catstodon/app/javascript/mastodon/locales/ms.json

{
  "account.account_note_header": "Catatan",
  "account.add_or_remove_from_list": "Tambah atau Buang dari senarai",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.badges.group": "Kumpulan",
  "account.block": "Sekat @{name}",
  "account.block_domain": "Sekat domain {domain}",
  "account.blocked": "Disekat",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Layari selebihnya di profil asal",
  "account.cancel_follow_request": "Batalkan permintaan ikutan",
  "account.direct": "Mesej terus @{name}",
  "account.disable_notifications": "Berhenti memaklumi saya apabila @{name} mengirim hantaran",
  "account.domain_blocked": "Domain disekat",
  "account.edit_profile": "Sunting profil",
  "account.enable_notifications": "Maklumi saya apabila @{name} mengirim hantaran",
  "account.endorse": "Tampilkan di profil",
  "account.follow": "Ikuti",
  "account.followers": "Pengikut",
  "account.followers.empty": "Belum ada yang mengikuti pengguna ini.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Pengikut} other {{counter} Pengikut}}",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Diikuti} other {{counter} Diikuti}}",
  "account.follows.empty": "Pengguna ini belum mengikuti sesiapa.",
  "account.follows_you": "Mengikuti anda",
  "account.hide_reblogs": "Sembunyikan galakan daripada @{name}",
  "account.joined": "Sertai pada {date}",
  "account.last_status": "Terakhir aktif",
  "account.link_verified_on": "Pemilikan pautan ini telah disemak pada {date}",
  "account.locked_info": "Status privasi akaun ini dikunci. Pemiliknya menyaring sendiri siapa yang boleh mengikutinya.",
  "account.media": "Media",
  "account.mention": "Sebut @{name}",
  "account.moved_to": "{name} telah berpindah ke:",
  "account.mute": "Bisukan @{name}",
  "account.mute_notifications": "Bisukan pemberitahuan daripada @{name}",
  "account.muted": "Dibisukan",
  "account.never_active": "Jangan sesekali",
  "account.posts": "Hantaran",
  "account.posts_with_replies": "Hantaran dan balasan",
  "account.report": "Laporkan @{name}",
  "account.requested": "Menunggu kelulusan. Klik untuk batalkan permintaan ikutan",
  "account.share": "Kongsi profil @{name}",
  "account.show_reblogs": "Tunjukkan galakan daripada @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Hantaran} other {{counter} Hantaran}}",
  "account.unblock": "Nyahsekat @{name}",
  "account.unblock_domain": "Nyahsekat domain {domain}",
  "account.unendorse": "Jangan tampilkan di profil",
  "account.unfollow": "Nyahikut",
  "account.unmute": "Nyahbisukan @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Nyahbisukan pemberitahuan daripada @{name}",
  "account_note.placeholder": "Klik untuk tambah catatan",
  "admin.dashboard.retention": "Retention",
  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
  "alert.rate_limited.message": "Sila cuba semula selepas {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Kadar terhad",
  "alert.unexpected.message": "Berlaku ralat di luar jangkaan.",
  "alert.unexpected.title": "Alamak!",
  "announcement.announcement": "Pengumuman",
  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} seminggu",
  "boost_modal.combo": "Anda boleh tekan {combo} untuk melangkauinya pada waktu lain",
  "bundle_column_error.body": "Terdapat kesilapan ketika memuatkan komponen ini.",
  "bundle_column_error.retry": "Cuba lagi",
  "bundle_column_error.title": "Ralat rangkaian",
  "bundle_modal_error.close": "Tutup",
  "bundle_modal_error.message": "Ada yang tidak kena semasa memuatkan komponen ini.",
  "bundle_modal_error.retry": "Cuba lagi",
  "column.blocks": "Pengguna yang disekat",
  "column.bookmarks": "Tanda buku",
  "column.community": "Garis masa tempatan",
  "column.direct": "Mesej terus",
  "column.directory": "Layari profil",
  "column.domain_blocks": "Domain disekat",
  "column.favourites": "Kegemaran",
  "column.follow_requests": "Permintaan ikutan",
  "column.home": "Laman Utama",
  "column.lists": "Senarai",
  "column.mutes": "Pengguna yang dibisukan",
  "column.notifications": "Pemberitahuan",
  "column.pins": "Hantaran disemat",
  "column.public": "Garis masa bersekutu",
  "column_back_button.label": "Kembali",
