catstodon/app/javascript/mastodon/locales/eu.json

{
  "account.account_note_header": "Oharra",
  "account.add_or_remove_from_list": "Gehitu edo kendu zerrendetatik",
  "account.badges.bot": "Bot-a",
  "account.badges.group": "Taldea",
  "account.block": "Blokeatu @{name}",
  "account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia",
  "account.blocked": "Blokeatuta",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Arakatu gehiago jatorrizko profilean",
  "account.cancel_follow_request": "Ezeztatu jarraitzeko eskaria",
  "account.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i",
  "account.disable_notifications": "Utzi jakinarazteari @{name} erabiltzailearen bidalketetan",
  "account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua",
  "account.edit_profile": "Aldatu profila",
  "account.enable_notifications": "Jakinarazi @{name} erabiltzaileak bidalketak egitean",
  "account.endorse": "Nabarmendu profilean",
  "account.follow": "Jarraitu",
  "account.followers": "Jarraitzaileak",
  "account.followers.empty": "Ez du inork erabiltzaile hau jarraitzen oraindik.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {Jarraitzaile {counter}} other {{counter} jarraitzaile}}",
  "account.following": "Jarraitzen",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} jarraitzen} other {{counter} jarraitzen}}",
  "account.follows.empty": "Erabiltzaile honek ez du inor jarraitzen oraindik.",
  "account.follows_you": "Jarraitzen dizu",
  "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak",
  "account.joined": "{date}(e)an elkartua",
  "account.languages": "Change subscribed languages",
  "account.link_verified_on": "Esteka honen jabetzaren egiaztaketa data: {date}",
  "account.locked_info": "Kontu honen pribatutasun egoera blokeatuta gisa ezarri da. Jabeak eskuz erabakitzen du nork jarraitu diezaioken.",
  "account.media": "Multimedia",
  "account.mention": "Aipatu @{name}",
  "account.moved_to": "{name} hona migratu da:",
  "account.mute": "Mututu @{name}",
  "account.mute_notifications": "Mututu @{name}(r)en jakinarazpenak",
  "account.muted": "Mutututa",
  "account.posts": "Bidalketa",
  "account.posts_with_replies": "Bidalketak eta erantzunak",
  "account.report": "Salatu @{name}",
  "account.requested": "Onarpenaren zain. Klikatu jarraitzeko eskaera ezeztatzeko",
  "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu",
  "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {Bidalketa {counter}} other {{counter} bidalketa}}",
  "account.unblock": "Desblokeatu @{name}",
  "account.unblock_domain": "Berriz erakutsi {domain}",
  "account.unblock_short": "Desblokeatu",
  "account.unendorse": "Ez nabarmendu profilean",
  "account.unfollow": "Utzi jarraitzeari",
  "account.unmute": "Desmututu @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Desmututu @{name}(r)en jakinarazpenak",
  "account.unmute_short": "Desmututu",
  "account_note.placeholder": "Click to add a note",
  "admin.dashboard.daily_retention": "Erabiltzaile atxikitze-tasa izena eman ondorengo eguneko",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "Erabiltzaile atxikitze-tasa izena eman ondorengo hilabeteko",
  "admin.dashboard.retention.average": "Batezbestekoa",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Izen emate hilean",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Erabiltzaile berriak",
  "alert.rate_limited.message": "Saiatu {retry_time, time, medium} barru.",
  "alert.rate_limited.title": "Abiadura mugatua",
  "alert.unexpected.message": "Ustekabeko errore bat gertatu da.",
  "alert.unexpected.title": "Ene!",
  "announcement.announcement": "Iragarpena",
  "attachments_list.unprocessed": "(prozesatu gabe)",
  "audio.hide": "Hide audio",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} asteko",
  "boost_modal.combo": "{combo} sakatu dezakezu hurrengoan hau saltatzeko",
  "bundle_column_error.body": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
  "bundle_column_error.retry": "Saiatu berriro",
