catstodon/app/javascript/mastodon/locales/be.json

{
  "about.blocks": "Мадэраваныя серверы",
  "about.contact": "Кантакт:",
  "about.disclaimer": "Mastodon - свабоднае праграмнае забеспячэнне, з адкрытым зыходным кодам, і гандлёвай маркай Mastodon gGmbH.",
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "Прычына недаступная",
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon, у асноўным, дазваляе вам праглядаць кантэнт і ўзаемадзейнічаць з карыстальнікамі з іншых сервераў у федэсвету. Гэтыя выключэнні былі зроблены дакладна на гэтым серверы.",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Вы не будзеце бачыць профілі і змесціва гэтага серверу, калі не шукаеце іх мэтанакіравана ці не падпісаны на карыстальнікаў адтуль.",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Абмежаваны",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ніякая інфармацыя з гэтага сервера не будзе апрацавана, захавана або абменена, узаемадзеянне або камунікацыя з карыстальнікамі гэтага сервера немагчымы.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Прыпынены",
  "about.not_available": "Дадзеная інфармацыя не дасяжная на гэтым серверы.",
  "about.powered_by": "Дэцэнтралізаваная сацыяльная сетка, створаная {mastodon}",
  "about.rules": "Правілы сервера",
  "account.account_note_header": "Нататка",
  "account.add_or_remove_from_list": "Дадаць або выдаліць са спісаў",
  "account.badges.bot": "Бот",
  "account.badges.group": "Група",
  "account.block": "Заблакіраваць @{name}",
  "account.block_domain": "Заблакіраваць дамен {domain}",
  "account.blocked": "Заблакіраваны",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Глядзіце больш у арыгінальным профілі",
  "account.cancel_follow_request": "Скасаваць запыт на падпіску",
  "account.direct": "Асабістая згадка @{name}",
  "account.disable_notifications": "Не паведамляць мне пра публікацыі @{name}",
  "account.domain_blocked": "Дамен заблакаваны",
  "account.edit_profile": "Рэдагаваць профіль",
  "account.enable_notifications": "Апавяшчаць мяне пра допісы @{name}",
  "account.endorse": "Паказваць у профілі",
  "account.featured_tags.last_status_at": "Апошні допіс ад {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "Няма допісаў",
  "account.featured_tags.title": "Тэгі, выбраныя {name}",
  "account.follow": "Падпісацца",
  "account.followers": "Падпісчыкі",
  "account.followers.empty": "Ніхто пакуль не падпісаны на гэтага карыстальніка.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} падпісчык} few {{counter} падпісчыкі} many {{counter} падпісчыкаў} other {{counter} падпісчыка}}",
  "account.following": "Падпіскі",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} падпіска} few {{counter} падпіскі} many {{counter} падпісак} other {{counter} падпіскі}}",
  "account.follows.empty": "Карыстальнік ні на каго не падпісаны.",
  "account.follows_you": "Падпісаны на вас",
  "account.go_to_profile": "Перайсці да профілю",
  "account.hide_reblogs": "Схаваць пашырэнні ад @{name}",
  "account.in_memoriam": "У памяць.",
  "account.joined_short": "Далучыўся",
  "account.languages": "Змяніць выбраныя мовы",
  "account.link_verified_on": "Права ўласнасці на гэтую спасылку праверана {date}",
  "account.locked_info": "Гэты ўліковы запіс пазначаны як схаваны. Уладальнік сам вырашае, хто можа падпісвацца на яго.",
  "account.media": "Медыя",
  "account.mention": "Згадаць @{name}",
  "account.moved_to": "{name} указаў, што яго/яе новы ўліковы запіс цяпер:",
  "account.mute": "Ігнараваць @{name}",
  "account.mute_notifications": "Ігнараваць апавяшчэнні ад @{name}",
  "account.muted": "Ігнаруецца",
  "account.open_original_page": "Адкрыць арыгінальную старонку",
  "account.posts": "Допісы",
  "account.posts_with_replies": "Допісы і адказы",
  "account.report": "Паскардзіцца на @{name}",
  "account.requested": "Чакаецца ўхваленне. Націсніце, каб скасаваць запыт на падпіску",
  "account.requested_follow": "{name} адправіў запыт на падпіску",
  "account.share": "Абагуліць профіль @{name}",
  "account.show_reblogs": "Паказаць падштурхоўванні ад @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} допіс} few {{counter} допісы} many {{counter} допісаў} other {{counter} допісу}}",
  "account.unblock": "Разблакіраваць @{name}",
  "account.unblock_domain": "Разблакіраваць дамен {domain}",
  "account.unblock_short": "Разблакіраваць",
  "account.unendorse": "Не паказваць у профілі",
  "account.unfollow": "Адпісацца",
  "account.unmute": "Не ігнараваць @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Не ігнараваць апавяшчэнні ад @{name}",
  "account.unmute_short": "Не ігнараваць",
  "account_note.placeholder": "Націсніце, каб дадаць нататку",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Штодзённы паказчык утрымання карыстальнікаў пасля рэгістрацыі",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Штомесячны паказчык утрымання карыстальнікаў пасля рэгістрацыі",
  "admin.dashboard.retention.average": "Сярэдняе",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Месяц рэгістрацыі",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Новыя карыстальнікі",
  "alert.rate_limited.message": "Калі ласка, паспрабуйце праз {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Ліміт перавышаны",
  "alert.unexpected.message": "Узнікла нечаканая памылка.",
  "alert.unexpected.title": "Вой!",
  "announcement.announcement": "Аб'ява",
  "attachments_list.unprocessed": "(неапрацаваны)",
  "audio.hide": "Схаваць аўдыя",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} за тыдзень",
  "boost_modal.combo": "Націсніце {combo}, каб прапусціць наступным разам",
  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Скапіраваць справаздачу пра памылку",
  "bundle_column_error.error.body": "Запытаная старонка не можа быць адлюстраваная. Гэта магло стацца праз хібу ў нашым кодзе, або праз памылку сумяшчальнасці з браўзерам.",
  "bundle_column_error.error.title": "Халера!",
  "bundle_column_error.network.body": "Падчас загрузкі старонкі адбылася памылка. Гэта магло адбыцца праз часовую праблему з вашым інтэрнэтам, або з серверам.",