  "column_header.hide_settings": "Sembunyikan tetapan",
  "column_header.moveLeft_settings": "Pindah lajur ke kiri",
  "column_header.moveRight_settings": "Pindah lajur ke kanan",
  "column_header.pin": "Sematkan",
  "column_header.show_settings": "Tunjukkan tetapan",
  "column_header.unpin": "Nyahsemat",
  "column_subheading.settings": "Tetapan",
  "community.column_settings.local_only": "Tempatan sahaja",
  "community.column_settings.media_only": "Media sahaja",
  "community.column_settings.remote_only": "Jauh sahaja",
  "compose_form.direct_message_warning": "Hantaran ini hanya akan dihantar kepada pengguna yang disebut.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ketahui lebih lanjut",
  "compose_form.hashtag_warning": "Hantaran ini tidak akan disenaraikan di bawah mana-mana tanda pagar kerana ia tidak tersenarai. Hanya hantaran awam sahaja boleh dicari menggunakan tanda pagar.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Akaun anda tidak {locked}. Sesiapa pun boleh mengikuti anda untuk melihat hantaran pengikut-sahaja anda.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "dikunci",
  "compose_form.placeholder": "Apakah yang sedang anda fikirkan?",
  "compose_form.poll.add_option": "Tambah pilihan",
  "compose_form.poll.duration": "Tempoh undian",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Pilihan {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Buang pilihan ini",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Ubah kepada membenarkan aneka undian",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Ubah kepada undian pilihan tunggal",
  "compose_form.publish": "Toot",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Tandakan media sbg sensitif} other {Tandakan media sbg sensitif}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media telah ditanda sbg sensitif} other {Media telah ditanda sbg sensitif}}",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media tidak ditanda sbg sensitif} other {Media tidak ditanda sbg sensitif}}",
  "compose_form.spoiler.marked": "Buang amaran kandungan",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Tambah amaran kandungan",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Tulis amaran anda di sini",
  "confirmation_modal.cancel": "Batal",
  "confirmations.block.block_and_report": "Sekat & Lapor",
  "confirmations.block.confirm": "Sekat",
  "confirmations.block.message": "Adakah anda pasti anda ingin menyekat {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Padam",
  "confirmations.delete.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam hantaran ini?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Padam",
  "confirmations.delete_list.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam senarai ini secara kekal?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Sekat keseluruhan domain",
  "confirmations.domain_block.message": "Adakah anda betul-betul, sungguh-sungguh pasti anda ingin menyekat keseluruhan {domain}? Selalunya, beberapa sekatan atau pembisuan tersasar sudah memadai dan lebih diutamakan. Anda tidak akan nampak kandungan daripada domain tersebut di mana-mana garis masa awam mahupun pemberitahuan anda. Pengikut anda daripada domain tersebut juga akan dibuang.",
  "confirmations.logout.confirm": "Log keluar",
  "confirmations.logout.message": "Adakah anda pasti anda ingin log keluar?",
  "confirmations.mute.confirm": "Bisukan",
  "confirmations.mute.explanation": "Ini akan menyembunyikan hantaran daripada mereka dan juga hantaran yang menyebut mereka, tetapi ia masih membenarkan mereka melihat hantaran anda dan mengikuti anda.",
  "confirmations.mute.message": "Adakah anda pasti anda ingin membisukan {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Padam & rangka semula",
  "confirmations.redraft.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam hantaran ini dan merangkanya semula? Kegemaran dan galakan akan hilang, dan balasan ke hantaran asal akan menjadi yatim.",
  "confirmations.reply.confirm": "Balas",
  "confirmations.reply.message": "Membalas sekarang akan menulis ganti mesej yang anda sedang karang. Adakah anda pasti anda ingin teruskan?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Nyahikut",
