di questa impostazione è inteso per casi di scopo speciale e rompe molte aspettative dell'utente quando implementato per uso generale.
        custom_css: È possibile applicare stili personalizzati sulla versione web di Mastodon.
        favicon: WEBP, PNG, GIF o JPG. Sostituisce la favicon predefinita di Mastodon con un'icona personalizzata.
        mascot: Sostituisce l'illustrazione nell'interfaccia web avanzata.
        media_cache_retention_period: I file multimediali da post fatti da utenti remoti sono memorizzati nella cache sul tuo server. Quando impostato a un valore positivo, i media verranno eliminati dopo il numero specificato di giorni. Se i dati multimediali sono richiesti dopo che sono stati eliminati, saranno nuovamente scaricati, se il contenuto sorgente è ancora disponibile. A causa di restrizioni su quanto spesso link anteprima carte sondaggio siti di terze parti, si consiglia di impostare questo valore ad almeno 14 giorni, o le schede di anteprima link non saranno aggiornate su richiesta prima di quel tempo.
        peers_api_enabled: Un elenco di nomi di dominio che questo server ha incontrato nel fediverse. Qui non sono inclusi dati sul fatto se si federano con un dato server, solo che il server ne è a conoscenza. Questo viene utilizzato dai servizi che raccolgono statistiche sulla federazione in senso generale.
        profile_directory: La directory del profilo elenca tutti gli utenti che hanno acconsentito ad essere individuabili.
        require_invite_text: 'Quando le iscrizioni richiedono l''approvazione manuale, rendi la domanda: "Perché vuoi unirti?" obbligatoria anziché facoltativa'
        site_contact_email: In che modo le persone possono contattarti per richieste legali o di supporto.
        site_contact_username: In che modo le persone possono raggiungerti su Mastodon.
        site_extended_description: Qualsiasi informazione aggiuntiva che possa essere utile ai visitatori e ai tuoi utenti. Può essere strutturata con la sintassi Markdown.
        site_short_description: Una breve descrizione per aiutare a identificare in modo univoco il tuo server. Chi lo gestisce, a chi è rivolto?
        site_terms: Usa la tua politica sulla privacy o lascia vuoto per usare l'impostazione predefinita. Può essere strutturata con la sintassi Markdown.
        site_title: In che modo le persone possono fare riferimento al tuo server oltre al suo nome di dominio.
        status_page_url: URL di una pagina in cui le persone possono visualizzare lo stato di questo server durante un disservizio
        theme: Tema visualizzato dai visitatori e dai nuovi utenti disconnessi.
        thumbnail: Un'immagine approssimativamente 2:1 visualizzata insieme alle informazioni del tuo server.
        timeline_preview: I visitatori disconnessi potranno sfogliare i post pubblici più recenti disponibili sul server.
        trendable_by_default: Salta la revisione manuale dei contenuti di tendenza. I singoli elementi possono ancora essere rimossi dalle tendenze dopo il fatto.
        trends: Le tendenze mostrano quali post, hashtag e notizie stanno guadagnando popolarità sul tuo server.
        trends_as_landing_page: Mostra i contenuti di tendenza agli utenti disconnessi e ai visitatori, invece di una descrizione di questo server. Richiede l'abilitazione delle tendenze.
      form_challenge:
        current_password: Stai entrando in un'area sicura
      imports:
        data: File CSV esportato da un altro server Mastodon
      invite_request:
        text: Questo ci aiuterà ad esaminare la tua richiesta
      ip_block:
        comment: Opzionale. Ricorda perché hai aggiunto questa regola.
        expires_in: Gli indirizzi IP sono una risorsa finita, a volte sono condivisi e spesso cambiano possessore. Per questo motivo, i blocchi IP indefiniti non sono consigliati.
        ip: Inserisci un indirizzo IPv4 o IPv6. Puoi bloccare interi intervalli usando la sintassi CIDR. Fai attenzione a non bloccare te stesso!
        severities:
          no_access: Blocca l'accesso a tutte le risorse
          sign_up_block: Le nuove iscrizioni non saranno possibili
          sign_up_requires_approval: Le nuove iscrizioni richiederanno la tua approvazione
        severity: Scegli cosa accadrà con le richieste da questo IP
      rule:
        hint: Opzionale. Fornisce maggiori dettagli sulla regola
        text: Descrivi una regola o un requisito per gli utenti su questo server. Prova a mantenerla breve e semplice
      sessions:
        otp: 'Inserisci il codice a due fattori generato dall''app del tuo telefono o usa uno dei codici di recupero:'
        webauthn: Se si tratta di una chiavetta USB assicurati di inserirla e, se necessario, toccarla.