  "bundle_column_error.network.title": "Памылка сеткі",
  "bundle_column_error.retry": "Паспрабуйце зноў",
  "bundle_column_error.return": "Да стужкі",
  "bundle_column_error.routing.body": "Запытаная старонка не знойдзена. Вы ўпэўнены, што URL у адрасным радку правільны?",
  "bundle_column_error.routing.title": "404",
  "bundle_modal_error.close": "Закрыць",
  "bundle_modal_error.message": "Нешта пайшло не так падчас загрузкі гэтага кампанента.",
  "bundle_modal_error.retry": "Паспрабуйце зноў",
  "closed_registrations.other_server_instructions": "Паколькі Mastodon дэцэнтралізаваны, вы можаце стварыць уліковы запіс на іншым серверы і працягваць узаемадзейнічаць з ім.",
  "closed_registrations_modal.description": "Стварэнне ўліковага запісу на {domain} цяпер немагчыма. Заўважце, што няма неабходнасці мець уліковы запіс менавіта на {domain}, каб выкарыстоўваць Mastodon.",
  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Знайсці іншы сервер",
  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon дэцэнтралізаваны, так што дзе б вы ні стварылі ўліковы запіс, вы зможаце падпісвацца і камунікаваць з кім хочаце на гэтым серверы. Вы нават можаце стварыць свой!",
  "closed_registrations_modal.title": "Рэгістрацыя ў Mastodon",
  "column.about": "Пра нас",
  "column.blocks": "Заблакіраваныя карыстальнікі",
  "column.bookmarks": "Закладкі",
  "column.community": "Лакальная стужка",
  "column.direct": "Асабістыя згадкі",
  "column.directory": "Праглядзець профілі",
  "column.domain_blocks": "Заблакіраваныя дамены",
  "column.favourites": "Упадабаныя",
  "column.follow_requests": "Запыты на падпіску",
  "column.home": "Галоўная",
  "column.lists": "Спісы",
  "column.mutes": "Ігнараваныя карыстальнікі",
  "column.notifications": "Апавяшчэнні",
  "column.pins": "Замацаваныя допісы",
  "column.public": "Інтэграваная стужка",
  "column_back_button.label": "Назад",
  "column_header.hide_settings": "Схаваць налады",
  "column_header.moveLeft_settings": "Пасунуць слупок улева",
  "column_header.moveRight_settings": "Пасунуць слупок управа",
  "column_header.pin": "Замацаваць",
  "column_header.show_settings": "Паказаць налады",
  "column_header.unpin": "Адмацаваць",
  "column_subheading.settings": "Налады",
  "community.column_settings.local_only": "Толькі лакальныя",
  "community.column_settings.media_only": "Толькі медыя",
  "community.column_settings.remote_only": "Толькі дыстанцыйна",
  "compose.language.change": "Змяніць мову",
  "compose.language.search": "Шукаць мовы...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Даведацца больш",
  "compose_form.encryption_warning": "Допісы ў Mastodon не абаронены скразным шыфраваннем. Не дзяліцеся ніякай канфідэнцыяльнай інфармацыяй в Mastodon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Гэты допіс не будзе паказаны пад аніякім хэштэгам, бо ён не публічны. Толькі публічныя допісы можна знайсці па хэштэгу.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш уліковы запіс не {locked}. Усе могуць падпісацца на вас, каб бачыць допісы толькі для падпісчыкаў.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закрыты",
  "compose_form.placeholder": "Што здарылася?",
  "compose_form.poll.add_option": "Дадаць варыянт",
  "compose_form.poll.duration": "Працягласць апытання",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Варыянт {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Выдаліць гэты варыянт",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Змяніце апытанне, каб дазволіць некалькі варыянтаў адказу",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Змяніце апытанне, каб дазволіць адзіны варыянт адказу",
  "compose_form.publish": "Апублікаваць",
  "compose_form.publish_form": "Апублікаваць",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Захаваць змены",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Пазначыць кантэнт як далікатны} other {Пазначыць кантэнт як далікатны}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Кантэнт пазначаны як далікатны} other {Кантэнт пазначаны як далікатны}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Кантэнт не пазначаны як далікатны} other {Кантэнт не пазначаны як далікатны}}",
  "compose_form.spoiler.marked": "Выдаліць папярэджанне аб змесціве",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Дадаць папярэджанне аб змесціве",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Напішыце сваё папярэджанне тут",
  "confirmation_modal.cancel": "Скасаваць",
  "confirmations.block.block_and_report": "Заблакіраваць і паскардзіцца",
  "confirmations.block.confirm": "Заблакіраваць",
  "confirmations.block.message": "Вы ўпэўненыя што хочаце заблакіраваць {name}?",
  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Скасаваць запыт",
  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Сапраўды хочаце скасаваць свой запыт на падпіску на {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Выдаліць",
  "confirmations.delete.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць гэты допіс?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Выдаліць",
  "confirmations.delete_list.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце беззваротна выдаліць гэты чарнавік?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Адмяніць",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас ёсць незахаваныя змены ў апісанні або прэв'ю, усе роўна скасаваць іх?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Заблакіраваць дамен цалкам",
  "confirmations.domain_block.message": "Вы абсалютна дакладна ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць {domain} зусім? У большасці выпадкаў, дастаткова некалькіх мэтавых блакіровак ці ігнараванняў. Вы перастанеце бачыць змесціва з гэтага дамену ва ўсіх стужках і апавяшчэннях. Вашы падпіскі з гэтага дамену будуць выдаленыя.",
  "confirmations.edit.confirm": "Рэдагаваць",
  "confirmations.edit.message": "Калі вы зменіце зараз, гэта ператрэ паведамленне, якое вы пішаце. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