  "confirmations.unfollow.message": "Adakah anda pasti anda ingin nyahikuti {name}?",
  "conversation.delete": "Padam perbualan",
  "conversation.mark_as_read": "Tanda sudah dibaca",
  "conversation.open": "Lihat perbualan",
  "conversation.with": "Dengan {names}",
  "directory.federated": "Dari fediverse yang diketahui",
  "directory.local": "Dari {domain} sahaja",
  "directory.new_arrivals": "Ketibaan baharu",
  "directory.recently_active": "Aktif baru-baru ini",
  "embed.instructions": "Benam hantaran ini di laman sesawang anda dengan menyalin kod berikut.",
  "embed.preview": "Begini rupanya nanti:",
  "emoji_button.activity": "Aktiviti",
  "emoji_button.custom": "Tersuai",
  "emoji_button.flags": "Bendera",
  "emoji_button.food": "Makanan & Minuman",
  "emoji_button.label": "Masukkan emoji",
  "emoji_button.nature": "Alam Semula Jadi",
  "emoji_button.not_found": "Tiada emoji sepadan dijumpai",
  "emoji_button.objects": "Objek",
  "emoji_button.people": "Orang",
  "emoji_button.recent": "Kerap digunakan",
  "emoji_button.search": "Cari...",
  "emoji_button.search_results": "Hasil carian",
  "emoji_button.symbols": "Simbol",
  "emoji_button.travel": "Kembara & Tempat",
  "empty_column.account_suspended": "Akaun digantung",
  "empty_column.account_timeline": "Tiada hantaran di sini!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profil tidak tersedia",
  "empty_column.blocks": "Anda belum menyekat sesiapa.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Anda belum ada hantaran yang ditanda buku. Apabila anda menanda buku sesuatu, ia akan muncul di sini.",
  "empty_column.community": "Garis masa tempatan kosong. Tulislah secara awam untuk memulakan sesuatu!",
  "empty_column.direct": "Anda tidak mempunyai mesej terus. Apabila anda menghantar atau menerimanya, ia akan muncul di sini.",
  "empty_column.domain_blocks": "Belum ada domain yang disekat.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Anda belum ada hantaran yang digemari. Apabila anda menggemari sesuatu, ia akan muncul di sini.",
  "empty_column.favourites": "Tiada sesiapa yang menggemari hantaran ini. Apabila ada yang menggemari, ia akan muncul di sini.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Nampaknya tiada cadangan yang boleh dijana untuk anda. Anda boleh cuba gunakan gelintar untuk mencari orang yang anda mungkin kenal atau jelajahi tanda pagar sohor kini.",
  "empty_column.follow_requests": "Anda belum mempunyai permintaan ikutan. Ia akan terpapar di sini apabila ada nanti.",
  "empty_column.hashtag": "Belum ada apa-apa dengan tanda pagar ini.",
  "empty_column.home": "Garis masa laman utama anda kosong! Ikuti lebih ramai orang untuk mengisinya. {suggestions}",
  "empty_column.home.suggestions": "Lihat cadangan",
  "empty_column.list": "Tiada apa-apa di senarai ini lagi. Apabila ahli senarai ini menerbitkan hantaran baharu, ia akan dipaparkan di sini.",
  "empty_column.lists": "Anda belum ada sebarang senarai. Apabila anda menciptanya, ia akan muncul di sini.",
  "empty_column.mutes": "Anda belum membisukan sesiapa.",
  "empty_column.notifications": "Anda belum ada sebarang pemberitahuan. Apabila orang lain berinteraksi dengan anda, ia akan muncul di sini.",
  "empty_column.public": "Tiada apa-apa di sini! Tulis sesuatu secara awam, atau ikuti pengguna daripada pelayan lain secara manual untuk mengisinya",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Disebabkan pepijat dalam kod kami atau masalah keserasian pelayar, halaman ini tidak dapat dipaparkan dengan betulnya.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Halaman ini tidak dapat dipaparkan dengan betulnya. Ralat ini mungkin disebabkan oleh pemalam pelayar atau alatan penterjemahan automatik.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Cuba segarkan semula halaman. Jika itu tidak membantu, anda masih boleh menggunakan Mastodon dengan pelayar yang berlainan atau aplikasi natif.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Cuba nyahdaya pemalam dan segarkan semula halaman. Jika itu tidak membantu, anda masih boleh menggunakan Mastodon dengan pelayar yang berlainan atau aplikasi natif.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Salin surih tindanan ke papan keratan",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Laporkan masalah",