  "bundle_column_error.title": "Sareko errorea",
  "bundle_modal_error.close": "Itxi",
  "bundle_modal_error.message": "Zerbait okerra gertatu da osagai hau kargatzean.",
  "bundle_modal_error.retry": "Saiatu berriro",
  "column.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
  "column.bookmarks": "Laster-markak",
  "column.community": "Denbora-lerro lokala",
  "column.direct": "Direct messages",
  "column.directory": "Arakatu profilak",
  "column.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
  "column.favourites": "Gogokoak",
  "column.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
  "column.home": "Hasiera",
  "column.lists": "Zerrendak",
  "column.mutes": "Mutututako erabiltzaileak",
  "column.notifications": "Jakinarazpenak",
  "column.pins": "Finkatutako bidalketak",
  "column.public": "Federatutako denbora-lerroa",
  "column_back_button.label": "Atzera",
  "column_header.hide_settings": "Ezkutatu ezarpenak",
  "column_header.moveLeft_settings": "Eraman zutabea ezkerrera",
  "column_header.moveRight_settings": "Eraman zutabea eskuinera",
  "column_header.pin": "Finkatu",
  "column_header.show_settings": "Erakutsi ezarpenak",
  "column_header.unpin": "Desfinkatu",
  "column_subheading.settings": "Ezarpenak",
  "community.column_settings.local_only": "Lokala soilik",
  "community.column_settings.media_only": "Multimedia besterik ez",
  "community.column_settings.remote_only": "Urrunekoa soilik",
  "compose.language.change": "Change language",
  "compose.language.search": "Search languages...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Ikasi gehiago",
  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Bidalketa hau ez da traoletan agertuko zerrendatu gabekoa baita. Traoletan bidalketa publikoak besterik ez dira agertzen.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Zure kontua ez dago {locked}. Edonork jarraitu zaitzake zure jarraitzaileentzako soilik diren bidalketak ikusteko.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "giltzapetuta",
  "compose_form.placeholder": "Zer duzu buruan?",
  "compose_form.poll.add_option": "Gehitu aukera bat",
  "compose_form.poll.duration": "Inkestaren iraupena",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. aukera",
  "compose_form.poll.remove_option": "Kendu aukera hau",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Aldatu inkesta hainbat aukera onartzeko",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Aldatu inkesta aukera bakarra onartzeko",
  "compose_form.publish": "Publish",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Gorde aldaketak",
  "compose_form.sensitive.hide": "Markatu multimedia hunkigarri gisa",
  "compose_form.sensitive.marked": "Multimedia edukia hunkigarri gisa markatu da",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Multimedia edukia ez da hunkigarri gisa markatu",
  "compose_form.spoiler.marked": "Testua abisu batek ezkutatzen du",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Testua ez dago ezkutatuta",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Idatzi zure abisua hemen",
  "confirmation_modal.cancel": "Utzi",
  "confirmations.block.block_and_report": "Blokeatu eta salatu",
  "confirmations.block.confirm": "Blokeatu",
  "confirmations.block.message": "Ziur {name} blokeatu nahi duzula?",
  "confirmations.delete.confirm": "Ezabatu",
  "confirmations.delete.message": "Ziur bidalketa hau ezabatu nahi duzula?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Ezabatu",
  "confirmations.delete_list.message": "Ziur behin betiko ezabatu nahi duzula zerrenda hau?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Baztertu",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "Multimediaren deskribapen edo aurrebistan gorde gabeko aldaketak daude, baztertu nahi dituzu?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Ezkutatu domeinu osoa",
