catstodon/app/javascript/mastodon/locales/sk.json

{
  "account.block": "Blokovať @{name}",
  "account.block_domain": "Blokovať všetko z {domain}",
  "account.disclaimer_full": "Inofrmácie nižšie nemusia reflektovať použivateľský účet kompletne.",
  "account.edit_profile": "Upraviť profil",
  "account.follow": "Sledovať",
  "account.followers": "Sledujúci",
  "account.follows": "Sledovaní",
  "account.follows_you": "Sleduje teba",
  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
  "account.media": "Média",
  "account.mention": "Napísať @{name}",
  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
  "account.mute": "Ignorovať @{name}",
  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
  "account.posts": "Správ",
  "account.report": "Nahlásiť @{name}",
  "account.requested": "Čaká na schválenie. Klikni na zrušenie žiadosti",
  "account.share": "Zdieľať @{name} profil",
  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
  "account.unblock": "Odblokovať @{name}",
  "account.unblock_domain": "Prestať blokovať {domain}",
  "account.unfollow": "Prestať nasledovať",
  "account.unmute": "Prestať ignorovať @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
  "account.view_full_profile": "Pozri celý profil",
  "boost_modal.combo": "Nabudúce môžeš kliknúť {combo} a preskočiť",
  "bundle_column_error.body": "Nastala chyba pri načítaní tohto komponentu.",
  "bundle_column_error.retry": "Skús znova",
  "bundle_column_error.title": "Chyba siete",
  "bundle_modal_error.close": "Zatvoriť",
  "bundle_modal_error.message": "Nastala chyba pri načítaní tohto komponentu.",
  "bundle_modal_error.retry": "Skúsiť znova",
  "column.blocks": "Blokovaní používatelia",
  "column.community": "Lokálna časová os",
  "column.favourites": "Obľúbené",
  "column.follow_requests": "Žiadosti",
  "column.home": "Moja časová os",
  "column.lists": "Lists",
  "column.mutes": "Ignorovaní používatelia",
  "column.notifications": "Notifikácie",
  "column.pins": "Pripnuté toots",
  "column.public": "Federovaná časová os",
  "column_back_button.label": "Späť",
  "column_header.hide_settings": "Skryť nastavenia",
  "column_header.moveLeft_settings": "Presunúť stĺpec doľava",
  "column_header.moveRight_settings": "Presunúť stĺpec doprava",
  "column_header.pin": "Pripnúť",
  "column_header.show_settings": "Ukázať nastavenia",
  "column_header.unpin": "Odopnúť",
  "column_subheading.navigation": "Navigácia",
  "column_subheading.settings": "Nastavenia",
  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Tvoj účet nie je zamknutý. Ktokoľvek ťa môže nasledovať a vidieť tvoje správy pre sledujúcich.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zamknutý",
  "compose_form.placeholder": "Čo máš na mysli?",
  "compose_form.publish": "Toot",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive": "Označ súbor ako chúlostivý",
  "compose_form.spoiler": "Skryť text za varovanie",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Napíš sem tvoje varovanie",
  "confirmation_modal.cancel": "Zrušiť",
  "confirmations.block.confirm": "Blokovať",
  "confirmations.block.message": "Naozaj chceš blokovať {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Zmazať",
  "confirmations.delete.message": "Naozaj chceš zmazať túto správu?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Skryť celú doménu",
  "confirmations.domain_block.message": "Si si naozaj istý, že chceš blokovať celú {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať daných používateľov.",
  "confirmations.mute.confirm": "Ignoruj",
  "confirmations.mute.message": "Naozaj chceš ignorovať {name}?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Nesledovať",
  "confirmations.unfollow.message": "Naozaj chceš prestať sledovať {name}?",
  "embed.instructions": "Skopíruj kód nižšie a ridaj tento status na tvoju web stránku.",
  "embed.preview": "Tu je ukážka ako to bude vyzerať:",
  "emoji_button.activity": "Aktivity",
  "emoji_button.custom": "Vlastné",
  "emoji_button.flags": "Vlajky",
  "emoji_button.food": "Jedlá a nápoje",
  "emoji_button.label": "Vlož emoji",
  "emoji_button.nature": "Zvieratká",
  "emoji_button.not_found": "Nenájdené",
  "emoji_button.objects": "Predmety",
  "emoji_button.people": "Ľudia",
  "emoji_button.recent": "Často používané",
  "emoji_button.search": "Hľadaj...",
  "emoji_button.search_results": "Nájdené",