  "confirmations.logout.confirm": "Выйсці",
  "confirmations.logout.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?",
  "confirmations.mute.confirm": "Ігнараваць",
  "confirmations.mute.explanation": "Гэта схавае допісы ад гэтага карыстальніка і пра яго, але ўсё яшчэ дазволіць яму чытаць вашыя допісы і быць падпісаным на вас.",
  "confirmations.mute.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце ігнараваць {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Выдаліць і перапісаць",
  "confirmations.redraft.message": "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць допіс і перапісаць яго? Упадабанні і пашырэнні згубяцца, а адказы да арыгінальнага допісу асірацеюць.",
  "confirmations.reply.confirm": "Адказаць",
  "confirmations.reply.message": "Калі вы адкажаце зараз, гэта ператрэ паведамленне, якое вы пішаце. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Адпісацца",
  "confirmations.unfollow.message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце адпісацца ад {name}?",
  "conversation.delete": "Выдаліць размову",
  "conversation.mark_as_read": "Адзначыць прачытаным",
  "conversation.open": "Прагледзець размову",
  "conversation.with": "З {names}",
  "copypaste.copied": "Скапіравана",
  "copypaste.copy": "Скапіраваць",
  "copypaste.copy_to_clipboard": "Капіраваць у буфер абмену",
  "directory.federated": "З вядомага федэсвету",
  "directory.local": "Толькі з {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Новыя карыстальнікі",
  "directory.recently_active": "Нядаўна актыўныя",
  "disabled_account_banner.account_settings": "Налады ўліковага запісу",
  "disabled_account_banner.text": "Ваш уліковы запіс {disabledAccount} часова адключаны.",
  "dismissable_banner.community_timeline": "Гэта самыя апошнія допісы ад людзей, уліковыя запісы якіх размяшчаюцца на {domain}.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Адхіліць",
  "dismissable_banner.explore_links": "Гэтыя навіны абмяркоўваюцца прама зараз на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі.",
  "dismissable_banner.explore_statuses": "Допісы з гэтага і іншых сервераў дэцэнтралізаванай сеткі, якія набіраюць папулярнасць прама зараз.",
  "dismissable_banner.explore_tags": "Гэтыя хэштэгі зараз набіраюць папулярнасць сярод людзей на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі",
  "dismissable_banner.public_timeline": "Гэта самыя апошнія публічныя паведамленні ад людзей на гэтым і іншых серверах дэцэнтралізаванай сеткі, якія вядомыя гэтаму серверу",
  "embed.instructions": "Убудуйце гэты пост на свой сайт, скапіраваўшы прыведзены ніжэй код",
  "embed.preview": "Вось як гэта будзе выглядаць:",
  "emoji_button.activity": "Актыўнасць",
  "emoji_button.clear": "Ачысціць",
  "emoji_button.custom": "Адвольныя",
  "emoji_button.flags": "Сцягі",
  "emoji_button.food": "Ежа і напоі",
  "emoji_button.label": "Уставіць эмодзі",
  "emoji_button.nature": "Прырода",
  "emoji_button.not_found": "Адпаведныя эмодзі не знойдзены",
  "emoji_button.objects": "Прадметы",
  "emoji_button.people": "Людзі",
  "emoji_button.recent": "Чата выкарыстаныя",
  "emoji_button.search": "Пошук...",
  "emoji_button.search_results": "Вынікі пошуку",
  "emoji_button.symbols": "Сімвалы",
  "emoji_button.travel": "Падарожжы і месцы",
  "empty_column.account_suspended": "Уліковы запіс прыпынены",
  "empty_column.account_timeline": "Тут няма допісаў!",
  "empty_column.account_unavailable": "Профіль недаступны",
  "empty_column.blocks": "Вы яшчэ нікога не заблакіравалі.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "У вас яшчэ няма паведамленняў з закладкамі. Калі вы дадасце закладку, яна з'явіцца тут.",
  "empty_column.community": "Мясцовая стужка пустая. Напішыце што-небудзь публічна, каб зрушыць з месца!",
  "empty_column.direct": "Пакуль у вас няма асабістых згадак. Калі вы дашляце або атрымаеце штось, яно з'явіцца тут.",
  "empty_column.domain_blocks": "Заблакіраваных даменаў пакуль няма.",
  "empty_column.explore_statuses": "Зараз не ў трэндзе. Праверце пазней",
  "empty_column.favourited_statuses": "Вы яшчэ не ўпадабалі ніводны допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце яго тут.",
  "empty_column.favourites": "Ніхто яшчэ не ўпадабаў гэты допіс. Калі гэта адбудзецца, вы ўбачыце гэтых людзей тут.",
  "empty_column.follow_requests": "У вас яшчэ няма запытаў на падпіскуі. Калі вы атрымаеце запыт, ён з'явяцца тут.",
  "empty_column.followed_tags": "Вы пакуль не падпісаны ні на адзін хэштэг. Калі падпішацеся, яны з'явяцца тут.",
  "empty_column.hashtag": "Па гэтаму хэштэгу пакуль што нічога няма.",
  "empty_column.home": "Галоўная стужка пустая! Падпішыцеся на іншых людзей, каб запоўніць яе. {suggestions}",
  "empty_column.home.suggestions": "Глядзіце прапановы",
  "empty_column.list": "У гэтым спісе пакуль што нічога няма. Калі члены лісту апублікуюць новыя запісы, яны з'явяцца тут.",
  "empty_column.lists": "Як толькі вы створыце новы спіс ён будзе захоўвацца тут, але пакуль што тут пуста.",
  "empty_column.mutes": "Вы яшчэ нікога не ігнаруеце.",
  "empty_column.notifications": "У вас няма ніякіх апавяшчэнняў. Калі іншыя людзі ўзаемадзейнічаюць з вамі, вы ўбачыце гэта тут.",
  "empty_column.public": "Тут нічога няма! Апублікуйце што-небудзь, або падпішыцеся на карыстальнікаў з другіх сервераў",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Гэта старонка не можа быць адлюстравана карэктна з-за памылкі ў нашым кодзе, або праблемы з сумяшчальнасцю браўзера.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Гэтая старонка не можа быць адлюстравана карэктна. Верагодна, гэтая памылка выклікана дадатковым кампанентам браўзера або інструментамі аўтаматычнага перакладу",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Паспрабуйце абнавіць старонку. Калі гэта не дапаможа, вы можаце паспрабаваць іншы браўзер, альбо выкарыстаць усталяваную праграму.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Паспрабуйце выключыць іх і аднавіць старонку. Калі гэта не дапаможа, вы можаце карыстацца Мастадонт праз другі браўзер ці аплікацыю.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Дадаць дыягнастычны стэк у буфер абмену",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Паведаміць аб праблеме",