  "follow_recommendations.done": "Selesai",
  "follow_recommendations.heading": "Ikuti orang yang anda ingin lihat hantarannya! Di sini ada beberapa cadangan.",
  "follow_recommendations.lead": "Hantaran daripada orang yang anda ikuti akan muncul dalam susunan kronologi di suapan rumah anda. Jangan takut melakukan kesilapan, anda boleh nyahikuti orang dengan mudah pada bila-bila masa!",
  "follow_request.authorize": "Benarkan",
  "follow_request.reject": "Tolak",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Walaupun akaun anda tidak dikunci, kakitangan {domain} merasakan anda mungkin ingin menyemak permintaan ikutan daripada akaun ini secara manual.",
  "generic.saved": "Disimpan",
  "getting_started.developers": "Pembangun",
  "getting_started.directory": "Direktori profil",
  "getting_started.documentation": "Pendokumenan",
  "getting_started.heading": "Mari bermula",
  "getting_started.invite": "Undang orang",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon itu perisian bersumber terbuka. Anda boleh menyumbang atau melaporkan masalah di GitHub menerusi {github}.",
  "getting_started.security": "Tetapan akaun",
  "getting_started.terms": "Terma perkhidmatan",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "dan {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "atau {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "tanpa {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Tiada cadangan dijumpai",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Masukkan tanda pagar…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kesemua ini",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Mana-mana daripada yang ini",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Tiada apa pun daripada yang ini",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Sertakan tag tambahan untuk lajur ini",
  "home.column_settings.basic": "Asas",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Tunjukkan galakan",
  "home.column_settings.show_replies": "Tunjukkan balasan",
  "home.hide_announcements": "Sembunyikan pengumuman",
  "home.show_announcements": "Tunjukkan pengumuman",
  "intervals.full.days": "{number, plural, other {# hari}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, other {# jam}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# minit}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
  "keyboard_shortcuts.column": "Tumpu pada lajur",
  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
  "keyboard_shortcuts.description": "Keterangan",
  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Buka hantaran",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Pintasan papan kekunci",
  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kekunci pantas",
  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Buka senarai hantaran tersemat",
  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
  "keyboard_shortcuts.requests": "Buka senarai permintaan ikutan",
  "keyboard_shortcuts.search": "Tumpu pada bar gelintar",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Tunjuk/sembunyi medan CW",
  "keyboard_shortcuts.start": "Buka lajur “mari bermula”",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Tunjuk/sembunyi teks di sebalik CW",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Tunjuk/sembunyi media",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Mula hantaran baharu",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
  "keyboard_shortcuts.up": "Pindah ke atas dalam senarai",
  "lightbox.close": "Tutup",
  "lightbox.compress": "Kecilkan kotak paparan imej",
  "lightbox.expand": "Besarkan kotak paparan imej",
  "lightbox.next": "Seterusnya",
  "lightbox.previous": "Sebelumnya",
  "lists.account.add": "Tambah ke senarai",
  "lists.account.remove": "Buang daripada senarai",
  "lists.delete": "Padam senarai",
  "lists.edit": "Sunting senarai",
  "lists.edit.submit": "Ubah tajuk",
  "lists.new.create": "Tambah senarai",
  "lists.new.title_placeholder": "Tajuk senarai baharu",
  "lists.replies_policy.followed": "Sesiapa yang diikuti",