  "confirmations.domain_block.message": "Ziur, erabat ziur, {domain} domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan gutxi batzuk blokeatu edo mututzearekin nahikoa da. Ez duzu domeinu horretako edukirik ikusiko denbora lerroetan edo jakinarazpenetan. Domeinu horretako zure jarraitzaileak kenduko dira ere.",
  "confirmations.logout.confirm": "Amaitu saioa",
  "confirmations.logout.message": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?",
  "confirmations.mute.confirm": "Mututu",
  "confirmations.mute.explanation": "Honek horko bidalketak eta aipamena egiten dietenak ezkutatuko ditu, baina beraiek zure bidalketak ikusi ahal izango dituzte eta zuri jarraitu.",
  "confirmations.mute.message": "Ziur {name} mututu nahi duzula?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Ezabatu eta berridatzi",
  "confirmations.redraft.message": "Ziur bidalketa hau ezabatu eta berridatzi nahi duzula? Gogokoak eta bultzadak galduko dira eta jaso dituen erantzunak umezurtz geratuko dira.",
  "confirmations.reply.confirm": "Erantzun",
  "confirmations.reply.message": "Orain erantzuteak idazten ari zaren mezua gainidatziko du. Ziur jarraitu nahi duzula?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Utzi jarraitzeari",
  "confirmations.unfollow.message": "Ziur {name} jarraitzeari utzi nahi diozula?",
  "conversation.delete": "Ezabatu elkarrizketa",
  "conversation.mark_as_read": "Markatu irakurrita bezala",
  "conversation.open": "Ikusi elkarrizketa",
  "conversation.with": "Hauekin: {names}",
  "directory.federated": "Fedibertso ezagunekoak",
  "directory.local": "{domain} domeinukoak soilik",
  "directory.new_arrivals": "Iritsi berriak",
  "directory.recently_active": "Duela gutxi aktibo",
  "embed.instructions": "Txertatu bidalketa hau zure webgunean beheko kodea kopiatuz.",
  "embed.preview": "Hau da izango duen itxura:",
  "emoji_button.activity": "Jarduera",
  "emoji_button.clear": "Clear",
  "emoji_button.custom": "Pertsonalizatua",
  "emoji_button.flags": "Banderak",
  "emoji_button.food": "Janari eta edaria",
  "emoji_button.label": "Txertatu emoji-a",
  "emoji_button.nature": "Natura",
  "emoji_button.not_found": "Emojirik ez!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Objektuak",
  "emoji_button.people": "Jendea",
  "emoji_button.recent": "Maiz erabiliak",
  "emoji_button.search": "Bilatu...",
  "emoji_button.search_results": "Bilaketaren emaitzak",
  "emoji_button.symbols": "Sinboloak",
  "emoji_button.travel": "Bidaiak eta tokiak",
  "empty_column.account_suspended": "Kanporatutako kontua",
  "empty_column.account_timeline": "Ez dago bidalketarik hemen!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profila ez dago eskuragarri",
  "empty_column.blocks": "Ez duzu erabiltzailerik blokeatu oraindik.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Oraindik ez dituzu bidalketa laster-markatutarik. Bat laster-markatzerakoan, hemen agertuko da.",
  "empty_column.community": "Denbora-lerro lokala hutsik dago. Idatzi zerbait publikoki pilota biraka jartzeko!",
  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
  "empty_column.domain_blocks": "Ez dago ezkutatutako domeinurik oraindik.",
  "empty_column.explore_statuses": "Ez dago joerarik une honetan. Begiratu beranduago!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Ez duzu gogokorik oraindik. Gogokoren bat duzunean hemen agertuko da.",
  "empty_column.favourites": "Ez du inork gogokoetara gehitu bidalketa hau oraindik. Inork egiten duenean, hemen agertuko dira.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Dirudienez ezin izan da zuretzako proposamenik sortu. Bilaketa erabili dezakezu ezagutzen duzun jendea aurkitzeko edo traolen joerak arakatu.",
  "empty_column.follow_requests": "Ez duzu jarraitzeko eskaririk oraindik. Baten bat jasotzen duzunean, hemen agertuko da.",
  "empty_column.hashtag": "Ez dago ezer traola honetan oraindik.",
  "empty_column.home": "Zure hasierako denbora-lerroa hutsik dago! Ikusi {public} edo erabili bilaketa lehen urratsak eman eta beste batzuk aurkitzeko.",
  "empty_column.home.suggestions": "Ikusi proposamen batzuk",