      settings:
        indexable: La pagina del tuo profilo potrebbe apparire nei risultati di ricerca su Google, Bing e altri.
        show_application: Tu sarai sempre in grado di vedere quale app ha pubblicato il tuo post anche se hai attivato questa impostazione.
      tag:
        name: Puoi cambiare solo il minuscolo/maiuscolo delle lettere, ad esempio, per renderlo più leggibile
      user:
        chosen_languages: Quando una o più lingue sono contrassegnate, nelle timeline pubbliche vengono mostrati solo i toot nelle lingue selezionate
        role: Il ruolo controlla quali permessi ha l'utente
      user_role:
        color: Colore da usare per il ruolo in tutta l'UI, come RGB in formato esadecimale
        highlighted: Rende il ruolo visibile
        name: Nome pubblico del ruolo, se il ruolo è impostato per essere visualizzato come distintivo
        permissions_as_keys: Gli utenti con questo ruolo avranno accesso a...
        position: Un ruolo più alto decide la risoluzione dei conflitti in determinate situazioni. Alcune azioni possono essere eseguite solo su ruoli con priorità più bassa
      webhook:
        events: Seleziona eventi da inviare
        template: Componi il tuo carico utile JSON utilizzando l'interpolazione variabile. Lascia vuoto per il JSON predefinito.
        url: Dove gli eventi saranno inviati
    labels:
      account:
        discoverable: Include il profilo e i post negli algoritmi di scoperta
        fields:
          name: Etichetta
          value: Contenuto
        indexable: Includi i post pubblici nei risultati di ricerca
        show_collections: Mostra chi segui e chi ti segue sul profilo
        unlocked: Accetta automaticamente nuovi follower
      account_alias:
        acct: Handle del vecchio account
      account_migration:
        acct: Handle del nuovo account
      account_warning_preset:
        text: Testo preimpostato
        title: Titolo
      admin_account_action:
        include_statuses: Includi i toots segnalati nell'email
        send_email_notification: Informa l'utente via email
        text: Avviso personalizzato
        type: Azione
        types:
          disable: Disabilita
          none: Non fare nulla
          sensitive: Sensibile
          silence: Silenzia
          suspend: Sospendi e cancella i dati dell'account in modo irreversibile
        warning_preset_id: Usa un avviso preimpostato
      announcement:
        all_day: Tutto il giorno
        ends_at: Fine dell'evento
        scheduled_at: Programma la pubblicazione
        starts_at: Inizio dell'evento
        text: Annuncio
      appeal:
        text: Spiega perché la decisione dovrebbe essere annullata
      defaults:
        autofollow: Invita a seguire il tuo account
        avatar: Immagine di profilo
        bot: Questo account è un bot
        chosen_languages: Filtra lingue
        confirm_new_password: Conferma nuova password
        confirm_password: Conferma password
        context: Contesti del filtro
        current_password: Password corrente
        data: Dati
        display_name: Nome visualizzato
        email: Indirizzo email
        expires_in: Scade dopo
        fields: Metadati del profilo
        header: Intestazione
        honeypot: "%{label} (non compilare)"
        inbox_url: URL della inbox del ripetitore
        irreversible: Elimina invece di nascondere
        locale: Lingua dell'interfaccia
        max_uses: Numero massimo di utilizzi
        new_password: Nuova password
        note: Biografia
        otp_attempt: Codice due-fattori
        password: Password
        phrase: Parola chiave o frase
        setting_advanced_layout: Abilita interfaccia web avanzata
        setting_aggregate_reblogs: Raggruppa condivisioni in timeline
        setting_always_send_emails: Manda sempre notifiche via email
        setting_auto_play_gif: Riproduci automaticamente le GIF animate
        setting_boost_modal: Mostra dialogo di conferma prima del boost
        setting_default_language: Lingua dei post
        setting_default_privacy: Privacy dei post
        setting_default_sensitive: Segna sempre i media come sensibili
        setting_delete_modal: Mostra dialogo di conferma prima di eliminare un post
        setting_disable_hover_cards: Disabilita l'anteprima del profilo al passaggio del mouse
        setting_disable_swiping: Disabilita i movimenti di scorrimento
        setting_display_media: Visualizzazione dei media
        setting_display_media_default: Predefinita
        setting_display_media_hide_all: Nascondi tutti
        setting_display_media_show_all: Mostra tutti
        setting_expand_spoilers: Espandi sempre post con content warning
        setting_hide_network: Nascondi la tua rete
        setting_reduce_motion: Riduci movimento nelle animazioni
        setting_system_font_ui: Usa il carattere predefinito del sistema
        setting_theme: Tema del sito
        setting_trends: Mostra tendenze di oggi
        setting_unfollow_modal: Chiedi conferma prima di smettere di seguire qualcuno