  "explore.search_results": "Вынікі пошуку",
  "explore.suggested_follows": "People",
  "explore.title": "Агляд",
  "explore.trending_links": "Навіны",
  "explore.trending_statuses": "Допісы",
  "explore.trending_tags": "Хэштэгі",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Гэтая катэгорыя фільтра не прымяняецца да кантэксту, у якім вы адкрылі гэты пост. Калі вы хочаце, каб паведамленне таксама было адфільтравана ў гэтым кантэксце, вам трэба будзе адрэдагаваць фільтр",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Неадпаведны кантэкст!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "Тэрмін дзеяння гэтай катэгорыі фільтраў скончыўся, вам трэба будзе змяніць дату заканчэння тэрміну дзеяння, каб яна прымянялася",
  "filter_modal.added.expired_title": "Пратэрмінаваны фільтр!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "Для прагляду і наступнай канфігурацыі фільтра катэгорый, перайдзіце на {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Налады фільтра",
  "filter_modal.added.settings_link": "старонка наладаў",
  "filter_modal.added.short_explanation": "Гэты пост быў дабаўлены ў катэгорыю з наступным фільтрам: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Фільтр дабаўлены!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "Не мае дачынення да кантэксту ",
  "filter_modal.select_filter.expired": "пратэрмінавана",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Новая катэгорыя: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Шукаць альбо стварыць",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Скарыстайцеся існуючай катэгорыяй або стварыце новую",
  "filter_modal.select_filter.title": "Фільтраваць гэты допіс",
  "filter_modal.title.status": "Фільтраваць допіс",
  "follow_request.authorize": "Аўтарызацыя",
  "follow_request.reject": "Адхіліць",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Ваш акаўнт не схаваны, аднак прадстаўнікі {domain} палічылі, што вы можаце захацець праглядзець запыты на падпіску з гэтых профіляў уручную.",
  "followed_tags": "Падпіскі",
  "footer.about": "Пра нас",
  "footer.directory": "Дырэкторыя профіляў",
  "footer.get_app": "Спампаваць праграму",
  "footer.invite": "Запрасіць людзей",
  "footer.keyboard_shortcuts": "Спалучэнні клавіш",
  "footer.privacy_policy": "Палітыка прыватнасці",
  "footer.source_code": "Прагледзець зыходны код",
  "footer.status": "Статус",
  "generic.saved": "Захавана",
  "getting_started.heading": "Пачатак працы",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "і {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "або {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Няма рэкамендацый",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Увядзіце хэштэгі…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Усе",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Любы",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Нічога з пералічанага",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Уключыць дадатковыя тэгі для гэтай калонкі",
  "hashtag.follow": "Падпісацца на хэштэг",
  "hashtag.unfollow": "Адпісацца ад хэштэга",
  "home.column_settings.basic": "Асноўныя",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Паказаць пашырэнні",
  "home.column_settings.show_replies": "Паказваць адказы",
  "home.hide_announcements": "Схаваць аб'явы",
  "home.show_announcements": "Паказаць аб'явы",
  "interaction_modal.description.favourite": "Маючы ўліковы запіс Mastodon, вы можаце ўпадабаць гэты допіс, каб паведаміць аўтару, што ён вам падабаецца, і захаваць яго на будучыню.",
  "interaction_modal.description.follow": "Маючы акаўнт у Mastodon, вы можаце падпісацца на {name}, каб бачыць яго/яе допісы ў сваёй хатняй стужцы.",
  "interaction_modal.description.reblog": "З уліковым запісам Mastodon, вы можаце пашырыць гэты пост, каб падзяліцца ім са сваімі падпісчыкамі.",
  "interaction_modal.description.reply": "Маючы акаўнт у Mastodon, вы можаце адказаць на гэты пост.",
  "interaction_modal.on_another_server": "На іншым серверы",
  "interaction_modal.on_this_server": "На гэтым серверы",
  "interaction_modal.other_server_instructions": "Скапіюйце і ўстаўце гэты URL у поле пошуку вашай любімай праграмы для Mastodon ці інтэрфейса вашага Mastodon сервера.",
  "interaction_modal.preamble": "Паколькі Mastodon дэцэнтралізаваны, вы можаце выкарыстоўваць існуючы акаўнт, які быў створаны на іншым серверы Mastodon або на сумяшчальнай платформе, калі ў вас пакуль няма акаўнта тут.",
  "interaction_modal.title.favourite": "Упадабаць допіс {name}",
  "interaction_modal.title.follow": "Падпісацца на {name}",
  "interaction_modal.title.reblog": "Пашырыць допіс ад {name}",
  "interaction_modal.title.reply": "Адказаць на допіс {name}",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# дзень} few {# дні} many {# дзён} other {# дня}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# гадзіна} few {# гадзіны} many {# гадзін} other {# гадзіны}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# хвіліна} few {# хвіліны} many {# хвілін} other {# хвіліны}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "Вярнуцца назад",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "Адкрыць спіс заблакаваных карыстальнікаў",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Пашырыць допіс",
  "keyboard_shortcuts.column": "Сфакусіравацца на калонцы",
  "keyboard_shortcuts.compose": "Сфакусіравацца на тэкставай вобласці",
  "keyboard_shortcuts.description": "Апісанне",
  "keyboard_shortcuts.direct": "адкрыць стоўп асабістых згадак",
  "keyboard_shortcuts.down": "Перамясціцца ўніз па спісе",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Адкрыць допіс",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "Упадабаць допіс",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "Адкрыць спіс упадабаных",
