catstodon/app/javascript/mastodon/locales/lt.json

{
  "about.blocks": "Prižiūrimi serveriai",
  "about.contact": "Kontaktai:",
  "about.disclaimer": "Mastodon – tai nemokama atvirojo kodo programinė įranga ir Mastodon gGmbH prekės ženklas.",
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Priežastis nepateikta",
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon paprastai leidžia peržiūrėti turinį ir bendrauti su naudotojais iš bet kurio kito fediverse esančio serverio. Šios yra išimtys, kurios buvo padarytos šiame konkrečiame serveryje.",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Paprastai nematysi profilių ir turinio iš šio serverio, nebent jį aiškiai ieškosi arba pasirinksi jį sekdamas (-a).",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Ribota",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Jokie duomenys iš šio serverio nebus apdorojami, saugomi ar keičiami, todėl bet kokia sąveika ar bendravimas su šio serverio naudotojais bus neįmanomas.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Uždrausta",
  "about.not_available": "Ši informacija nebuvo pateikta šiame serveryje.",
  "about.powered_by": "Decentralizuota socialinė medija, kurią valdo {mastodon}",
  "about.rules": "Serverio taisyklės",
  "account.account_note_header": "Pastaba",
  "account.add_or_remove_from_list": "Pridėti arba ištrinti iš sąrašų",
  "account.badges.bot": "Automatizuotas",
  "account.badges.group": "Grupė",
  "account.block": "Blokuoti @{name}",
  "account.block_domain": "Blokuoti domeną {domain}",
  "account.block_short": "Blokuoti",
  "account.blocked": "Užblokuota",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Naršyti daugiau originaliame profilyje",
  "account.cancel_follow_request": "Atšaukti sekimą",
  "account.copy": "Kopijuoti nuorodą į profilį",
  "account.direct": "Privačiai paminėti @{name}",
  "account.disable_notifications": "Nustoti man pranešti, kai @{name} paskelbia",
  "account.domain_blocked": "Užblokuotas domenas",
  "account.edit_profile": "Redaguoti profilį",
  "account.enable_notifications": "Pranešti man, kai @{name} paskelbia",
  "account.endorse": "Rodyti profilyje",
  "account.featured_tags.last_status_at": "Paskutinis įrašas {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "Nėra įrašų",
  "account.featured_tags.title": "{name} rodomi saitažodžiai",
  "account.follow": "Sekti",
  "account.follow_back": "Sekti atgal",
  "account.followers": "Sekėjai",
  "account.followers.empty": "Šio naudotojo dar niekas neseka.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} sekėjas} few {{counter} sekėjai} many {{counter} sekėjo} other {{counter} sekėjų}}",
  "account.following": "Sekama",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} sekimas} few {{counter} sekimai} many {{counter} sekimo} other {{counter} sekimų}}",
  "account.follows.empty": "Šis naudotojas dar nieko neseka.",
  "account.go_to_profile": "Eiti į profilį",
  "account.hide_reblogs": "Slėpti pakėlimus iš @{name}",
  "account.in_memoriam": "Atminimui.",
  "account.joined_short": "Prisijungė",
  "account.languages": "Keisti prenumeruojamas kalbas",
  "account.link_verified_on": "Šios nuorodos nuosavybė buvo patikrinta {date}",
  "account.locked_info": "Šios paskyros privatumo būsena nustatyta kaip užrakinta. Savininkas (-ė) rankiniu būdu peržiūri, kas gali sekti.",
  "account.media": "Medija",
  "account.mention": "Paminėti @{name}",
  "account.moved_to": "{name} nurodė, kad dabar jų nauja paskyra yra:",
  "account.mute": "Nutildyti @{name}",
  "account.mute_notifications_short": "Nutildyti pranešimus",
  "account.mute_short": "Nutildyti",
  "account.muted": "Nutildytas",
  "account.mutual": "Bendri",
  "account.no_bio": "Nėra pateikto aprašymo.",
  "account.open_original_page": "Atidaryti originalinį puslapį",
  "account.posts": "Įrašai",
  "account.posts_with_replies": "Įrašai ir atsakymai",
  "account.report": "Pranešti apie @{name}",
  "account.requested": "Laukiama patvirtinimo. Spustelėk, jei nori atšaukti sekimo prašymą",
  "account.requested_follow": "{name} paprašė tave sekti",
  "account.share": "Bendrinti @{name} profilį",
  "account.show_reblogs": "Rodyti pakėlimus iš @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} įrašas} few {{counter} įrašai} many {{counter} įrašo} other {{counter} įrašų}}",
  "account.unblock": "Atblokuoti @{name}",
  "account.unblock_domain": "Atblokuoti domeną {domain}",
  "account.unblock_short": "Atblokuoti",
  "account.unendorse": "Nerodyti profilyje",
  "account.unfollow": "Nebesekti",
  "account.unmute": "Atšaukti nutildymą @{name}",
  "account.unmute_notifications_short": "Atšaukti nutildymą pranešimams",
  "account.unmute_short": "Atšaukti nutildymą",
  "account_note.placeholder": "Spustelėk norint pridėti pastabą.",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Naudotojų pasilikimo rodiklis pagal dieną po registracijos",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Naudotojų pasilikimo rodiklis pagal mėnesį po registracijos",
  "admin.dashboard.retention.average": "Vidurkis",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Registracijos mėnuo",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nauji naudotojai",
  "admin.impact_report.instance_accounts": "Paskyrų profiliai, kuriuos tai ištrintų",
  "admin.impact_report.instance_followers": "Sekėjai, kuriuos prarastų mūsų naudotojai",
  "admin.impact_report.instance_follows": "Sekėjai, kuriuos prarastų jų naudotojai",
  "admin.impact_report.title": "Poveikio apibendrinimas",
  "alert.rate_limited.message": "Bandyk vėliau po {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Sparta ribota.",
  "alert.unexpected.message": "Įvyko netikėta klaida.",
  "alert.unexpected.title": "Ups!",
  "announcement.announcement": "Skelbimas",
  "attachments_list.unprocessed": "(neapdorotas)",
  "audio.hide": "Slėpti garsą",
  "block_modal.remote_users_caveat": "Paprašysime serverio {domain} gerbti tavo sprendimą. Tačiau atitiktis negarantuojama, nes kai kurie serveriai gali skirtingai tvarkyti blokavimus. Vieši įrašai vis tiek gali būti matomi neprisijungusiems naudotojams.",
  "block_modal.show_less": "Rodyti mažiau",
  "block_modal.show_more": "Rodyti daugiau",
  "block_modal.they_cant_mention": "Jie negali tave paminėti ar sekti.",
  "block_modal.they_cant_see_posts": "Jie negali matyti tavo įrašus, o tu nematysi jų.",
  "block_modal.they_will_know": "Jie mato, kad yra užblokuoti.",
  "block_modal.title": "Blokuoti naudotoją?",
  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Nematysi įrašus, kuriuose jie paminimi.",
  "boost_modal.combo": "Galima paspausti {combo}, kad praleisti tai kitą kartą",
  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopijuoti klaidos ataskaitą",
  "bundle_column_error.error.body": "Paprašytos puslapio nepavyko atvaizduoti. Tai gali būti dėl mūsų kodo klaidos arba naršyklės suderinamumo problemos.",
  "bundle_column_error.error.title": "O, ne!",
  "bundle_column_error.network.body": "Bandant užkrauti šį puslapį įvyko klaida. Tai galėjo atsitikti dėl laikinos tavo interneto ryšio arba šio serverio problemos.",
  "bundle_column_error.network.title": "Tinklo klaida",
  "bundle_column_error.retry": "Bandyti dar kartą",
  "bundle_column_error.return": "Grįžti į pagrindinį",