        setting_use_blurhash: Mostra i gradienti colorati per i media nascosti
        setting_use_pending_items: Modalità lenta
        severity: Severità
        sign_in_token_attempt: Codice di sicurezza
        title: Titolo
        type: Tipo importazione
        username: Nome utente
        username_or_email: Nome utente o email
        whole_word: Parola intera
      email_domain_block:
        with_dns_records: Includi record MX e indirizzi IP del dominio
      featured_tag:
        name: Etichetta
      filters:
        actions:
          hide: Nascondi completamente
          warn: Nascondi con avviso
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Pubblica le statistiche aggregate sull'attività degli utenti nell'API
        app_icon: Icona app
        backups_retention_period: Periodo di conservazione dell'archivio utente
        bootstrap_timeline_accounts: Consiglia sempre questi account ai nuovi utenti
        closed_registrations_message: Messaggio personalizzato quando le iscrizioni non sono disponibili
        content_cache_retention_period: Periodo di ritenzione del contenuto remoto
        custom_css: Personalizza CSS
        favicon: Favicon
        mascot: Personalizza mascotte (legacy)
        media_cache_retention_period: Periodo di conservazione della cache multimediale
        peers_api_enabled: Pubblica l'elenco dei server scoperti nell'API
        profile_directory: Abilita directory del profilo
        registrations_mode: Chi può iscriversi
        require_invite_text: Richiedi un motivo per unirsi
        show_domain_blocks: Mostra i blocchi di dominio
        show_domain_blocks_rationale: Mostra perché i domini sono stati bloccati
        site_contact_email: Contatto email
        site_contact_username: Nome utente di contatto
        site_extended_description: Descrizione estesa
        site_short_description: Descrizione del server
        site_terms: Politica sulla privacy
        site_title: Nome del server
        status_page_url: URL della pagina di stato
        theme: Tema predefinito
        thumbnail: Miniatura del server
        timeline_preview: Consenti l'accesso non autenticato alle timeline pubbliche
        trendable_by_default: Consenti le tendenze senza revisione preventiva
        trends: Abilita le tendenze
        trends_as_landing_page: Usa le tendenze come pagina di destinazione
      interactions:
        must_be_follower: Blocca notifiche da chi non ti segue
        must_be_following: Blocca notifiche dalle persone che non segui
        must_be_following_dm: Blocca i messaggi diretti dalle persone che non segui
      invite:
        comment: Commento
      invite_request:
        text: Perché vuoi iscriverti?
      ip_block:
        comment: Commento
        ip: IP
        severities:
          no_access: Blocca accesso
          sign_up_block: Blocca iscrizioni
          sign_up_requires_approval: Limita iscrizioni
        severity: Regola
      notification_emails:
        appeal: Qualcuno ricorre contro una decisione del moderatore
        digest: Invia email riassuntive
        favourite: Qualcuno ha apprezzato il tuo post
        follow: Invia email quando qualcuno ti segue
        follow_request: Invia email quando qualcuno chiede di seguirti
        mention: Invia email quando qualcuno ti menziona
        pending_account: Invia e-mail quando un nuovo account richiede l'approvazione
        reblog: Qualcuno ha condiviso il tuo post
        report: Una nuova segnalazione è stata inviata
        software_updates:
          all: Notifica su tutti gli aggiornamenti
          critical: Notifica soltanto sugli aggiornamenti critici
          label: Una nuova versione di Mastodon è disponibile
          none: Non notificare mai sugli aggiornamenti (sconsigliato)
          patch: Notifica sulle correzioni di bug
        trending_tag: La nuova tendenza richiede un controllo
      rule:
        hint: Informazioni aggiuntive
        text: Regola
      settings:
        indexable: Includi la pagina del profilo nei motori di ricerca
        show_application: Mostra da quale app hai inviato un post
      tag:
        listable: Permetti a questo hashtag di apparire nella directory dei profili
        name: Hashtag
        trendable: Permetti a questo hashtag di apparire nelle tendenze
        usable: Permetti ai post di utilizzare questo hashtag localmente
      user:
        role: Ruolo
        time_zone: Fuso orario
      user_role:
        color: Colore distintivo
        highlighted: Mostra il ruolo come distintivo sui profili utente
        name: Nome
        permissions_as_keys: Permessi
        position: Priorità
      webhook:
        events: Eventi abilitati
        template: Modello di carico utile
        url: URL endpoint
    'no': 'No'
    not_recommended: Non consigliato
    overridden: Sostituito
    recommended: Consigliato
    required:
      mark: "*"
      text: richiesto
    title:
      sessions:
        webauthn: Usa una delle tue chiavi di sicurezza per accedere
    'yes': Si