  "empty_column.list": "Ez dago ezer zerrenda honetan. Zerrenda honetako kideek bidalketa berriak argitaratzean, hemen agertuko dira.",
  "empty_column.lists": "Ez duzu zerrendarik oraindik. Baten bat sortzen duzunean hemen agertuko da.",
  "empty_column.mutes": "Ez duzu erabiltzailerik mututu oraindik.",
  "empty_column.notifications": "Ez duzu jakinarazpenik oraindik. Jarri besteekin harremanetan elkarrizketa abiatzeko.",
  "empty_column.public": "Ez dago ezer hemen! Idatzi zerbait publikoki edo jarraitu eskuz beste zerbitzari batzuetako erabiltzaileak hau betetzen joateko",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Gure kodean arazoren bat dela eta, edo nabigatzailearekin bateragarritasun arazoren bat dela eta, orri hau ezin izan da ongi bistaratu.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezin izan da orria behar bezala bistaratu. Errore honen jatorria nabigatzailearen gehigarri batean edo itzulpen automatikoko tresnetan dago ziur aski.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Saiatu orria berritzen. Horrek ez badu laguntzen, agian Mastodon erabiltzeko aukera duzu oraindik ere beste nabigatzaile bat edo aplikazio natibo bat erabilita.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Saiatu desgaitu eta orria berritzen. Horrek ez badu laguntzen, agian Mastodon erabiltzeko aukera duzu oraindik ere beste nabigatzaile bat edo aplikazio natibo bat erabilita.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiatu irteera arbelera",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Eman arazoaren berri",
  "explore.search_results": "Bilaketaren emaitzak",
  "explore.suggested_follows": "Zuretzat",
  "explore.title": "Arakatu",
  "explore.trending_links": "Berriak",
  "explore.trending_statuses": "Bidalketak",
  "explore.trending_tags": "Traolak",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings",
  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Filter added!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
  "filter_modal.select_filter.expired": "expired",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
  "follow_recommendations.done": "Egina",
  "follow_recommendations.heading": "Jarraitu jendea beren bidalketak ikusteko! Hemen dituzu iradokizun batzuk.",
  "follow_recommendations.lead": "Jarraitzen duzun jendearen bidalketak ordena kronologikoan agertuko dira zure hasierako jarioan. Ez izan akatsak egiteko beldurrik, jendea jarraitzeari uztea erraza da!",
  "follow_request.authorize": "Baimendu",
  "follow_request.reject": "Ukatu",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Zure kontua blokeatuta ez badago ere, {domain} domeinuko arduradunek uste dute kontu hauetako jarraipen eskariak agian eskuz begiratu nahiko dituzula.",
  "generic.saved": "Gordea",
  "getting_started.developers": "Garatzaileak",
  "getting_started.directory": "Profil-direktorioa",
  "getting_started.documentation": "Dokumentazioa",
  "getting_started.heading": "Menua",
  "getting_started.invite": "Gonbidatu jendea",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon software librea da. Ekarpenak egin ditzakezu edo akatsen berri eman GitHub bidez: {github}.",
  "getting_started.security": "Segurtasuna",
  "getting_started.terms": "Erabilera baldintzak",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "eta {osagarria}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "edo {osagarria}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "gabe {osagarria}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ez da proposamenik aurkitu",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Sartu traolak…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Hauetako guztiak",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Hautako edozein",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Hauetako bat ere ez",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
  "hashtag.follow": "Follow hashtag",
  "hashtag.total_volume": "Total volume in the last {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