  "bundle_column_error.routing.body": "Prašyto puslapio nepavyko rasti. Ar esi tikras (-a), kad adreso juostoje nurodytas URL adresas yra teisingas?",
  "bundle_column_error.routing.title": "404",
  "bundle_modal_error.close": "Uždaryti",
  "bundle_modal_error.message": "Kraunant šį komponentą kažkas nepavyko.",
  "bundle_modal_error.retry": "Bandyti dar kartą",
  "closed_registrations.other_server_instructions": "Kadangi Mastodon yra decentralizuotas, gali susikurti paskyrą kitame serveryje ir vis tiek bendrauti su šiuo serveriu.",
  "closed_registrations_modal.description": "Sukurti paskyrą {domain} šiuo metu neįmanoma, bet nepamiršk, kad norint naudotis Mastodon nebūtina turėti paskyrą domene {domain}.",
  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Rasti kitą serverį",
  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon yra decentralizuotas, todėl nesvarbu, kur susikursi paskyrą, galėsi sekti ir bendrauti su bet kuriuo šiame serveryje esančiu asmeniu. Jį gali net savarankiškai talpinti!",
  "closed_registrations_modal.title": "Užsiregistruoti Mastodon",
  "column.about": "Apie",
  "column.blocks": "Užblokuoti naudotojai",
  "column.bookmarks": "Žymės",
  "column.community": "Vietinė laiko skalė",
  "column.direct": "Privatūs paminėjimai",
  "column.directory": "Naršyti profilius",
  "column.domain_blocks": "Užblokuoti domenai",
  "column.favourites": "Mėgstami",
  "column.firehose": "Tiesioginiai srautai",
  "column.follow_requests": "Sekimo prašymai",
  "column.home": "Pagrindinis",
  "column.lists": "Sąrašai",
  "column.mutes": "Nutildyti naudotojai",
  "column.notifications": "Pranešimai",
  "column.pins": "Prisegti įrašai",
  "column.public": "Federacinė laiko skalė",
  "column_back_button.label": "Grįžti",
  "column_header.hide_settings": "Slėpti nustatymus",
  "column_header.moveLeft_settings": "Judinti stulpelį į kairę",
  "column_header.moveRight_settings": "Judinti stulpelį į dešinę",
  "column_header.pin": "Prisegti",
  "column_header.show_settings": "Rodyti nustatymus",
  "column_header.unpin": "Atsegti",
  "column_subheading.settings": "Nustatymai",
  "community.column_settings.local_only": "Tik vietinė",
  "community.column_settings.media_only": "Tik medija",
  "community.column_settings.remote_only": "Tik nuotolinis",
  "compose.language.change": "Keisti kalbą",
  "compose.language.search": "Ieškoti kalbų...",
  "compose.published.body": "Įrašas paskelbtas.",
  "compose.published.open": "Atidaryti",
  "compose.saved.body": "Įrašas išsaugotas.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Sužinoti daugiau",
  "compose_form.encryption_warning": "Mastodon įrašai nėra visapusiškai šifruojami. Per Mastodon nesidalyk jokia slapta informacija.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Šis įrašas nebus įtrauktas į jokį saitažodį, nes ji nėra vieša. Tik viešų įrašų galima ieškoti pagal saitažodį.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Tavo paskyra nėra {locked}. Bet kas gali sekti tave ir peržiūrėti tik sekėjams skirtus įrašus.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "užrakinta",
  "compose_form.placeholder": "Kas tavo mintyse?",
  "compose_form.poll.duration": "Apklausos trukmė",
  "compose_form.poll.multiple": "Keli pasirinkimai",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "{number} parinktis",
  "compose_form.poll.single": "Pasirinkti vieną",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Keisti apklausą, kad būtų galima pasirinkti kelis pasirinkimus",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Keisti apklausą, kad būtų galima pasirinkti vieną pasirinkimą",
  "compose_form.poll.type": "Stilius",
  "compose_form.publish": "Skelbti",
  "compose_form.publish_form": "Naujas įrašas",
  "compose_form.reply": "Atsakyti",
  "compose_form.save_changes": "Atnaujinti",
  "compose_form.spoiler.marked": "Pašalinti turinio įspėjimą",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Pridėti turinio įspėjimą",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Turinio įspėjimas (pasirinktinis)",
  "confirmation_modal.cancel": "Atšaukti",
  "confirmations.block.confirm": "Blokuoti",
  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Atšaukti prašymą",
  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Ar tikrai nori atšaukti savo prašymą sekti {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Ištrinti",
  "confirmations.delete.message": "Ar tikrai nori ištrinti šį įrašą?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Ištrinti",
  "confirmations.delete_list.message": "Ar tikrai nori visam laikui ištrinti šį sąrašą?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Atmesti",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "Turi neišsaugotų medijos aprašymo ar peržiūros pakeitimų, vis tiek juos atmesti?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Blokuoti serverį",
  "confirmations.domain_block.message": "Ar tikrai, tikrai nori užblokuoti visą {domain}? Daugeliu atvejų užtenka kelių tikslinių blokavimų arba nutildymų. Šio domeno turinio nematysi jokiose viešose laiko skalėse ar pranešimuose. Tavo sekėjai iš to domeno bus pašalinti.",
  "confirmations.edit.confirm": "Redaguoti",
  "confirmations.edit.message": "Redaguojant dabar, bus perrašyta šiuo metu kuriama žinutė. Ar tikrai nori tęsti?",
  "confirmations.logout.confirm": "Atsijungti",
  "confirmations.logout.message": "Ar tikrai nori atsijungti?",
  "confirmations.mute.confirm": "Nutildyti",
  "confirmations.redraft.confirm": "Ištrinti ir perrašyti",
  "confirmations.redraft.message": "Ar tikrai nori ištrinti šį įrašą ir parašyti jį iš naujo? Bus prarastos mėgstamai ir pakėlimai, o atsakymai į originalinį įrašą taps liekamojais.",
  "confirmations.reply.confirm": "Atsakyti",
  "confirmations.reply.message": "Atsakant dabar, bus perrašyta šiuo metu kuriama žinutė. Ar tikrai nori tęsti?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Nebesekti",
  "confirmations.unfollow.message": "Ar tikrai nori nebesekti {name}?",
  "conversation.delete": "Ištrinti pokalbį",
  "conversation.mark_as_read": "Žymėti kaip skaitytą",
  "conversation.open": "Peržiūrėti pokalbį",
  "conversation.with": "Su {names}",
  "copy_icon_button.copied": "Nukopijuota į iškarpinę",
  "copypaste.copied": "Nukopijuota",
  "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopijuoti į iškarpinę",
  "directory.federated": "Iš žinomų fediversų",
  "directory.local": "Tik iš {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Nauji atvykėliai",
  "directory.recently_active": "Neseniai aktyvus (-i)",
  "disabled_account_banner.account_settings": "Paskyros nustatymai",
  "disabled_account_banner.text": "Tavo paskyra {disabledAccount} šiuo metu yra išjungta.",
  "dismissable_banner.community_timeline": "Tai – naujausi vieši įrašai iš žmonių, kurių paskyros talpinamos {domain}.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Atmesti",
  "dismissable_banner.explore_links": "Tai – naujienos, kuriomis šiandien daugiausiai bendrinamasi socialiniame žiniatinklyje. Naujesnės naujienų istorijos, kurias paskelbė daugiau skirtingų žmonių, vertinamos aukščiau.",
  "dismissable_banner.explore_statuses": "Tai – įrašai iš viso socialinio žiniatinklio, kurie šiandien sulaukia daug dėmesio. Naujesni įrašai, turintys daugiau pakėlimų ir mėgstamų, vertinami aukščiau.",