  "keyboard_shortcuts.federated": "Адкрыць інтэграваную стужку",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Спалучэнні клавіш",
  "keyboard_shortcuts.home": "Адкрыць хатнюю храналагічную стужку",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Спалучэнне клавіш",
  "keyboard_shortcuts.legend": "Паказаць легенду",
  "keyboard_shortcuts.local": "Адкрыць хатнюю храналагічную стужку",
  "keyboard_shortcuts.mention": "Згадаць аўтара",
  "keyboard_shortcuts.muted": "Адкрыць спіс ігнараваных карыстальнікаў",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Адкрыць ваш профіль",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "Адкрыць слупок апавяшчэнняў",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "Адкрыць медыя",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Адкрыць спіс замацаваных допісаў",
  "keyboard_shortcuts.profile": "Адкрыць профіль аўтара",
  "keyboard_shortcuts.reply": "Адказаць на допіс",
  "keyboard_shortcuts.requests": "Адкрыць спіс запытаў на падпіску",
  "keyboard_shortcuts.search": "Сфакусіраваць пошукавы радок",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Паказаць/схаваць поле \"папярэджанне пра змест\"",
  "keyboard_shortcuts.start": "Адкрыць стартавую калонку",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Паказаць/схаваць тэкст за папярэджаннем пра кантэнт",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Паказаць/схаваць медыя",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Стварыць новы допіс",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Расфакусаваць тэкставую вобласць/пошукавы радок",
  "keyboard_shortcuts.up": "Перамясціцца ўверх па спісе",
  "lightbox.close": "Закрыць",
  "lightbox.compress": "Сціснуць бачную вобласць выявы",
  "lightbox.expand": "Павялічыць бачную вобласць выявы",
  "lightbox.next": "Далей",
  "lightbox.previous": "Назад",
  "limited_account_hint.action": "Усе роўна паказваць профіль",
  "limited_account_hint.title": "Гэты профіль быў схаваны мадэратарамі",
  "lists.account.add": "Дадаць да спісу",
  "lists.account.remove": "Выдаліць са спісу",
  "lists.delete": "Выдаліць спіс",
  "lists.edit": "Рэдагаваць спіс",
  "lists.edit.submit": "Змяніць назву",
  "lists.new.create": "Дадаць спіс",
  "lists.new.title_placeholder": "Назва новага спіса",
  "lists.replies_policy.followed": "Любы карыстальнік, на якога вы падпісаліся",
  "lists.replies_policy.list": "Удзельнікі гэтага спісу",
  "lists.replies_policy.none": "Нікога",
  "lists.replies_policy.title": "Паказваць адказы:",
  "lists.search": "Шукайце сярод людзей, на якіх Вы падпісаны",
  "lists.subheading": "Вашыя спісы",
  "load_pending": "{count, plural, one {# новы элемент} few {# новыя элементы} many {# новых элементаў} other {# новых элементаў}}",
  "loading_indicator.label": "Загрузка...",
  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Схаваць відарыс} other {Схаваць відарысы}}",
  "moved_to_account_banner.text": "Ваш уліковы запіс {disabledAccount} зараз адключаны таму што вы перанесены на {movedToAccount}.",
  "mute_modal.duration": "Працягласць",
  "mute_modal.hide_notifications": "Схаваць апавяшчэнні ад гэтага карыстальніка?",
  "mute_modal.indefinite": "Бестэрмінова",
  "navigation_bar.about": "Пра нас",
  "navigation_bar.blocks": "Заблакаваныя карыстальнікі",
  "navigation_bar.bookmarks": "Закладкі",
  "navigation_bar.community_timeline": "Лакальная стужка",
  "navigation_bar.compose": "Стварыць новы допіс",
  "navigation_bar.direct": "Асабістыя згадкі",
  "navigation_bar.discover": "Даведайцесь",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Заблакіраваныя дамены",
  "navigation_bar.edit_profile": "Рэдагаваць профіль",
  "navigation_bar.explore": "Агляд",
  "navigation_bar.favourites": "Упадабаныя",
  "navigation_bar.filters": "Ігнараваныя словы",
  "navigation_bar.follow_requests": "Запыты на падпіску",
  "navigation_bar.followed_tags": "Падпіскі",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Падпіскі і падпісчыкі",
  "navigation_bar.lists": "Спісы",
  "navigation_bar.logout": "Выйсці",
  "navigation_bar.mutes": "Ігнараваныя карыстальнікі",
  "navigation_bar.personal": "Асабістае",
  "navigation_bar.pins": "Замацаваныя допісы",
  "navigation_bar.preferences": "Параметры",
  "navigation_bar.public_timeline": "Глабальная стужка",
  "navigation_bar.search": "Пошук",
  "navigation_bar.security": "Бяспека",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Вам трэба ўвайсці каб атрымаць доступ да гэтага рэсурсу.",
  "notification.admin.report": "{name} паскардзіўся на {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} зарэгістраваўся",
  "notification.favourite": "Ваш допіс упадабаны {name}",
  "notification.follow": "{name} падпісаўся на вас",
  "notification.follow_request": "{name} адправіў запыт на падпіску",
  "notification.mention": "{name} згадаў вас",
  "notification.own_poll": "Ваша апытанне скончылася",
  "notification.poll": "Апытанне, дзе вы прынялі ўдзел, скончылася",
  "notification.reblog": "{name} пашырыў ваш допіс",
  "notification.status": "Новы допіс ад {name}",
  "notification.update": "Допіс {name} адрэдагаваны",
  "notifications.clear": "Ачысціць апавяшчэнні",
  "notifications.clear_confirmation": "Вы ўпэўнены, што жадаеце назаўсёды сцерці ўсё паведамленні?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Новыя скаргі:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Новыя ўваходы:",
  "notifications.column_settings.alert": "Апавяшчэнні на працоўным стале",
  "notifications.column_settings.favourite": "Упадабаныя:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Паказваць усе катэгорыі",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Панэль хуткай фільтрацыі",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Паказваць панэль фільтрацыі",
  "notifications.column_settings.follow": "Новыя падпісчыкі:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Новыя запыты на падпіску:",
  "notifications.column_settings.mention": "Згадванні:",
  "notifications.column_settings.poll": "Вынікі апытання:",
  "notifications.column_settings.push": "Push-апавяшчэнні",