  "lists.replies_policy.list": "Ahli-ahli dalam senarai",
  "lists.replies_policy.none": "Tiada sesiapa",
  "lists.replies_policy.title": "Tunjukkan balasan kepada:",
  "lists.search": "Cari dalam kalangan orang yang anda ikuti",
  "lists.subheading": "Senarai anda",
  "load_pending": "{count, plural, one {# item baharu} other {# item baharu}}",
  "loading_indicator.label": "Memuatkan...",
  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, other {Sembunyikan imej}}",
  "missing_indicator.label": "Tidak dijumpai",
  "missing_indicator.sublabel": "Sumber ini tidak dijumpai",
  "mute_modal.duration": "Tempoh",
  "mute_modal.hide_notifications": "Sembunyikan pemberitahuan daripada pengguna ini?",
  "mute_modal.indefinite": "Tidak tentu",
  "navigation_bar.apps": "Aplikasi mudah alih",
  "navigation_bar.blocks": "Pengguna yang disekat",
  "navigation_bar.bookmarks": "Tanda buku",
  "navigation_bar.community_timeline": "Garis masa tempatan",
  "navigation_bar.compose": "Karang hantaran baharu",
  "navigation_bar.direct": "Mesej terus",
  "navigation_bar.discover": "Teroka",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Domain disekat",
  "navigation_bar.edit_profile": "Sunting profil",
  "navigation_bar.favourites": "Kegemaran",
  "navigation_bar.filters": "Perkataan yang dibisukan",
  "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan ikutan",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Ikutan dan pengikut",
  "navigation_bar.info": "Perihal pelayan ini",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Kekunci pantas",
  "navigation_bar.lists": "Senarai",
  "navigation_bar.logout": "Log keluar",
  "navigation_bar.mutes": "Pengguna yang dibisukan",
  "navigation_bar.personal": "Peribadi",
  "navigation_bar.pins": "Hantaran disemat",
  "navigation_bar.preferences": "Keutamaan",
  "navigation_bar.public_timeline": "Garis masa bersekutu",
  "navigation_bar.security": "Keselamatan",
  "notification.favourite": "{name} menggemari hantaran anda",
  "notification.follow": "{name} mengikuti anda",
  "notification.follow_request": "{name} meminta untuk mengikuti anda",
  "notification.mention": "{name} menyebut anda",
  "notification.own_poll": "Undian anda telah tamat",
  "notification.poll": "Sebuah undian yang anda undi telah tamat",
  "notification.reblog": "{name} menggalak hantaran anda",
  "notification.status": "{name} baru sahaja mengirim hantaran",
  "notifications.clear": "Buang pemberitahuan",
  "notifications.clear_confirmation": "Adakah anda pasti anda ingin membuang semua pemberitahuan anda secara kekal?",
  "notifications.column_settings.alert": "Pemberitahuan atas meja",
  "notifications.column_settings.favourite": "Kegemaran:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Papar semua kategori",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Bar penapis pantas",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Tunjuk",
  "notifications.column_settings.follow": "Pengikut baharu:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Permintaan ikutan baharu:",
  "notifications.column_settings.mention": "Sebutan:",
  "notifications.column_settings.poll": "Keputusan undian:",
  "notifications.column_settings.push": "Pemberitahuan tolak",
  "notifications.column_settings.reblog": "Galakan:",
  "notifications.column_settings.show": "Tunjukkan dalam lajur",
  "notifications.column_settings.sound": "Mainkan bunyi",
  "notifications.column_settings.status": "Hantaran baharu:",
  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Penanda pemberitahuan belum dibaca",
  "notifications.filter.all": "Semua",
  "notifications.filter.boosts": "Galakan",
  "notifications.filter.favourites": "Kegemaran",
  "notifications.filter.follows": "Ikutan",
  "notifications.filter.mentions": "Sebutan",
  "notifications.filter.polls": "Keputusan undian",
  "notifications.filter.statuses": "Kemaskini dari orang yang anda ikuti",
  "notifications.grant_permission": "Beri kebenaran.",
  "notifications.group": "{count} pemberitahuan",
  "notifications.mark_as_read": "Tandakan semua pemberitahuan sebagai sudah dibaca",
  "notifications.permission_denied": "Pemberitahuan atas meja tidak tersedia kerana permintaan kebenaran pelayar sebelum ini ditolak",