  "dismissable_banner.explore_tags": "Tai – saitažodžiai, kurie šiandien sulaukia daug dėmesio socialiniame žiniatinklyje. Saitažodžiai, kuriuos naudoja daugiau skirtingų žmonių, vertinami aukščiau.",
  "dismissable_banner.public_timeline": "Tai – naujausi vieši įrašai iš žmonių socialiniame žiniatinklyje, kuriuos seka {domain} žmonės.",
  "domain_block_modal.block": "Blokuoti serverį",
  "domain_block_modal.block_account_instead": "Blokuoti {name} vietoj to",
  "domain_block_modal.they_can_interact_with_old_posts": "Žmonės iš šio serverio gali sąveikauti su tavo senomis įrašomis.",
  "domain_block_modal.they_cant_follow": "Niekas iš šio serverio negali tavęs sekti.",
  "domain_block_modal.they_wont_know": "Jie nežinos, kad buvo užblokuoti.",
  "domain_block_modal.title": "Blokuoti domeną?",
  "domain_block_modal.you_will_lose_followers": "Visi tavo sekėjai iš šio serverio bus pašalinti.",
  "domain_block_modal.you_wont_see_posts": "Nematysi naudotojų įrašų ar pranešimų šiame serveryje.",
  "domain_pill.activitypub_lets_connect": "Tai leidžia tau prisijungti ir bendrauti su žmonėmis ne tik Mastodon, bet ir įvairiose socialinėse programėlėse.",
  "domain_pill.activitypub_like_language": "ActivityPub – tai tarsi kalba, kuria Mastodon kalba su kitais socialiniais tinklais.",
  "domain_pill.server": "Serveris",
  "domain_pill.their_handle": "Jų socialinis medijos vardas:",
  "domain_pill.their_server": "Jų skaitmeniniai namai, kuriuose saugomi visi jų įrašai.",
  "domain_pill.their_username": "Jų unikalus identifikatorius jų serveryje. Skirtinguose serveriuose galima rasti naudotojų, turinčių tą patį naudotojo vardą.",
  "domain_pill.username": "Naudotojo vardas",
  "domain_pill.whats_in_a_handle": "Kas yra socialiniame medijos varde?",
  "domain_pill.who_they_are": "Kadangi socialines medijos vardai nurodo, kas žmogus yra ir kur jie yra, gali sąveikauti su žmonėmis visame socialiniame žiniatinklyje, kurį sudaro <button>ActivityPub veikiančios platformos</button>.",
  "domain_pill.who_you_are": "Kadangi tavo socialinis medijos vardas nurodo, kas esi ir kur esi, žmonės gali sąveikauti su tavimi visame socialiniame tinkle, kurį sudaro <button>ActivityPub veikiančios platformos</button>.",
  "domain_pill.your_handle": "Tavo socialinis medijos vardas:",
  "domain_pill.your_server": "Tavo skaitmeniniai namai, kuriuose saugomi visi tavo įrašai. Nepatinka šis? Bet kada perkelk serverius ir atsivesk ir savo sekėjus.",
  "domain_pill.your_username": "Tavo unikalus identifikatorius šiame serveryje. Skirtinguose serveriuose galima rasti naudotojų su tuo pačiu naudotojo vardu.",
  "embed.instructions": "Įterpk šį įrašą į savo svetainę nukopijavus (-usi) toliau pateiktą kodą.",
  "embed.preview": "Štai kaip tai atrodys:",
  "emoji_button.activity": "Veikla",
  "emoji_button.clear": "Išvalyti",
  "emoji_button.custom": "Pasirinktinis",
  "emoji_button.flags": "Vėliavos",
  "emoji_button.food": "Maistas ir gėrimai",
  "emoji_button.label": "Įterpti jaustuką",
  "emoji_button.nature": "Gamta",
  "emoji_button.not_found": "Nerasta jokių tinkamų jaustukų.",
  "emoji_button.objects": "Objektai",
  "emoji_button.people": "Žmonės",
  "emoji_button.recent": "Dažniausiai naudojami",
  "emoji_button.search": "Ieškoti...",
  "emoji_button.search_results": "Paieškos rezultatai",
  "emoji_button.symbols": "Simboliai",
  "emoji_button.travel": "Kelionės ir vietos",
  "empty_column.account_hides_collections": "Šis (-i) naudotojas (-a) pasirinko nepadaryti šią informaciją prieinamą.",
  "empty_column.account_suspended": "Paskyra pristabdyta.",
  "empty_column.account_timeline": "Nėra čia įrašų.",
  "empty_column.account_unavailable": "Profilis neprieinamas.",
  "empty_column.blocks": "Dar neužblokavai nė vieno naudotojo.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Dar neturi nė vienos įrašo pridėtos žymės. Kai vieną iš jų pridėsi į žymes, jis bus rodomas čia.",
  "empty_column.community": "Vietinė laiko skalė yra tuščia. Parašyk ką nors viešai, kad pradėtum sąveikauti.",
  "empty_column.direct": "Dar neturi jokių privačių paminėjimų. Kai išsiųsi arba gausi vieną iš jų, jis bus rodomas čia.",
  "empty_column.domain_blocks": "Dar nėra užblokuotų domenų.",
  "empty_column.explore_statuses": "Šiuo metu niekas nėra tendencinga. Patikrink vėliau!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Dar neturi mėgstamų įrašų. Kai vieną iš jų pamėgsi, jis bus rodomas čia.",
  "empty_column.favourites": "Šio įrašo dar niekas nepamėgo. Kai kas nors tai padarys, jie bus rodomi čia.",
  "empty_column.follow_requests": "Dar neturi jokių sekimo prašymų. Kai gausi tokį prašymą, jis bus rodomas čia.",
  "empty_column.followed_tags": "Dar neseki jokių saitažodžių. Kai tai padarysi, jie bus rodomi čia.",
  "empty_column.hashtag": "Nėra nieko šiame saitažodyje kol kas.",
  "empty_column.home": "Tavo pagrindinio laiko skalė tuščia. Sek daugiau žmonių, kad ją užpildytum.",
  "empty_column.list": "Nėra nieko šiame sąraše kol kas. Kai šio sąrašo nariai paskelbs naujų įrašų, jie bus rodomi čia.",
  "empty_column.lists": "Dar neturi jokių sąrašų. Kai jį sukursi, jis bus rodomas čia.",
  "empty_column.mutes": "Dar nesi nutildęs (-usi) nė vieno naudotojo.",
  "empty_column.notification_requests": "Viskas švaru! Čia nieko nėra. Kai gausi naujų pranešimų, jie bus rodomi čia pagal tavo nustatymus.",
  "empty_column.notifications": "Dar neturi jokių pranešimų. Kai kiti žmonės su tavimi sąveikaus, matysi tai čia.",
  "empty_column.public": "Čia nieko nėra. Parašyk ką nors viešai arba rankiniu būdu sek naudotojus iš kitų serverių, kad jį užpildytum.",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Dėl mūsų kodo riktos arba naršyklės suderinamumo problemos šis puslapis negalėjo būti rodomas teisingai.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Šį puslapį nepavyko parodyti teisingai. Šią klaidą greičiausiai sukėlė naršyklės priedas arba automatinio vertimo įrankiai.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Pabandyk atnaujinti puslapį. Jei tai nepadeda, galbūt vis dar galėsi naudotis Mastodon per kitą naršyklę arba savąją programėlę.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Pabandyk juos išjungti ir atnaujinti puslapį. Jei tai nepadeda, galbūt vis dar galėsi naudotis Mastodon per kitą naršyklę arba savąją programėlę.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopijuoti dėklo eigą į iškarpinę",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Pranešti apie problemą",
  "explore.search_results": "Paieškos rezultatai",
  "explore.suggested_follows": "Žmonės",
  "explore.title": "Naršyti",
  "explore.trending_links": "Naujienos",
  "explore.trending_statuses": "Įrašai",
  "explore.trending_tags": "Saitažodžiai",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ši filtro kategorija netaikoma kontekstui, kuriame peržiūrėjai šį įrašą. Jei nori, kad įrašas būtų filtruojamas ir šiame kontekste, turėsi redaguoti filtrą.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteksto neatitikimas.",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "Ši filtro kategorija nustojo galioti. Kad ji būtų taikoma, turėsi pakeisti galiojimo datą.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Baigėsi filtro galiojimas.",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "Norint peržiūrėti ir toliau konfigūruoti šią filtro kategoriją, eik į {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filtro nustatymai",