  "notifications.column_settings.reblog": "Пашырэнні:",
  "notifications.column_settings.show": "Паказваць у слупку",
  "notifications.column_settings.sound": "Прайграваць гук",
  "notifications.column_settings.status": "Новыя допісы:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Непрачытаныя апавяшчэнні",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Вылучыць непрачытаныя апавяшчэнні",
  "notifications.column_settings.update": "Праўкі:",
  "notifications.filter.all": "Усе",
  "notifications.filter.boosts": "Пашырэнні",
  "notifications.filter.favourites": "Упадабаныя",
  "notifications.filter.follows": "Падпісаны на",
  "notifications.filter.mentions": "Згадванні",
  "notifications.filter.polls": "Вынікі апытання",
  "notifications.filter.statuses": "Навіны ад людзей, на якіх вы падпісаны",
  "notifications.grant_permission": "Дазволіць.",
  "notifications.group": "{count} Апавяшчэнняў",
  "notifications.mark_as_read": "Пазначыць усе апавяшчэнні як прачытаныя",
  "notifications.permission_denied": "Апавяшчэнні на працоўным стале недаступныя з-за папярэдне адхіленага запыта праў браўзера",
  "notifications.permission_denied_alert": "Апавяшчэнні на працоўным стале не могуць быць уключаныя, з-за таго што запыт браўзера быў адхілены",
  "notifications.permission_required": "Апавяшчэнні на працоўным стале недаступныя, з-за таго што неабходны дазвол не быў дадзены.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Уключыць апавяшчэнні на працоўным стале",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Каб атрымліваць апавяшчэнні, калі Mastodon не адкрыты, уключыце апавяшчэнні працоўнага стала. Вы зможаце дакладна кантраляваць, якія падзеі будуць ствараць апавяшчэнні з дапамогай {icon} кнопкі, як толькі яны будуць уключаны.",
  "notifications_permission_banner.title": "Не прапусціце нічога",
  "onboarding.action.back": "Прыняць мяне назад",
  "onboarding.actions.back": "Прыняць мяне назад",
  "onboarding.actions.close": "Больш не паказваць гэты экран",
  "onboarding.actions.go_to_explore": "Паглядзіце, што ў трэндзе",
  "onboarding.actions.go_to_home": "Перайдзіце на свой хатні канал",
  "onboarding.compose.template": "Hello #Mastodon!",
  "onboarding.follows.empty": "На жаль, зараз немагчыма паказаць вынікі. Вы можаце паспрабаваць выкарыстоўваць пошук і праглядзець старонку агляду, каб знайсці людзей, на якіх можна падпісацца, або паўтарыце спробу пазней.",
  "onboarding.follows.lead": "Вы самі ствараеце свой хатні канал. Чым больш людзей вы падпішаце, тым больш актыўна і цікавей гэта будзе. Гэтыя профілі могуць стаць добрай адпраўной кропкай — вы заўсёды можаце адмяніць падпіску на іх пазней!",
  "onboarding.follows.title": "Папулярна на Mastodon",
  "onboarding.share.lead": "Дайце людзям ведаць, як яны могуць знайсці вас на Mastodon!",
  "onboarding.share.message": "Я {username} на #Mastodon! Сачыце за мной на {url}",
  "onboarding.share.next_steps": "Магчымыя наступныя крокі:",
  "onboarding.share.title": "Падзяліцеся сваім профілем",
  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
  "onboarding.start.title": "Вы зрабілі гэта!",
  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
  "onboarding.steps.publish_status.title": "Make your first post",
  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Did you know?</strong> You can secure your account by setting up two-factor authentication in your account settings. It works with any TOTP app of your choice, no phone number necessary!",
  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Did you know?</strong> Since Mastodon is decentralized, some profiles you come across will be hosted on servers other than yours. And yet you can interact with them seamlessly! Their server is in the second half of their username!",
  "onboarding.tips.migration": "<strong>Did you know?</strong> If you feel like {domain} is not a great server choice for you in the future, you can move to another Mastodon server without losing your followers. You can even host your own server!",
  "onboarding.tips.verification": "<strong>Did you know?</strong> You can verify your account by putting a link to your Mastodon profile on your own website and adding the website to your profile. No fees or documents necessary!",
  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "Пароль пацьверджання перавышае максімальна дапушчальную даўжыню",
  "password_confirmation.mismatching": "Пароль пацьверджання не супадае",
  "picture_in_picture.restore": "Вярніце назад",
  "poll.closed": "Закрыта",
  "poll.refresh": "Абнавіць",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# чалавек} few {# чалавекі} many {# чалавек} other {# чалавека}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# голас} few {# галасы} many {# галасоў} other {# голасу}}",
  "poll.vote": "Прагаласаваць",
  "poll.voted": "Вы прагаласавалі за гэты адказ",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# голас} few {# галасы} many {# галасоў} other {# голасу}}",
  "poll_button.add_poll": "Дадаць апытанне",
  "poll_button.remove_poll": "Выдаліць апытанне",
  "privacy.change": "Змяніць прыватнасць допісу",
  "privacy.direct.long": "Паказаць толькі згаданым карыстальнікам",
  "privacy.direct.short": "Толькі згаданыя людзі",
  "privacy.private.long": "Паказаць толькі падпісчыкам",
  "privacy.private.short": "Толькі для падпісчыкаў",
  "privacy.public.long": "Бачны для ўсіх",
  "privacy.public.short": "Публічны",
  "privacy.unlisted.long": "Бачна для ўсіх, але не праз магчымасці агляду",
  "privacy.unlisted.short": "Не ў стужках",
  "privacy_policy.last_updated": "Адноўлена {date}",
  "privacy_policy.title": "Палітыка канфідэнцыйнасці",
  "refresh": "Абнавiць",
  "regeneration_indicator.label": "Загрузка…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Пачакайце, рыхтуем вашу стужку!",
  "relative_time.days": "{number} д",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# дзень} few {# дні} many {# дзён} other {# дня}} таму",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# гадзіна} few {# гадзіны} many {# гадзін} other {# гадзіны}} таму",