  "emoji_button.symbols": "Symboly",
  "emoji_button.travel": "Cestovanie a miesta",
  "empty_column.community": "Lokálna časová os je prázdna. Napíš niečo aby sa to začalo hýbať!",
  "empty_column.hashtag": "Ešte nič nie je v tomto hashtag-u.",
  "empty_column.home": "Ešte nesleduješ nikoho. Pre začiatok pozri {public} alebo použi vyhľadávanie aby si našiel ostatných používateľov.",
  "empty_column.home.public_timeline": "verejnú časovú os",
  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
  "empty_column.notifications": "Nemáš žiadne notifikácie. Napíš niekomu, nasleduj niekoho alebo komunikuj s ostatnými.",
  "empty_column.public": "Ešte tu nič nie je. Napíš niečo verejne alebo začni sledovať používateľov z iných Mastodon serverov aby tu niečo bolo",
  "follow_request.authorize": "Potvrdiť",
  "follow_request.reject": "Odmietnúť",
  "getting_started.appsshort": "Aplikácie",
  "getting_started.faq": "FAQ",
  "getting_started.heading": "Začíname",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon má otvorený kód. Reportovať chyby alebo prispievať vlastným kódom môžeš na GitHube v {github}.",
  "getting_started.userguide": "Používateľská príručka",
  "home.column_settings.advanced": "Rozšírené",
  "home.column_settings.basic": "Základné",
  "home.column_settings.filter_regex": "Filtrovať použitím regulárnych výrazov",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Zobraziť boosts",
  "home.column_settings.show_replies": "Zobraziť odpovede",
  "home.settings": "Nastavenia stĺpcov",
  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
  "lightbox.close": "Zavrieť",
  "lightbox.next": "Ďalší",
  "lightbox.previous": "Predchádzajúci",
  "lists.account.add": "Add to list",
  "lists.account.remove": "Remove from list",
  "lists.delete": "Delete list",
  "lists.edit": "Edit list",
  "lists.new.create": "Add list",
  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
  "lists.search": "Search among people you follow",
  "lists.subheading": "Your lists",
  "loading_indicator.label": "Nahrávam...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Zapnúť/Vypnúť viditeľnosť",
  "missing_indicator.label": "Nenájdené",
  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
  "navigation_bar.blocks": "Blokovaní používatelia",
  "navigation_bar.community_timeline": "Lokálna časová os",
  "navigation_bar.edit_profile": "Upraviť profil",
  "navigation_bar.favourites": "Obľúbené",
  "navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti",
  "navigation_bar.info": "O tomto Mastodon serveri",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
  "navigation_bar.lists": "Lists",
  "navigation_bar.logout": "Odhlásiť",
  "navigation_bar.mutes": "Ignorovaní používatelia",
  "navigation_bar.pins": "Pripnuté toots",
  "navigation_bar.preferences": "Možnosti",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os",
  "notification.favourite": "{name} sa páči tvoj status",
  "notification.follow": "{name} ťa začal(a) sledovať",
  "notification.mention": "{name} ťa zmienil",
  "notification.reblog": "{name} re-tootol tvoj status",
  "notifications.clear": "Vymazať notifikácie",
  "notifications.clear_confirmation": "Naozaj chceš vymazať všetky tvoje notifikácie?",
  "notifications.column_settings.alert": "Bublinové notifikácie",
  "notifications.column_settings.favourite": "Obľúbené:",
  "notifications.column_settings.follow": "Nový nasledujúci:",
  "notifications.column_settings.mention": "Zmienenia:",
  "notifications.column_settings.push": "Push notifikácie",
  "notifications.column_settings.push_meta": "Toto zariadenie",
  "notifications.column_settings.reblog": "Re-toots:",
  "notifications.column_settings.show": "Zobraziť v stĺpci",
  "notifications.column_settings.sound": "Prehrať zvuk",
  "onboarding.done": "Koniec",
  "onboarding.next": "Ďalej",
  "onboarding.page_five.public_timelines": "Lokálna časová os zobrazuje verejné správy od všetkých na {domain}. Federovaná časová os zobrazuje verejné správy od všetkých ľudí ktoré {domain} nasleduje. Tieto sú takzvané Verejné Časové Osi, výborná možnosť ako nájsť a spoznať nových ľudí.",
  "onboarding.page_four.home": "Domovská časová os zobrazí správy od ľudí ktorých sleduješ.",
  "onboarding.page_four.notifications": "Stĺpec s notifikáciami zobrazí keď budeš s niekým komunikovať.",