  "filter_modal.added.settings_link": "nustatymų puslapį",
  "filter_modal.added.short_explanation": "Šis įrašas buvo pridėtas į šią filtro kategoriją: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Pridėtas filtras.",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "netaikoma šiame kontekste.",
  "filter_modal.select_filter.expired": "nebegalioja.",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nauja kategorija: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Ieškoti arba sukurti",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Naudok esamą kategoriją arba sukurk naują.",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filtruoti šį įrašą",
  "filter_modal.title.status": "Filtruoti įrašą",
  "filtered_notifications_banner.mentions": "{count, plural, one {paminėjimas} few {paminėjimai} many {paminėjimo} other {paminėjimų}}",
  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Pranešimai iš {count, plural, =0 {nė vieno} one {vienos žmogaus} few {# žmonių} many {# žmonių} other {# žmonių}}, kuriuos galbūt pažįsti",
  "filtered_notifications_banner.title": "Filtruojami pranešimai",
  "firehose.all": "Visi",
  "firehose.local": "Šis serveris",
  "firehose.remote": "Kiti serveriai",
  "follow_request.authorize": "Leisti",
  "follow_request.reject": "Atmesti",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Nors tavo paskyra neužrakinta, {domain} personalas mano, kad galbūt norėsi rankiniu būdu patikrinti šių paskyrų sekimo prašymus.",
  "follow_suggestions.curated_suggestion": "Personalo pasirinkimai",
  "follow_suggestions.dismiss": "Daugiau nerodyti",
  "follow_suggestions.featured_longer": "Rankomis atrinkta {domain} komanda",
  "follow_suggestions.friends_of_friends_longer": "Populiarus tarp žmonių, kurių seki",
  "follow_suggestions.hints.featured": "Šį profilį atrinko {domain} komanda.",
  "follow_suggestions.hints.friends_of_friends": "Šis profilis yra populiarus tarp žmonių, kuriuos seki.",
  "follow_suggestions.hints.most_followed": "Šis profilis yra vienas iš labiausiai sekamų domene {domain}.",
  "follow_suggestions.hints.most_interactions": "Pastaruoju metu šis profilis sulaukia daug dėmesio domane {domain}.",
  "follow_suggestions.hints.similar_to_recently_followed": "Šis profilis panašus į profilius, kuriuos neseniai sekei.",
  "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Suasmenintas pasiūlymas",
  "follow_suggestions.popular_suggestion": "Populiarus pasiūlymas",
  "follow_suggestions.popular_suggestion_longer": "Populiarus domene {domain}",
  "follow_suggestions.similar_to_recently_followed_longer": "Panašūs į profilius, kuriuos neseniai seki",
  "follow_suggestions.view_all": "Peržiūrėti viską",
  "follow_suggestions.who_to_follow": "Ką sekti",
  "followed_tags": "Sekami saitažodžiai",
  "footer.about": "Apie",
  "footer.directory": "Profilių katalogas",
  "footer.get_app": "Gauti programėlę",
  "footer.invite": "Kviesti žmones",
  "footer.keyboard_shortcuts": "Spartieji klavišai",
  "footer.privacy_policy": "Privatumo politika",
  "footer.source_code": "Peržiūrėti šaltinio kodą",
  "footer.status": "Statusas",
  "generic.saved": "Išsaugota",
  "getting_started.heading": "Kaip pradėti",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ir {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ar {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "be {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Pasiūlymų nerasta.",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Įvesti saitažodžius…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Visi šie",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bet kuris iš šių",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nė vienas iš šių",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Įtraukti papildomas šio stulpelio žymes",
  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} dalyvis} few {{counter} dalyviai} many {{counter} dalyvio} other {{counter} dalyvių}}",
  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} įrašas} few {{counter} įrašai} many {{counter} įrašo} other {{counter} įrašų}}",
  "hashtag.counter_by_uses_today": "{count, plural, one {{counter} įrašas} few {{counter} įrašai} many {{counter} įrašo} other {{counter} įrašų}} šiandien",
  "hashtag.follow": "Sekti saitažodį",
  "hashtag.unfollow": "Nebesekti saitažodį",
  "hashtags.and_other": "…ir {count, plural, one {# daugiau} few {# daugiau} many {# daugiau}other {# daugiau}}",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Rodyti pakėlimus",
  "home.column_settings.show_replies": "Rodyti atsakymus",
  "home.hide_announcements": "Slėpti skelbimus",
  "home.pending_critical_update.body": "Kuo greičiau atnaujink savo Mastodon serverį.",
  "home.pending_critical_update.link": "Žiūrėti naujinimus",
  "home.pending_critical_update.title": "Galimas kritinis saugumo naujinimas.",
  "home.show_announcements": "Rodyti skelbimus",
  "interaction_modal.description.favourite": "Su Mastodon paskyra gali pamėgti šį įrašą, kad autorius (-ė) žinotų, jog vertinti tai ir išsaugoti jį vėliau.",
  "interaction_modal.description.follow": "Su Mastodon paskyra gali sekti {name}, kad gautum jų įrašus į pagrindinį srautą.",
  "interaction_modal.description.reblog": "Su Mastodon paskyra gali pakelti šią įrašą ir pasidalyti juo su savo sekėjais.",
  "interaction_modal.description.reply": "Su Mastodon paskyra gali atsakyti į šį įrašą.",
  "interaction_modal.login.action": "Į pagrindinį puslapį",
  "interaction_modal.login.prompt": "Tavo pagrindinio serverio domenas, pvz., mastodon.social.",
  "interaction_modal.no_account_yet": "Nesi Mastodon?",
  "interaction_modal.on_another_server": "Kitame serveryje",
  "interaction_modal.on_this_server": "Šiame serveryje",
  "interaction_modal.sign_in": "Nesi prisijungęs (-usi) prie šio serverio. Kur yra talpinama tavo paskyra?",
  "interaction_modal.sign_in_hint": "Patarimas: tai svetainė, kurioje užsiregistravai. Jei neprisimeni, ieškok sveikinimo el. laiško savo pašto dėžutėje. Taip pat gali įvesti visą savo naudotojo vardą (pvz., @Mastodon@mastodon.social).",
  "interaction_modal.title.favourite": "Pamėgti {name} įrašą",
  "interaction_modal.title.follow": "Sekti {name}",
  "interaction_modal.title.reblog": "Pakelti {name} įrašą",
  "interaction_modal.title.reply": "Atsakyti į {name} įrašą",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# diena} few {# dienos} many {# dienos} other {# dienų}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# valanda} few {# valandos} many {# valandos} other {# valandų}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutė} few {# minutes} many {# minutės} other {# minučių}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "Naršyti atgal",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "Atidaryti užblokuotų naudotojų sąrašą",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Pakelti įrašą",
  "keyboard_shortcuts.column": "Fokusuoti stulpelį",
  "keyboard_shortcuts.compose": "Fokusuoti rengykles teksto sritį",
  "keyboard_shortcuts.description": "Aprašymas",
  "keyboard_shortcuts.direct": "atidaryti privačių paminėjimų stulpelį",
  "keyboard_shortcuts.down": "Perkelti žemyn sąraše",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Atidaryti įrašą",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "Pamėgti įrašą",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "Atidaryti mėgstamųjų sąrašą",