  "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag",
  "home.column_settings.basic": "Oinarrizkoa",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Erakutsi bultzadak",
  "home.column_settings.show_replies": "Erakutsi erantzunak",
  "home.hide_announcements": "Ezkutatu iragarpenak",
  "home.show_announcements": "Erakutsi iragarpenak",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "atzera nabigatzeko",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "blokeatutako erabiltzaileen zerrenda irekitzeko",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Bultzatu bidalketa",
  "keyboard_shortcuts.column": "mezu bat zutabe batean fokatzea",
  "keyboard_shortcuts.compose": "testua konposatzeko arean fokatzea",
  "keyboard_shortcuts.description": "Deskripzioa",
  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
  "keyboard_shortcuts.down": "zerrendan behera mugitzea",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Ireki bidalketa",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "Egin gogoko bidalketa",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "gogokoen zerrenda irekitzeko",
  "keyboard_shortcuts.federated": "federatutako denbora-lerroa irekitzeko",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
  "keyboard_shortcuts.home": "hasierako denbora-lerroa irekitzeko",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Laster-tekla",
  "keyboard_shortcuts.legend": "legenda hau bistaratzea",
  "keyboard_shortcuts.local": "denbora-lerro lokala irekitzeko",
  "keyboard_shortcuts.mention": "egilea aipatzea",
  "keyboard_shortcuts.muted": "mutututako erabiltzaileen zerrenda irekitzeko",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "zure profila irekitzeko",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "jakinarazpenen zutabea irekitzeko",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "media zabaltzeko",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Ireki finkatutako bidalketen zerrenda",
  "keyboard_shortcuts.profile": "egilearen profila irekitzeko",
  "keyboard_shortcuts.reply": "Erantzun bidalketari",
  "keyboard_shortcuts.requests": "jarraitzeko eskarien zerrenda irekitzeko",
  "keyboard_shortcuts.search": "bilaketan fokua jartzea",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW eremua erakutsi/ezkutatzeko",
  "keyboard_shortcuts.start": "\"Menua\" zutabea irekitzeko",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "testua erakustea/ezkutatzea abisu baten atzean",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "multimedia erakutsi/ezkutatzeko",
  "keyboard_shortcuts.toot": "Hasi bidalketa berri bat",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "testua konposatzeko area / bilaketatik fokua kentzea",
  "keyboard_shortcuts.up": "zerrendan gora mugitzea",
  "lightbox.close": "Itxi",
  "lightbox.compress": "Konprimatu irudia ikusteko kaxa",
  "lightbox.expand": "Zabaldu irudia ikusteko kaxa",
  "lightbox.next": "Hurrengoa",
  "lightbox.previous": "Aurrekoa",
  "limited_account_hint.action": "Show profile anyway",
  "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of your server.",
  "lists.account.add": "Gehitu zerrendara",
  "lists.account.remove": "Kendu zerrendatik",
  "lists.delete": "Ezabatu zerrenda",
  "lists.edit": "Editatu zerrenda",
  "lists.edit.submit": "Aldatu izenburua",
  "lists.new.create": "Gehitu zerrenda",
  "lists.new.title_placeholder": "Zerrenda berriaren izena",
  "lists.replies_policy.followed": "Jarraitutako edozein erabiltzaile",
  "lists.replies_policy.list": "Zerrendako kideak",
  "lists.replies_policy.none": "Bat ere ez",
  "lists.replies_policy.title": "Erakutsi erantzunak:",
  "lists.search": "Bilatu jarraitzen dituzun pertsonen artean",
  "lists.subheading": "Zure zerrendak",
  "load_pending": "{count, plural, one {eleentuberri #} other {# elementu berri}}",
  "loading_indicator.label": "Kargatzen...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Txandakatu ikusgaitasuna",