  "notifications.permission_denied_alert": "Pemberitahuan atas meja tidak boleh didayakan, kerana permintaan kebenaran pelayar sebelum ini ditolak",
  "notifications.permission_required": "Pemberitahuan atas meja tidak tersedia kerana permintaan kebenaran masih belum diberikan.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Dayakan pemberitahuan atas meja",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Untuk mendapat pemberitahuan ketika Mastodon tidak dibuka, dayakan pemberitahuan atas meja. Anda boleh mengawal jenis interaksi mana yang menjana pemberitahuan atas meja melalui butang {icon} di atas setelah ia didayakan.",
  "notifications_permission_banner.title": "Jangan terlepas apa-apa",
  "picture_in_picture.restore": "Letak semula",
  "poll.closed": "Ditutup",
  "poll.refresh": "Muat semula",
  "poll.total_people": "{count, plural, other {# orang}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, other {# undian}}",
  "poll.vote": "Undi",
  "poll.voted": "Anda mengundi jawapan ini",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll_button.add_poll": "Tambah undian",
  "poll_button.remove_poll": "Buang undian",
  "privacy.change": "Ubah privasi hantaran",
  "privacy.direct.long": "Hanya boleh dilihat oleh pengguna disebut",
  "privacy.direct.short": "Terus",
  "privacy.private.long": "Hanya boleh dilihat oleh pengikut",
  "privacy.private.short": "Pengikut sahaja",
  "privacy.public.long": "Boleh dilihat oleh semua orang, ditunjukkan di garis masa awam",
  "privacy.public.short": "Awam",
  "privacy.unlisted.long": "Boleh dilihat oleh semua orang, tapi jangan tunjukkan di garis masa awam",
  "privacy.unlisted.short": "Tidak tersenarai",
  "refresh": "Muat semula",
  "regeneration_indicator.label": "Memuatkan…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Suapan rumah anda sedang disediakan!",
  "relative_time.days": "{number}h",
  "relative_time.hours": "{number}j",
  "relative_time.just_now": "sekarang",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "relative_time.today": "hari ini",
  "reply_indicator.cancel": "Batal",
  "report.forward": "Panjangkan ke {target}",
  "report.forward_hint": "Akaun ini daripada pelayan lain. Hantar salinan laporan yang ditanpanamakan ke sana juga?",
  "report.hint": "Laporan akan dihantar ke penyederhana pelayan anda. Anda boleh sertakan penerangan kenapa anda laporkan akaun ini di bawah:",
  "report.placeholder": "Ulasan tambahan",
  "report.submit": "Serah",
  "report.target": "Melaporkan {target}",
  "search.placeholder": "Cari",
  "search_popout.search_format": "Format gelintar lanjutan",
  "search_popout.tips.full_text": "Teks ringkas mengembalikan hantaran yang anda telah tulis, menggemari, menggalak, atau telah disebutkan, dan juga nama pengguna, nama paparan, dan tanda pagar yang dipadankan.",
  "search_popout.tips.hashtag": "tanda pagar",
  "search_popout.tips.status": "hantaran",
  "search_popout.tips.text": "Teks ringkas mengembalikan nama paparan, nama pengguna dan tanda pagar yang sepadan",
  "search_popout.tips.user": "pengguna",
  "search_results.accounts": "Orang",
  "search_results.hashtags": "Tanda pagar",
  "search_results.statuses": "Hantaran",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Menggelintar hantaran menggunakan kandungannya tidak didayakan di pelayan Mastodon ini.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, other {hasil}}",
  "status.admin_account": "Buka antara muka penyederhanaan untuk @{name}",
  "status.admin_status": "Buka hantaran ini dalam antara muka penyederhanaan",
  "status.block": "Sekat @{name}",
  "status.bookmark": "Tanda buku",
  "status.cancel_reblog_private": "Nyahgalak",
  "status.cannot_reblog": "Hantaran ini tidak boleh digalakkan",
  "status.copy": "Salin pautan ke hantaran",
  "status.delete": "Padam",
  "status.detailed_status": "Paparan perbualan terperinci",
  "status.direct": "Mesej terus @{name}",
  "status.embed": "Benaman",
  "status.favourite": "Kegemaran",
  "status.filtered": "Ditapis",
  "status.load_more": "Muatkan lagi",
  "status.media_hidden": "Media disembunyikan",
  "status.mention": "Sebut @{name}",