  "keyboard_shortcuts.federated": "Atidaryti federacinę laiko skalę",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Spartieji klavišai",
  "keyboard_shortcuts.home": "Atidaryti pagrindinį laiko skalę",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Spartusis klavišas",
  "keyboard_shortcuts.legend": "Rodyti šią legendą",
  "keyboard_shortcuts.local": "Atidaryti vietinę laiko skalę",
  "keyboard_shortcuts.mention": "Paminėti autorių (-ę)",
  "keyboard_shortcuts.muted": "Atidaryti nutildytų naudotojų sąrašą",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Atidaryti savo profilį",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "Atidaryti pranešimų stulpelį",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "Atidaryti mediją",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Atidaryti prisegtų įrašų sąrašą",
  "keyboard_shortcuts.profile": "Atidaryti autoriaus (-ės) profilį",
  "keyboard_shortcuts.reply": "Atsakyti į įrašą",
  "keyboard_shortcuts.requests": "Atidaryti sekimo prašymų sąrašą",
  "keyboard_shortcuts.search": "Fokusuoti paieškos juostą",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Rodyti / slėpti TĮ lauką",
  "keyboard_shortcuts.start": "Atidarykite stulpelį Kaip pradėti",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Rodyti / slėpti tekstą po TĮ",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Rodyti / slėpti mediją",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Pradėti naują įrašą",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Nebefokusuoti rengykles teksto sritį / paiešką",
  "keyboard_shortcuts.up": "Perkelti į viršų sąraše",
  "lightbox.close": "Uždaryti",
  "lightbox.compress": "Suspausti vaizdo peržiūros langelį",
  "lightbox.expand": "Išplėsti vaizdo peržiūros langelį",
  "lightbox.next": "Kitas",
  "lightbox.previous": "Ankstesnis",
  "limited_account_hint.action": "Vis tiek rodyti profilį",
  "limited_account_hint.title": "Šį profilį paslėpė {domain} prižiūrėtojai.",
  "link_preview.author": "Sukūrė {name}",
  "link_preview.more_from_author": "Daugiau iš {name}",
  "lists.account.add": "Pridėti į sąrašą",
  "lists.account.remove": "Pašalinti iš sąrašo",
  "lists.delete": "Ištrinti sąrašą",
  "lists.edit": "Redaguoti sąrašą",
  "lists.edit.submit": "Keisti pavadinimą",
  "lists.exclusive": "Slėpti šiuos įrašus iš pagrindinio",
  "lists.new.create": "Pridėti sąrašą",
  "lists.new.title_placeholder": "Naujas sąrašo pavadinimas",
  "lists.replies_policy.followed": "Bet kuriam sekamam naudotojui",
  "lists.replies_policy.list": "Sąrašo nariams",
  "lists.replies_policy.none": "Nei vienam",
  "lists.replies_policy.title": "Rodyti atsakymus:",
  "lists.search": "Ieškoti tarp sekamų žmonių",
  "lists.subheading": "Tavo sąrašai",
  "load_pending": "{count, plural, one {# naujas elementas} few {# nauji elementai} many {# naujo elemento} other {# naujų elementų}}",
  "loading_indicator.label": "Kraunama…",
  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Slėpti vaizdą} few {Slėpti vaizdus} many {Slėpti vaizdo} other {Slėpti vaizdų}}",
  "moved_to_account_banner.text": "Tavo paskyra {disabledAccount} šiuo metu išjungta, nes persikėlei į {movedToAccount}.",
  "mute_modal.hide_from_notifications": "Slėpti nuo pranešimų",
  "mute_modal.hide_options": "Slėpti parinktis",
  "mute_modal.indefinite": "Kol atšauksiu jų nutildymą",
  "mute_modal.show_options": "Rodyti parinktis",
  "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Jie gali tave paminėti ir sekti, bet tu jų nematysi.",
  "mute_modal.they_wont_know": "Jie nežinos, kad buvo nutildyti.",
  "mute_modal.title": "Nutildyti naudotoją?",
  "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Nematysi įrašus, kuriuose jie paminimi.",
  "mute_modal.you_wont_see_posts": "Jie vis tiek gali matyti tavo įrašus, bet tu nematysi jų.",
  "navigation_bar.about": "Apie",
  "navigation_bar.advanced_interface": "Atidaryti išplėstinę žiniatinklio sąsają",
  "navigation_bar.blocks": "Užblokuoti naudotojai",
  "navigation_bar.bookmarks": "Žymės",
  "navigation_bar.community_timeline": "Vietinė laiko skalė",
  "navigation_bar.compose": "Sukurti naują įrašą",
  "navigation_bar.direct": "Privatūs paminėjimai",
  "navigation_bar.discover": "Atrasti",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Užblokuoti domenai",
  "navigation_bar.explore": "Naršyti",
  "navigation_bar.favourites": "Mėgstami",
  "navigation_bar.filters": "Nutildyti žodžiai",
  "navigation_bar.follow_requests": "Sekimo prašymai",
  "navigation_bar.followed_tags": "Sekami saitažodžiai",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Sekimai ir sekėjai",
  "navigation_bar.lists": "Sąrašai",
  "navigation_bar.logout": "Atsijungti",
  "navigation_bar.mutes": "Nutildyti naudotojai",
  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Įrašai, paskyros ir kiti konkretūs puslapiai pagal numatytuosius nustatymus atidaromi klasikinėje žiniatinklio sąsajoje.",
  "navigation_bar.personal": "Asmeninis",
  "navigation_bar.pins": "Prisegti įrašai",
  "navigation_bar.preferences": "Nuostatos",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federacinė laiko skalė",
  "navigation_bar.search": "Ieškoti",
  "navigation_bar.security": "Apsauga",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Norint pasiekti šį išteklį, reikia prisijungti.",
  "notification.admin.report": "{name} pranešė {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} užsiregistravo",
  "notification.favourite": "{name} pamėgo tavo įrašą",
  "notification.follow": "{name} seka tave",
  "notification.follow_request": "{name} paprašė tave sekti",
  "notification.mention": "{name} paminėjo tave",
  "notification.moderation-warning.learn_more": "Sužinoti daugiau",
  "notification.moderation_warning": "Gavai prižiūrėjimo įspėjimą",
  "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Kai kurie tavo įrašai buvo pašalintos.",
  "notification.moderation_warning.action_disable": "Tavo paskyra buvo išjungta.",
  "notification.moderation_warning.action_mark_statuses_as_sensitive": "Kai kurie tavo įrašai buvo pažymėtos kaip jautrios.",
  "notification.moderation_warning.action_none": "Tavo paskyra gavo prižiūrėjimo įspėjimą.",
  "notification.moderation_warning.action_sensitive": "Nuo šiol tavo įrašai bus pažymėti kaip jautrūs.",
  "notification.moderation_warning.action_silence": "Tavo paskyra buvo apribota.",
  "notification.moderation_warning.action_suspend": "Tavo paskyra buvo sustabdyta.",
  "notification.own_poll": "Tavo apklausa baigėsi",
  "notification.poll": "Apklausa, kurioje balsavai, pasibaigė",
  "notification.reblog": "{name} pakėlė tavo įrašą",
  "notification.relationships_severance_event": "Prarasti sąryšiai su {name}",
  "notification.relationships_severance_event.learn_more": "Sužinoti daugiau",
  "notification.relationships_severance_event.user_domain_block": "Tu užblokavai {target}. Pašalinama {followersCount} savo sekėjų ir {followingCount, plural, one {# paskyrą} few {# paskyrai} many {# paskyros} other {# paskyrų}}, kurios seki.",
  "notification.status": "{name} ką tik paskelbė",
  "notification.update": "{name} redagavo įrašą",
  "notification_requests.accept": "Priimti",
  "notification_requests.dismiss": "Atmesti",