  "relative_time.full.just_now": "толькі што",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# хвіліна} few {# хвіліны} many {# хвілін} other {# хвіліны}} таму",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# секунда} few {# секунды} many {# секунд} other {# секунды}} таму",
  "relative_time.hours": "{number} гадз",
  "relative_time.just_now": "толькі што",
  "relative_time.minutes": "{number} хв",
  "relative_time.seconds": "{number} с",
  "relative_time.today": "сёння",
  "reply_indicator.cancel": "Скасаваць",
  "report.block": "Заблакіраваць",
  "report.block_explanation": "Вы перастанеце бачыць допісы гэтага карыстальніка. Ён не зможа сачыць за вамі і бачыць вашы допісы. Ён зможа зразумець, што яго заблакіравалі.",
  "report.categories.other": "Іншае",
  "report.categories.spam": "Спам",
  "report.categories.violation": "Змест парушае адно ці некалькі правілаў сервера",
  "report.category.subtitle": "Выберыце найлепшае падабенства",
  "report.category.title": "Паведаміце нам, што адбываецца з гэтым {type}",
  "report.category.title_account": "профіль",
  "report.category.title_status": "допіс",
  "report.close": "Гатова",
  "report.comment.title": "Што-небудзь яшчэ, што нам неабходна ведаць?",
  "report.forward": "Пераслаць на {target}",
  "report.forward_hint": "Гэты ўліковы запіс з іншага сервера. Даслаць ананімную копію скаргі і туды?",
  "report.mute": "Ігнараваць",
  "report.mute_explanation": "Вы не будзеце бачыць допісы гэтага карыстальніка. Ён усё яшчэ зможа сачыць за вамі і бачыць вашы допісы, не ведаючы, што яго ігнаруюць.",
  "report.next": "Далей",
  "report.placeholder": "Дадатковы каментар",
  "report.reasons.dislike": "Мне ён не падабаецца",
  "report.reasons.dislike_description": "Гэта тое, што Вы не хочаце бачыць",
  "report.reasons.other": "Гэта нешта іншае",
  "report.reasons.other_description": "Гэта праблема не падпадае пад іншыя катэгорыі",
  "report.reasons.spam": "Гэта спам",
  "report.reasons.spam_description": "Шкодныя спасылкі, несапраўдныя ўзаемадзеянні, або адказы, што паўтараюцца",
  "report.reasons.violation": "Гэта парушае правілы сервера",
  "report.reasons.violation_description": "Вам вядома, што гэта парушае пэўныя правілы",
  "report.rules.subtitle": "Абярыце ўсе варыянты, што падыходзяць",
  "report.rules.title": "Якія правілы былі парушаны?",
  "report.statuses.subtitle": "Абярыце ўсе пункты, што падыходзяць",
  "report.statuses.title": "Ці ёсць допісы, каб падмацаваць гэтую скаргу?",
  "report.submit": "Адправіць",
  "report.target": "Скарга на {target}",
  "report.thanks.take_action": "Вось вашыя варыянты кантролю над тым, што вы бачыце в Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "Пакуль мы разглядаем яе, вы можаце распачаць дзеянні супраць @{name}:",
  "report.thanks.title": "Ці хочаце вы бачыць гэта?",
  "report.thanks.title_actionable": "Дзякуем за зварот, мы разбяромся з гэтым.",
  "report.unfollow": "Адпісацца ад @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "Вы падпісаныя на гэты ўліковы запіс. Каб не бачыць допісы з яго ў вашай стужцы, адпішыцеся.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} допіс прымацаваны} few {{count} допісы прымацаваны} many {{count} допісаў прымацавана} other {{count} допісу прымацавана}}",
  "report_notification.categories.other": "Іншае",
  "report_notification.categories.spam": "Спам",
  "report_notification.categories.violation": "Парушэнне правілаў",
  "report_notification.open": "Адкрыць скаргу",
  "search.no_recent_searches": "Гісторыя пошуку пустая",
  "search.placeholder": "Пошук",
  "search.quick_action.account_search": "Супадзенне профіляў {x}",
  "search.quick_action.go_to_account": "Перайсці да профілю {x}",
  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Перайсці да хэштэгу {x}",
  "search.quick_action.open_url": "Адкрыць спасылку ў Mastodon",
  "search.quick_action.status_search": "Супадзенне паведамленняў {x}",
  "search.search_or_paste": "Увядзіце спасылку або пошукавы запыт",
  "search_popout.quick_actions": "Хуткія дзеянні",
  "search_popout.recent": "Нядаўнія запыты",
  "search_results.accounts": "Профілі",
  "search_results.all": "Усё",
  "search_results.hashtags": "Хэштэгі",
  "search_results.nothing_found": "Па дадзенаму запыту нічога не знойдзена",
  "search_results.statuses": "Допісы",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Пошук публікацый па зместу не ўключаны на гэтым серверы Mastodon.",
  "search_results.title": "Пошук {q}",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {вынік} few {вынікі} many {вынікаў} other {выніку}}",
  "server_banner.about_active_users": "Людзі, якія карыстаюцца гэтым сервера на працягу апошніх 30 дзён (Штомесячна Актыўныя Карыстальнікі)",
  "server_banner.active_users": "актыўныя карыстальнікі",
  "server_banner.administered_by": "Адміністратар:",
  "server_banner.introduction": "{domain} ёсць часткай дэцэнтралізаванай сацыяльнай сеткі ад {mastodon}.",
  "server_banner.learn_more": "Даведацца больш",
  "server_banner.server_stats": "Статыстыка сервера:",
  "sign_in_banner.create_account": "Стварыць уліковы запіс",
  "sign_in_banner.sign_in": "Увайсці",
  "sign_in_banner.text": "Увайдзіце, каб падпісацца на людзей і тэгі, каб адказваць на допісы, дзяліцца імі і падабаць іх, альбо кантактаваць з вашага ўліковага запісу на іншым серверы.",
  "status.admin_account": "Адкрыць інтэрфейс мадэратара для @{name}",
  "status.admin_domain": "Адкрыць інтэрфейс мадэратара для {domain}",
  "status.admin_status": "Адкрыць гэты допіс у інтэрфейсе мадэрацыі",
  "status.block": "Заблакаваць @{name}",
  "status.bookmark": "Дадаць закладку",
  "status.cancel_reblog_private": "Прыбраць",
  "status.cannot_reblog": "Гэты пост нельга пашырыць",
  "status.copy": "Скапіраваць спасылку на допіс",
  "status.delete": "Выдаліць",
  "status.detailed_status": "Дэтальны агляд размовы",
  "status.direct": "Асабістая згадка @{name}",
  "status.direct_indicator": "Асабістая згадка",
  "status.edit": "Рэдагаваць",
  "status.edited": "Адрэдагавана {date}",