  "status.more": "Lagi",
  "status.mute": "Bisukan @{name}",
  "status.mute_conversation": "Bisukan perbualan",
  "status.open": "Kembangkan hantaran ini",
  "status.pin": "Semat di profil",
  "status.pinned": "Hantaran disemat",
  "status.read_more": "Baca lagi",
  "status.reblog": "Galakkan",
  "status.reblog_private": "Galakkan dengan kebolehlihatan asal",
  "status.reblogged_by": "{name} telah menggalakkan",
  "status.reblogs.empty": "Tiada sesiapa yang menggalak hantaran ini. Apabila ada yang menggalak, ia akan muncul di sini.",
  "status.redraft": "Padam & rangka semula",
  "status.remove_bookmark": "Buang tanda buku",
  "status.reply": "Balas",
  "status.replyAll": "Balas ke bebenang",
  "status.report": "Laporkan @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Kandungan sensitif",
  "status.share": "Kongsi",
  "status.show_less": "Tunjukkan kurang",
  "status.show_less_all": "Tunjukkan kurang untuk semua",
  "status.show_more": "Tunjukkan lebih",
  "status.show_more_all": "Tunjukkan lebih untuk semua",
  "status.show_thread": "Tunjuk bebenang",
  "status.uncached_media_warning": "Tidak tersedia",
  "status.unmute_conversation": "Nyahbisukan perbualan",
  "status.unpin": "Nyahsemat daripada profil",
  "suggestions.dismiss": "Batalkan cadangan",
  "suggestions.header": "Anda mungkin berminat dengan…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Bersekutu",
  "tabs_bar.home": "Laman utama",
  "tabs_bar.local_timeline": "Tempatan",
  "tabs_bar.notifications": "Pemberitahuan",
  "tabs_bar.search": "Cari",
  "time_remaining.days": "Tinggal {number, plural, other {# hari}}",
  "time_remaining.hours": "Tinggal {number, plural, other {# jam}}",
  "time_remaining.minutes": "Tinggal {number, plural, other {# minit}}",
  "time_remaining.moments": "Tinggal beberapa saat",
  "time_remaining.seconds": "Tinggal {number, plural, other {# saat}}",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} dari pelayan lain tidak dipaparkan.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Pengikut",
  "timeline_hint.resources.follows": "Ikutan",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Hantaran lebih lama",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{counter} orang}} bercakap",
  "trends.trending_now": "Sohor kini",
  "ui.beforeunload": "Rangka anda akan terhapus jika anda meninggalkan Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count}B",
  "units.short.million": "{count}J",
  "units.short.thousand": "{count}R",
  "upload_area.title": "Seret & letak untuk muat naik",
  "upload_button.label": "Tambah fail imej, video atau audio",
  "upload_error.limit": "Sudah melebihi had muat naik.",
  "upload_error.poll": "Tidak boleh memuat naik fail bersama undian.",
  "upload_form.audio_description": "Jelaskan untuk orang yang ada masalah pendengaran",
  "upload_form.description": "Jelaskan untuk orang yang ada masalah penglihatan",
  "upload_form.edit": "Sunting",
  "upload_form.thumbnail": "Ubah gambar kecil",
  "upload_form.undo": "Padam",
  "upload_form.video_description": "Jelaskan untuk orang yang ada masalah pendengaran atau penglihatan",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Menganalisis gambar…",
  "upload_modal.apply": "Guna",
  "upload_modal.applying": "Applying…",
  "upload_modal.choose_image": "Pilih imej",
  "upload_modal.description_placeholder": "Seekor rubah perang pantas melompat merentasi anjing yang pemalas",
  "upload_modal.detect_text": "Kesan teks daripada gambar",
  "upload_modal.edit_media": "Sunting media",
  "upload_modal.hint": "Klik atau seret bulatan di pratonton untuk memilih titik tumpu yang akan kelihatan pada semua gambar kecil.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Mempersiapkan OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Pratonton ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Memuat naik...",
  "video.close": "Tutup video",
  "video.download": "Muat turun fail",
  "video.exit_fullscreen": "Keluar skrin penuh",
  "video.expand": "Besarkan video",
  "video.fullscreen": "Skrin penuh",
  "video.hide": "Sembunyikan video",
  "video.mute": "Bisukan bunyi",
  "video.pause": "Jeda",
  "video.play": "Main",
  "video.unmute": "Nyahbisukan bunyi"
}