  "notification_requests.notifications_from": "Pranešimai iš {name}",
  "notification_requests.title": "Filtruojami pranešimai",
  "notifications.clear": "Išvalyti pranešimus",
  "notifications.clear_confirmation": "Ar tikrai nori visam laikui išvalyti visus pranešimus?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Naujos ataskaitos:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Naujos registracijos:",
  "notifications.column_settings.alert": "Darbalaukio pranešimai",
  "notifications.column_settings.favourite": "Mėgstami:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Rodyti visas kategorijas",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Spartaus filtro juosta",
  "notifications.column_settings.follow": "Nauji sekėjai:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Nauji sekimo prašymai:",
  "notifications.column_settings.mention": "Paminėjimai:",
  "notifications.column_settings.poll": "Balsavimo rezultatai:",
  "notifications.column_settings.push": "Tiesioginiai pranešimai",
  "notifications.column_settings.reblog": "Pakėlimai:",
  "notifications.column_settings.show": "Rodyti stulpelyje",
  "notifications.column_settings.sound": "Paleisti garsą",
  "notifications.column_settings.status": "Nauji įrašai:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Neperskaityti pranešimai",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Paryškinti neperskaitytus pranešimus",
  "notifications.column_settings.update": "Redagavimai:",
  "notifications.filter.all": "Visi",
  "notifications.filter.boosts": "Pakėlimai",
  "notifications.filter.favourites": "Mėgstami",
  "notifications.filter.follows": "Sekimai",
  "notifications.filter.mentions": "Paminėjimai",
  "notifications.filter.polls": "Balsavimo rezultatai",
  "notifications.filter.statuses": "Naujinimai iš žmonių, kuriuos seki",
  "notifications.grant_permission": "Suteikti leidimą.",
  "notifications.group": "{count} pranešimai",
  "notifications.mark_as_read": "Pažymėti kiekvieną pranešimą kaip perskaitytą",
  "notifications.permission_denied": "Darbalaukio pranešimai nepasiekiami dėl anksčiau atmestos naršyklės leidimų užklausos.",
  "notifications.permission_denied_alert": "Negalima įjungti darbalaukio pranešimų, nes prieš tai naršyklės leidimas buvo atmestas.",
  "notifications.permission_required": "Darbalaukio pranešimai nepasiekiami, nes nebuvo suteiktas reikiamas leidimas.",
  "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Sukurta per {days, plural, one {vieną dieną} few {# dienas} many {# dienos} other {# dienų}}",
  "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Naujos paskyros",
  "notifications.policy.filter_not_following_hint": "Kol jų nepatvirtinsi rankiniu būdu",
  "notifications.policy.filter_not_following_title": "Žmonių, kuriuos neseki",
  "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Nepageidaujami privatūs paminėjimai",
  "notifications.policy.title": "Filtruoti pranešimus iš…",
  "notifications_permission_banner.enable": "Įjungti darbalaukio pranešimus",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Jei nori gauti pranešimus, kai Mastodon nėra atidarytas, įjunk darbalaukio pranešimus. Įjungęs (-usi) darbalaukio pranešimus, gali tiksliai valdyti, kokių tipų sąveikos generuoja darbalaukio pranešimus, naudojant pirmiau esančiu mygtuku {icon}.",
  "notifications_permission_banner.title": "Niekada nieko nepraleisk",
  "onboarding.action.back": "Grąžinti mane atgal",
  "onboarding.actions.back": "Grąžinti mane atgal",
  "onboarding.actions.go_to_explore": "Į tendencijų puslapį",
  "onboarding.actions.go_to_home": "Į mano pagrindinį srautų puslapį",
  "onboarding.compose.template": "Sveiki #Mastodon!",
  "onboarding.follows.empty": "Deja, šiuo metu jokių rezultatų parodyti negalima. Gali pabandyti naudoti paiešką arba naršyti atradimo puslapį, kad surastum žmonių, kuriuos nori sekti, arba bandyti vėliau.",
  "onboarding.follows.lead": "Tavo pagrindinis srautas – pagrindinis būdas patirti Mastodon. Kuo daugiau žmonių seksi, tuo jis bus aktyvesnis ir įdomesnis. Norint pradėti, pateikiame keletą pasiūlymų:",
  "onboarding.follows.title": "Suasmenink savo pagrindinį srautą",
  "onboarding.profile.discoverable": "Padaryti mano profilį atrandamą",
  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Kai sutinki su Mastodon atrandamumu, tavo įrašai gali būti rodomi paieškos rezultatuose ir tendencijose, o profilis gali būti siūlomas panašių pomėgių turintiems žmonėms.",
  "onboarding.profile.display_name": "Rodomas vardas",
  "onboarding.profile.display_name_hint": "Tavo pilnas vardas arba linksmas vardas…",
  "onboarding.profile.lead": "Gali visada tai užbaigti vėliau nustatymuose, kur yra dar daugiau pritaikymo parinkčių.",
  "onboarding.profile.note": "Biografija",
  "onboarding.profile.note_hint": "Gali @paminėti kitus žmones arba #saitažodžius…",
  "onboarding.profile.save_and_continue": "Išsaugoti ir tęsti",
  "onboarding.profile.title": "Profilio sąranka",
  "onboarding.profile.upload_avatar": "Įkelti profilio nuotrauką",
  "onboarding.profile.upload_header": "Įkelti profilio antraštę",
  "onboarding.share.lead": "Leisk žmonėms sužinoti, kaip tave rasti Mastodon!",
  "onboarding.share.message": "Aš {username}, esant #Mastodon! Ateik sekti manęs adresu {url}.",
  "onboarding.share.next_steps": "Galimi kiti žingsniai:",
  "onboarding.share.title": "Bendrink savo profilį",
  "onboarding.start.lead": "Dabar esi Mastodon dalis – unikalios decentralizuotos socialinės medijos platformos, kurioje tu, o ne algoritmas, pats nustatai savo patirtį. Pradėkime tavo kelionę šioje naujoje socialinėje erdvėje:",
  "onboarding.start.skip": "Nereikia pagalbos pradėti?",
  "onboarding.start.title": "Tau pavyko!",
  "onboarding.steps.follow_people.body": "Sekti įdomius žmones – tai, kas yra Mastodon.",
  "onboarding.steps.follow_people.title": "Suasmenink savo pagrindinį srautą",
  "onboarding.steps.publish_status.body": "Sakyk labas pasauliui tekstu, nuotraukomis, vaizdo įrašais arba apklausomis {emoji}.",
  "onboarding.steps.publish_status.title": "Sukūrk savo pirmąjį įrašą",
  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Padidink savo sąveiką turint išsamų profilį.",
  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Suasmenink savo profilį",
  "onboarding.steps.share_profile.body": "Leisk draugams sužinoti, kaip tave rasti Mastodon.",
  "onboarding.steps.share_profile.title": "Bendrink savo Mastodon profilį",
  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Ar žinojai?</strong> Savo paskyrą gali apsaugoti nustatant dviejų veiksnių tapatybės nustatymą paskyros nustatymuose. Jis veikia su bet kuria pasirinkta TOTP programėle, telefono numeris nebūtinas.",
  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Ar žinojai?</strong> Kadangi Mastodon decentralizuotas, kai kurie profiliai, su kuriais susidursi, bus talpinami ne tavo, o kituose serveriuose. Ir vis tiek galėsi su jais sklandžiai bendrauti! Jų serveris yra antroje naudotojo vardo pusėje.",
  "onboarding.tips.migration": "<strong>Ar žinojai?</strong> Jei manai, kad {domain} serveris ateityje tau netiks, gali persikelti į kitą Mastodon serverį neprarandant savo sekėjų. Gali net talpinti savo paties serverį.",
  "onboarding.tips.verification": "<strong>Ar žinojai?</strong> Savo paskyrą gali patvirtinti pateikęs (-usi) nuorodą į Mastodon profilį savo interneto svetainėje ir pridėjęs (-usi) svetainę prie savo profilio. Nereikia jokių mokesčių ar dokumentų.",