  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon je sieť nezávislých serverov spojením ktorých vzniká jedna veľká federovaná sociálna sieť.",
  "onboarding.page_one.handle": "Ty si na {domain}, takže tvoje celý nickname je {handle}",
  "onboarding.page_one.welcome": "Vitajte v Mastodon!",
  "onboarding.page_six.admin": "Správca tohto servera je {admin}.",
  "onboarding.page_six.almost_done": "Takmer hotovo...",
  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
  "onboarding.page_six.apps_available": "Aplikácie {apps} sú dostupné na pre iOS, Android and ďalšie platformy.",
  "onboarding.page_six.github": "Mastodon je free open-source software. Chyby, nové funkcie alebo prispievať svojím kódom mǒžeš na {github}.",
  "onboarding.page_six.guidelines": "pravidlá komunity",
  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Prosím prečítajte si {domain} pravidlá {guidelines}!",
  "onboarding.page_six.various_app": "mobilné applikácie",
  "onboarding.page_three.profile": "Uprav svoj profile a zmeň svoj avatar, bio a meno ktoré bude zobrazené. V nastaveniach nájdeš ďalšie možnosti.",
  "onboarding.page_three.search": "Použi vyhľadávacie políčko na nájdenie ľudí a hashtagov, ako napríklad {slovensko}, {slovakia} alebo {pivo}. Na nájdenie človeka ktorý je registrovaný na inom Mastodon serveri použi jeho celý nickname.",
  "onboarding.page_two.compose": "Správy píš zo stĺpca na komponovanie. Môžeš nahrávať obrázky, meniť nastavenia súkromia správ a pridávať varovania ikonkami nižšie.",
  "onboarding.skip": "Preskočiť",
  "privacy.change": "Zmeň viditeľnosť statusu",
  "privacy.direct.long": "Pošli priamo iba spomenutým používateľom",
  "privacy.direct.short": "Súkromne",
  "privacy.private.long": "Pošli iba sledujúcim",
  "privacy.private.short": "Iba sledujúci",
  "privacy.public.long": "Pošli všetkým",
  "privacy.public.short": "Verejne",
  "privacy.unlisted.long": "Neposielať verejne",
  "privacy.unlisted.short": "Nie je v zozname",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "now",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "reply_indicator.cancel": "Zrušiť",
  "report.placeholder": "Ďalšie komentáre",
  "report.submit": "Poslať",
  "report.target": "Reportovať {target}",
  "search.placeholder": "Hľadaj",
  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
  "search_popout.tips.status": "status",
  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
  "search_popout.tips.user": "user",
  "search_results.total": "{count, number} nájdených",
  "standalone.public_title": "Čo tam nájdeš...",
  "status.block": "Block @{name}",
  "status.cannot_reblog": "Tento príspevok nemôže byť re-tootnutý",
  "status.delete": "Zmazať",
  "status.embed": "Embed",
  "status.favourite": "Páči sa mi",
  "status.load_more": "Zobraziť viac",
  "status.media_hidden": "Skryté médiá",
  "status.mention": "Napísať @{name}",
  "status.more": "More",
  "status.mute": "Mute @{name}",
  "status.mute_conversation": "Ignorovať konverzáciu",
  "status.open": "Otvoriť",
  "status.pin": "Pripnúť na profil",
  "status.reblog": "Re-toot",
  "status.reblogged_by": "{name} re-tootol",
  "status.reply": "Odpovedať",
  "status.replyAll": "Odpovedať všetkým",
  "status.report": "Nahlásiť @{name}",
  "status.sensitive_toggle": "Klikni pre zobrazenie",
  "status.sensitive_warning": "Chúlostivý obsah",
  "status.share": "Zdieľať",
  "status.show_less": "Zobraziť menej",
  "status.show_more": "Zobraziť viac",
  "status.unmute_conversation": "Prestať ignorovať konverzáciu",
  "status.unpin": "Odopnúť z profilu",
  "tabs_bar.compose": "Napísať",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Federovaná",
  "tabs_bar.home": "Domov",
  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
  "tabs_bar.notifications": "Notifikácie",
  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
  "upload_area.title": "Ťahaj a pusti pre nahratie",
  "upload_button.label": "Pridať",
  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
  "upload_form.undo": "Späť",
  "upload_progress.label": "Nahrávam...",
  "video.close": "Zavrieť video",
  "video.exit_fullscreen": "Vpnúť zobrazenie na celú obrazovku",
  "video.expand": "Zväčšiť video",
  "video.fullscreen": "Zapnúť zobrazenie na celú obrazovku",
  "video.hide": "Skryť video",
  "video.mute": "Vypnúť zvuk",
  "video.pause": "Pauza",
  "video.play": "Prehrať",
  "video.unmute": "Zapnúť zvuk"
}