  "missing_indicator.label": "Ez aurkitua",
  "missing_indicator.sublabel": "Baliabide hau ezin izan da aurkitu",
  "mute_modal.duration": "Iraupena",
  "mute_modal.hide_notifications": "Ezkutatu erabiltzaile honen jakinarazpenak?",
  "mute_modal.indefinite": "Zehaztu gabe",
  "navigation_bar.apps": "Mugikorrerako aplikazioak",
  "navigation_bar.blocks": "Blokeatutako erabiltzaileak",
  "navigation_bar.bookmarks": "Laster-markak",
  "navigation_bar.community_timeline": "Denbora-lerro lokala",
  "navigation_bar.compose": "Idatzi bidalketa berria",
  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
  "navigation_bar.discover": "Aurkitu",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Ezkutatutako domeinuak",
  "navigation_bar.edit_profile": "Aldatu profila",
  "navigation_bar.explore": "Arakatu",
  "navigation_bar.favourites": "Gogokoak",
  "navigation_bar.filters": "Mutututako hitzak",
  "navigation_bar.follow_requests": "Jarraitzeko eskariak",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Jarraitutakoak eta jarraitzaileak",
  "navigation_bar.info": "Zerbitzari honi buruz",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Laster-teklak",
  "navigation_bar.lists": "Zerrendak",
  "navigation_bar.logout": "Amaitu saioa",
  "navigation_bar.mutes": "Mutututako erabiltzaileak",
  "navigation_bar.personal": "Pertsonala",
  "navigation_bar.pins": "Finkatutako bidalketak",
  "navigation_bar.preferences": "Hobespenak",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federatutako denbora-lerroa",
  "navigation_bar.security": "Segurtasuna",
  "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} erabiltzailea erregistratu da",
  "notification.favourite": "{name}(e)k zure bidalketa gogoko du",
  "notification.follow": "{name}(e)k jarraitzen zaitu",
  "notification.follow_request": "{name}(e)k zu jarraitzeko eskaera egin du",
  "notification.mention": "{name}(e)k aipatu zaitu",
  "notification.own_poll": "Zure inkesta amaitu da",
  "notification.poll": "Zuk erantzun duzun inkesta bat bukatu da",
  "notification.reblog": "{name}(e)k bultzada eman dio zure bidalketari",
  "notification.status": "{name} erabiltzaileak bidalketa egin berri du",
  "notification.update": "{name} erabiltzaileak bidalketa bat editatu du",
  "notifications.clear": "Garbitu jakinarazpenak",
  "notifications.clear_confirmation": "Ziur zure jakinarazpen guztiak behin betirako garbitu nahi dituzula?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Izen-emate berriak:",
  "notifications.column_settings.alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak",
  "notifications.column_settings.favourite": "Gogokoak:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Erakutsi kategoria guztiak",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Iragazki azkarraren barra",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Erakutsi iragazki-barra",
  "notifications.column_settings.follow": "Jarraitzaile berriak:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Jarraitzeko eskaera berriak:",
  "notifications.column_settings.mention": "Aipamenak:",
  "notifications.column_settings.poll": "Inkestaren emaitzak:",
  "notifications.column_settings.push": "Push jakinarazpenak",
  "notifications.column_settings.reblog": "Bultzadak:",
  "notifications.column_settings.show": "Erakutsi zutabean",
  "notifications.column_settings.sound": "Jo soinua",
  "notifications.column_settings.status": "Bidalketa berriak:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Irakurri gabeko jakinarazpenak",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Nabarmendu irakurri gabeko jakinarazpenak",
  "notifications.column_settings.update": "Edizioak:",
  "notifications.filter.all": "Denak",
  "notifications.filter.boosts": "Bultzadak",
  "notifications.filter.favourites": "Gogokoak",
  "notifications.filter.follows": "Jarraipenak",
  "notifications.filter.mentions": "Aipamenak",
  "notifications.filter.polls": "Inkestaren emaitza",