  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Slaptažodžio patvirtinimas viršija maksimalų slaptažodžio ilgį.",
  "password_confirmation.mismatching": "Slaptažodžio patvirtinimas nesutampa.",
  "picture_in_picture.restore": "Padėti jį atgal",
  "poll.closed": "Uždaryta",
  "poll.refresh": "Atnaujinti",
  "poll.reveal": "Peržiūrėti rezultatus",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# žmogus} few {# žmonės} many {# žmogus} other {# žmonių}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# balsas} few {# balsai} many {# balso} other {# balsų}}",
  "poll.vote": "Balsuoti",
  "poll.voted": "Tu balsavai už šį atsakymą",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# balsas} few {# balsai} many {# balso} other {# balsų}}",
  "poll_button.add_poll": "Pridėti apklausą",
  "poll_button.remove_poll": "Pašalinti apklausą",
  "privacy.change": "Keisti įrašo privatumą",
  "privacy.direct.long": "Visus, paminėtus įraše",
  "privacy.direct.short": "Konkretūs žmonės",
  "privacy.private.long": "Tik sekėjams",
  "privacy.private.short": "Sekėjai",
  "privacy.public.long": "Bet kas iš Mastodon ir ne Mastodon",
  "privacy.public.short": "Vieša",
  "privacy.unlisted.additional": "Tai veikia lygiai taip pat, kaip ir vieša, tik įrašas nebus rodomas tiesioginiuose srautuose, saitažodžiose, naršyme ar Mastodon paieškoje, net jei esi įtraukęs (-usi) visą paskyrą.",
  "privacy.unlisted.long": "Mažiau algoritminių fanfarų",
  "privacy.unlisted.short": "Tyliai vieša",
  "privacy_policy.last_updated": "Paskutinį kartą atnaujinta {date}",
  "privacy_policy.title": "Privatumo politika",
  "recommended": "Rekomenduojama",
  "refresh": "Atnaujinti",
  "regeneration_indicator.label": "Kraunama…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Ruošiamas tavo pagrindinis srautas!",
  "relative_time.days": "{number} d.",
  "relative_time.full.days": "prieš {number, plural, one {# dieną} few {# dienas} many {# dienos} other {# dienų}}",
  "relative_time.full.hours": "prieš {number, plural, one {# valandą} few {# valandas} many {# valandos} other {# valandų}}",
  "relative_time.full.just_now": "ką tik",
  "relative_time.full.minutes": "prieš {number, plural, one {# minutę} few {# minutes} many {# minutės} other {# minučių}}",
  "relative_time.full.seconds": "prieš {number, plural, one {# sekundę} few {# sekundes} many {# sekundės} other {# sekundžių}}",
  "relative_time.hours": "{number} val.",
  "relative_time.just_now": "dabar",
  "relative_time.minutes": "{number} min.",
  "relative_time.seconds": "{number} sek.",
  "relative_time.today": "šiandien",
  "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# priedas} few {# priedai} many {# priedo} other {# priedų}}",
  "reply_indicator.cancel": "Atšaukti",
  "reply_indicator.poll": "Apklausa",
  "report.block": "Blokuoti",
  "report.block_explanation": "Jų įrašų nematysi. Jie negalės matyti tavo įrašų ar sekti tavęs. Jie galės pamatyti, kad yra užblokuoti.",
  "report.categories.legal": "Teisinės",
  "report.categories.other": "Kita",
  "report.categories.spam": "Šlamštas",
  "report.categories.violation": "Turinys pažeidžia vieną ar daugiau serverio taisyklių",
  "report.category.subtitle": "Pasirink geriausią atitikmenį.",
  "report.category.title": "Papasakok mums, kas vyksta su šiuo {type}",
  "report.category.title_account": "profilis",
  "report.category.title_status": "įrašas",
  "report.close": "Atlikta",
  "report.comment.title": "Ar yra dar kas nors, ką, tavo manymu, turėtume žinoti?",
  "report.forward": "Persiųsti į {target}",
  "report.forward_hint": "Paskyra yra iš kito serverio. Siųsti anoniminę šios ataskaitos kopiją ir ten?",
  "report.mute": "Nutildyti",
  "report.mute_explanation": "Jų įrašų nematysi. Jie vis tiek gali tave sekti ir matyti įrašus, bet nežinos, kad jie nutildyti.",
  "report.next": "Tęsti",
  "report.placeholder": "Papildomi komentarai",
  "report.reasons.dislike": "Man tai nepatinka",
  "report.reasons.dislike_description": "Tai nėra tai, ką nori matyti",
  "report.reasons.legal": "Tai nelegalu",
  "report.reasons.legal_description": "Manai, kad tai pažeidžia tavo arba serverio šalies įstatymus",
  "report.reasons.other": "Tai kažkas kita",
  "report.reasons.other_description": "Problema netinka kitoms kategorijoms",
  "report.reasons.spam": "Tai – šlamštas",
  "report.reasons.spam_description": "Kenkėjiškos nuorodos, netikras įsitraukimas arba pasikartojantys atsakymai",
  "report.reasons.violation": "Tai pažeidžia serverio taisykles",
  "report.reasons.violation_description": "Žinai, kad tai pažeidžia konkrečias taisykles",
  "report.rules.subtitle": "Pasirink viską, kas tinka.",
  "report.rules.title": "Kokios taisyklės pažeidžiamos?",
  "report.statuses.subtitle": "Pasirink viską, kas tinka.",
  "report.statuses.title": "Ar yra kokių nors įrašų, patvirtinančių šį ataskaitą?",
  "report.submit": "Pateikti",
  "report.target": "Pranešama apie {target}",
  "report.thanks.take_action": "Štai parinktys, kaip kontroliuoti, ką matai Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "Kol peržiūrėsime, gali imtis veiksmų prieš {name}:",
  "report.thanks.title": "Nenori to matyti?",
  "report.thanks.title_actionable": "Ačiū, kad pranešei, mes tai išnagrinėsime.",
  "report.unfollow": "Nebesekti @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "Tu seki šią paskyrą. Jei nori nebematyti jų įrašų savo pagrindiniame sraute, nebesek jų.",
  "report_notification.attached_statuses": "Pridėti {count, plural, one {{count} įrašas} few {{count} įrašai} many {{count} įrašo} other {{count} įrašų}}",
  "report_notification.categories.legal": "Teisinės",
  "report_notification.categories.other": "Kita",
  "report_notification.categories.spam": "Šlamštas",
  "report_notification.categories.violation": "Taisyklės pažeidimas",
  "report_notification.open": "Atidaryti ataskaitą",
  "search.no_recent_searches": "Nėra naujausių paieškų.",
  "search.placeholder": "Paieška",
  "search.quick_action.account_search": "Profiliai, atitinkantys {x}",
  "search.quick_action.go_to_account": "Eiti į profilį {x}",
  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Eiti į saitažodį {x}",
  "search.quick_action.open_url": "Atidaryti URL adresą Mastodon",
  "search.quick_action.status_search": "Pranešimai, atitinkantys {x}",
  "search.search_or_paste": "Ieškoti arba įklijuoti URL",
  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nepasiekima {domain}.",
  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Pasiekiama tik prisijungus.",
  "search_popout.language_code": "ISO kalbos kodas",
  "search_popout.options": "Paieškos nustatymai",
  "search_popout.quick_actions": "Spartūs veiksmai",
  "search_popout.recent": "Naujausios paieškos",
  "search_popout.specific_date": "konkreti data",
  "search_popout.user": "naudotojas",
  "search_results.accounts": "Profiliai",
  "search_results.all": "Visi",
  "search_results.hashtags": "Saitažodžiai",
  "search_results.nothing_found": "Nepavyko rasti nieko pagal šiuos paieškos terminus.",
  "search_results.see_all": "Žiūrėti viską",
  "search_results.statuses": "Įrašai",
  "search_results.title": "Ieškoti {q}",