  "status.edited_x_times": "Рэдагавана {count, plural, one {{count} раз} few {{count} разы} many {{count} разоў} other {{count} разу}}",
  "status.embed": "Убудаваць",
  "status.favourite": "Упадабаць",
  "status.filter": "Фільтраваць гэты допіс",
  "status.filtered": "Адфільтравана",
  "status.hide": "Схаваць допіс",
  "status.history.created": "Створана {name} {date}",
  "status.history.edited": "Адрэдагавана {name} {date}",
  "status.load_more": "Загрузіць яшчэ",
  "status.media_hidden": "Медыя схавана",
  "status.mention": "Згадаць @{name}",
  "status.more": "Больш",
  "status.mute": "Ігнараваць @{name}",
  "status.mute_conversation": "Ігнараваць размову",
  "status.open": "Разгарнуць гэты допіс",
  "status.pin": "Замацаваць у профілі",
  "status.pinned": "Замацаваны допіс",
  "status.read_more": "Чытаць болей",
  "status.reblog": "Пашырыць",
  "status.reblog_private": "Пашырыць з першапачатковай бачнасцю",
  "status.reblogged_by": "{name} пашырыў(-ла)",
  "status.reblogs.empty": "Гэты допіс яшчэ ніхто не пашырыў. Калі гэта адбудзецца, гэтых людзей будзе бачна тут.",
  "status.redraft": "Выдаліць і паправіць",
  "status.remove_bookmark": "Выдаліць закладку",
  "status.replied_to": "Адказаў {name}",
  "status.reply": "Адказаць",
  "status.replyAll": "Адказаць у ланцугу",
  "status.report": "Паскардзіцца на @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Уражвальны змест",
  "status.share": "Абагуліць",
  "status.show_filter_reason": "Усё адно паказаць",
  "status.show_less": "Паказаць меньш",
  "status.show_less_all": "Згарнуць усё",
  "status.show_more": "Паказаць болей",
  "status.show_more_all": "Разгарнуць усё",
  "status.show_original": "Паказаць арыгінал",
  "status.title.with_attachments": "{user} апублікаваў {attachmentCount, plural, one {укладанне} other {{attachmentCount} укладанні}}",
  "status.translate": "Перакласці",
  "status.translated_from_with": "Перакладзена з {lang} з дапамогай {provider}",
  "status.uncached_media_warning": "Недаступна",
  "status.unmute_conversation": "Не ігнараваць размову",
  "status.unpin": "Адмацаваць ад профілю",
  "subscribed_languages.lead": "Толькі допісы ў абраных мовах будуць паказвацца ў вашых стужках пасля змены. Не абірайце нічога, каб бачыць допісы на ўсіх мовах.",
  "subscribed_languages.save": "Захаваць змены",
  "subscribed_languages.target": "Змяніць мовы падпіскі для {target}",
  "suggestions.dismiss": "Адхіліць прапанову",
  "suggestions.header": "Гэта можа Вас зацікавіць…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Глабальнае",
  "tabs_bar.home": "Галоўная",
  "tabs_bar.local_timeline": "Мясцовае",
  "tabs_bar.notifications": "Апавяшчэнні",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {застаўся # дзень} few {засталося # дні} many {засталося # дзён} other {засталося # дня}}",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {засталася # гадзіна} few {засталося # гадзіны} many {засталося # гадзін} other {засталося # гадзіны}}",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {засталася # хвіліна} few {засталося # хвіліны} many {засталося # хвілін} other {засталося # хвіліны}}",
  "time_remaining.moments": "Засталося некалькі секунд",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {засталася # секунда} few {засталося # секунды} many {засталося # секунд} other {засталося # секунды}}",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} з іншых сервераў не адлюстроўваецца.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Падпісчыкі",
  "timeline_hint.resources.follows": "Падпісаны на",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Старэйшыя допісы",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} чалавек} few {{counter} чалавекі} many {{counter} людзей} other {{counter} чалавек}} за {days, plural, one {{days} апошні дзень} few {{days} апошнія дні} many {{days} апошніх дзён} other {{days} апошніх дзён}}",
  "trends.trending_now": "Актуальнае",
  "ui.beforeunload": "Ваш чарнавік знішчыцца калі вы пакінеце Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count} млрд.",
  "units.short.million": "{count} міл.",
  "units.short.thousand": "{count} тыс.",
  "upload_area.title": "Перацягніце сюды для загрузкі",
  "upload_button.label": "Дадаць выяву, відэа- ці аўдыяфайл",
  "upload_error.limit": "Перавышана колькасць файлаў.",
  "upload_error.poll": "Немагчыма прымацаваць файл да апытання.",
  "upload_form.audio_description": "Апісанне для людзей з парушэннямі слыху",
  "upload_form.description": "Апісаць для людзей са слабым зрокам",
  "upload_form.description_missing": "Апісанне адсутнічае",
  "upload_form.edit": "Рэдагаваць",
  "upload_form.thumbnail": "Змяніць мініяцюру",
  "upload_form.undo": "Выдаліць",
  "upload_form.video_description": "Апісанне для людзей з парушэннямі зроку і слыху",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Аналіз выявы…",
  "upload_modal.apply": "Ужыць",
  "upload_modal.applying": "Ужываецца…",
  "upload_modal.choose_image": "Выбраць выяву",
  "upload_modal.description_placeholder": "У рудога вераб’я ў сховішчы пад фатэлем ляжаць нейкія гаючыя зёлкі",
  "upload_modal.detect_text": "Распазнаць тэкст з выявы",
  "upload_modal.edit_media": "Рэдагаваць медыя",
  "upload_modal.hint": "Націсніце ці перацягніце кружок на перадпрагляд каб выбраць фокусную кропку, што заўсёды будзе бачна на мініяцюрах.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Падрыхтоўка OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Перадпрагляд ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Запампоўванне...",
  "upload_progress.processing": "Апрацоўка…",
  "username.taken": "Гэта імя карыстальніка занята. Паспрабуйце іншае",
  "video.close": "Закрыць відэа",
  "video.download": "Спампаваць файл",
  "video.exit_fullscreen": "Выйсці з поўнаэкраннага рэжыму",
  "video.expand": "Разгарнуць відэа",
  "video.fullscreen": "Увесь экран",
  "video.hide": "Схаваць відэа",
  "video.mute": "Адключыць гук",
  "video.pause": "Паўза",
  "video.play": "Прайграць",
  "video.unmute": "Уключыць гук"
}