  "server_banner.about_active_users": "Žmonės, kurie naudojosi šiuo serveriu per pastarąsias 30 dienų (mėnesio aktyvūs naudotojai)",
  "server_banner.active_users": "aktyvūs naudotojai",
  "server_banner.administered_by": "Administruoja:",
  "server_banner.introduction": "{domain} – decentralizuoto socialinio tinklo dalis, kurį palaiko {mastodon}.",
  "server_banner.learn_more": "Sužinoti daugiau",
  "server_banner.server_stats": "Serverio statistika:",
  "sign_in_banner.create_account": "Sukurti paskyrą",
  "sign_in_banner.sign_in": "Prisijungimas",
  "sign_in_banner.sso_redirect": "Prisijungti arba užsiregistruoti",
  "sign_in_banner.text": "Prisijunk, kad galėtum sekti profilius arba saitažodžius, mėgsti, bendrinti ir atsakyti į įrašus. Taip pat gali bendrauti iš savo paskyros kitame serveryje.",
  "status.admin_account": "Atidaryti prižiūrėjimo sąsają @{name}",
  "status.admin_domain": "Atidaryti prižiūrėjimo sąsają {domain}",
  "status.admin_status": "Atidaryti šį įrašą prižiūrėjimo sąsajoje",
  "status.block": "Blokuoti @{name}",
  "status.bookmark": "Pridėti į žymės",
  "status.cancel_reblog_private": "Nebepakelti",
  "status.cannot_reblog": "Šis įrašas negali būti pakeltas.",
  "status.copy": "Kopijuoti nuorodą į įrašą",
  "status.delete": "Ištrinti",
  "status.detailed_status": "Išsami pokalbio peržiūra",
  "status.direct": "Privačiai paminėti @{name}",
  "status.direct_indicator": "Privatus paminėjimas",
  "status.edit": "Redaguoti",
  "status.edited": "Paskutinį kartą redaguota {date}",
  "status.edited_x_times": "Redaguota {count, plural, one {{count} kartą} few {{count} kartus} many {{count} karto} other {{count} kartų}}",
  "status.embed": "Įterpti",
  "status.favourite": "Pamėgti",
  "status.favourites": "{count, plural, one {mėgstamas} few {mėgstamai} many {mėgstamų} other {mėgstamų}}",
  "status.filter": "Filtruoti šį įrašą",
  "status.filtered": "Filtruota",
  "status.hide": "Slėpti įrašą",
  "status.history.created": "{name} sukurta {date}",
  "status.history.edited": "{name} redaguota {date}",
  "status.load_more": "Krauti daugiau",
  "status.media.open": "Spausk, kad atidaryti",
  "status.media.show": "Spausk, kad matyti",
  "status.media_hidden": "Paslėpta medija",
  "status.mention": "Paminėti @{name}",
  "status.more": "Daugiau",
  "status.mute": "Nutildyti @{name}",
  "status.mute_conversation": "Nutildyti pokalbį",
  "status.open": "Išplėsti šį įrašą",
  "status.pin": "Prisegti prie profilio",
  "status.pinned": "Prisegtas įrašas",
  "status.read_more": "Skaityti daugiau",
  "status.reblog": "Pakelti",
  "status.reblog_private": "Pakelti su originaliu matomumu",
  "status.reblogged_by": "{name} pakėlė",
  "status.reblogs.empty": "Šio įrašo dar niekas nepakėlė. Kai kas nors tai padarys, jie bus rodomi čia.",
  "status.redraft": "Ištrinti ir parengti iš naujo",
  "status.remove_bookmark": "Pašalinti žymę",
  "status.replied_to": "Atsakyta į {name}",
  "status.reply": "Atsakyti",
  "status.replyAll": "Atsakyti į giją",
  "status.report": "Pranešti apie @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Jautrus turinys",
  "status.share": "Bendrinti",
  "status.show_filter_reason": "Rodyti vis tiek",
  "status.show_less": "Rodyti mažiau",
  "status.show_less_all": "Rodyti mažiau visiems",
  "status.show_more": "Rodyti daugiau",
  "status.show_more_all": "Rodyti daugiau visiems",
  "status.show_original": "Rodyti originalą",
  "status.title.with_attachments": "{user} paskelbė {attachmentCount, plural, one {priedą} few {{attachmentCount} priedus} many {{attachmentCount} priedo} other {{attachmentCount} priedų}}",
  "status.translate": "Versti",
  "status.translated_from_with": "Išversta iš {lang} naudojant {provider}.",
  "status.uncached_media_warning": "Peržiūra nepasiekiama.",
  "status.unmute_conversation": "Atšaukti pokalbio nutildymą",
  "status.unpin": "Atsegti iš profilio",
  "subscribed_languages.lead": "Po pakeitimo tavo pagrindinėje ir sąrašo laiko skalėje bus rodomi tik įrašai pasirinktomis kalbomis. Jei nori gauti įrašus visomis kalbomis, pasirink nė vieno.",
  "subscribed_languages.save": "Išsaugoti pakeitimus",
  "subscribed_languages.target": "Keisti prenumeruojamas kalbas {target}",
  "tabs_bar.home": "Pagrindinis",
  "tabs_bar.notifications": "Pranešimai",
  "time_remaining.days": "liko {number, plural, one {# diena} few {# dienos} many {# dienos} other {# dienų}}",
  "time_remaining.hours": "liko {number, plural, one {# valanda} few {# valandos} many {# valandos} other {# valandų}}",
  "time_remaining.minutes": "liko {number, plural, one {# minutė} few {# minutės} many {# minutės} other {# minučių}}",
  "time_remaining.moments": "liko akimirkos",
  "time_remaining.seconds": "liko {number, plural, one {# sekundė} few {# sekundės} many {# sekundės} other {# sekundžių}}",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} iš kitų serverių nerodomi.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Sekėjai",
  "timeline_hint.resources.follows": "Seka",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Senesni įrašai",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} žmogus} few {{counter} žmonės} many {{counter} žmogus} other {{counter} žmonių}} per {days, plural, one {dieną} few {{days} dienas} many {{days} dienas} other {{days} dienų}}",
  "trends.trending_now": "Tendencinga dabar",
  "ui.beforeunload": "Jei paliksi Mastodon, tavo juodraštis bus prarastas.",
  "units.short.billion": "{count} mlrd.",
  "units.short.million": "{count} mln.",
  "units.short.thousand": "{count} tūkst.",
  "upload_area.title": "Nuvilk, kad įkeltum",
  "upload_button.label": "Pridėti vaizdų, vaizdo įrašą arba garso failą",
  "upload_error.limit": "Viršyta failo įkėlimo riba.",
  "upload_error.poll": "Failų įkėlimas neleidžiamas su apklausomis.",
  "upload_form.audio_description": "Aprašyk žmonėms, kurie yra kurtieji ar neprigirdintys.",
  "upload_form.description": "Aprašyk žmonėms, kurie yra aklieji arba silpnaregiai.",
  "upload_form.edit": "Redaguoti",
  "upload_form.thumbnail": "Keisti miniatiūrą",
  "upload_form.video_description": "Aprašyk žmonėms, kurie yra kurtieji, neprigirdintys, aklieji ar silpnaregiai.",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analizuojamas vaizdas…",
  "upload_modal.apply": "Taikyti",
  "upload_modal.applying": "Pritaikoma…",
  "upload_modal.choose_image": "Pasirinkti vaizdą",
  "upload_modal.description_placeholder": "Greita rudoji lapė peršoka tinginį šunį",
  "upload_modal.detect_text": "Aptikti tekstą iš nuotraukos",
  "upload_modal.edit_media": "Redaguoti mediją",
  "upload_modal.hint": "Spustelėk arba nuvilk apskritimą peržiūroje, kad pasirinktum centrinį tašką, kuris visada bus matomas visose miniatiūrose.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Rengimas OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Peržiūra ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Įkeliama...",
  "upload_progress.processing": "Apdorojama…",
  "username.taken": "Šis naudotojo vardas užimtas. Pabandyk kitą.",
  "video.close": "Uždaryti vaizdo įrašą",
  "video.download": "Atsisiųsti failą",
  "video.exit_fullscreen": "Išeiti iš viso ekrano",
  "video.expand": "Išplėsti vaizdo įrašą",
  "video.fullscreen": "Visas ekranas",
  "video.hide": "Slėpti vaizdo įrašą",
  "video.mute": "Išjungti garsą",
  "video.pause": "Pristabdyti",
  "video.play": "Leisti",
  "video.unmute": "Įjungti garsą"
}