  "notifications.filter.statuses": "Jarraitzen duzun jendearen berriak",
  "notifications.grant_permission": "Eman baimena.",
  "notifications.group": "{count} jakinarazpen",
  "notifications.mark_as_read": "Markatu jakinarazpen guztiak irakurrita",
  "notifications.permission_denied": "Mahaigaineko jakinarazpenak ez daude erabilgarri, nabigatzaileari baimen eskaera ukatu zitzaiolako",
  "notifications.permission_denied_alert": "Mahaigaineko jakinarazpenak ezin dira gaitu, nabigatzaileari baimena ukatu zitzaiolako",
  "notifications.permission_required": "Mahaigaineko jakinarazpenak ez daude erabilgarri, horretarako behar den baimena ez delako eman.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Gaitu mahaigaineko jakinarazpenak",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon irekita ez dagoenean jakinarazpenak jasotzeko, gaitu mahaigaineko jakinarazpenak. Mahaigaineko jakinarazpenak ze elkarrekintzak eragingo dituzten zehazki kontrolatu dezakezu goiko {icon} botoia erabiliz, gaituta daudenean.",
  "notifications_permission_banner.title": "Ez galdu ezer inoiz",
  "picture_in_picture.restore": "Leheneratu",
  "poll.closed": "Itxita",
  "poll.refresh": "Berritu",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {pertsona #} other {# pertsona}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {boto #} other {# boto}}",
  "poll.vote": "Bozkatu",
  "poll.voted": "Erantzun honi eman diozu botoa",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {boto #} other {# boto}}",
  "poll_button.add_poll": "Gehitu inkesta bat",
  "poll_button.remove_poll": "Kendu inkesta",
  "privacy.change": "Aldatu bidalketaren pribatutasuna",
  "privacy.direct.long": "Bidali aipatutako erabiltzaileei besterik ez",
  "privacy.direct.short": "Direct",
  "privacy.private.long": "Bidali jarraitzaileei besterik ez",
  "privacy.private.short": "Followers-only",
  "privacy.public.long": "Visible for all",
  "privacy.public.short": "Publikoa",
  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
  "privacy.unlisted.short": "Zerrendatu gabea",
  "refresh": "Berritu",
  "regeneration_indicator.label": "Kargatzen…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Zure hasiera-jarioa prestatzen ari da!",
  "relative_time.days": "{number}e",
  "relative_time.full.days": "Duela {number, plural, one {egun #} other {# egun}}",
  "relative_time.full.hours": "Duela {number, plural, one {ordu #} other {# ordu}}",
  "relative_time.full.just_now": "oraintxe",
  "relative_time.full.minutes": "Duela {number, plural, one {minutu #} other {# minutu}}",
  "relative_time.full.seconds": "Duela {number, plural, one {segundo #} other {# segundo}}",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "orain",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
  "relative_time.today": "gaur",
  "reply_indicator.cancel": "Utzi",
  "report.block": "Blokeatu",
  "report.block_explanation": "Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Ezingo dituzte zure bidalketak ikusi eta ez jarraitu. Blokeatu dituzula jakin dezakete.",
  "report.categories.other": "Bestelakoak",
  "report.categories.spam": "Spam",
  "report.categories.violation": "Edukiak zerbitzariko arau bat edo gehiago urratzen ditu",
  "report.category.subtitle": "Aukeratu egokiena",
  "report.category.title": "Kontaiguzu zer gertatzen den {type} honekin",
  "report.category.title_account": "profil",
  "report.category.title_status": "bidalketa",
  "report.close": "Egina",
  "report.comment.title": "Beste zerbait jakin beharko genuke?",
  "report.forward": "Birbidali hona: {target}",
  "report.forward_hint": "Kontu hau beste zerbitzari batekoa da. Bidali txostenaren kopia anonimo hara ere?",
  "report.mute": "Mututu",
  "report.mute_explanation": "Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Zu jarraitu eta zure bidalketak ikusteko aukera izango dute eta ezingo dute jakin mututu dituzula.",
  "report.next": "Hurrengoa",
  "report.placeholder": "Iruzkin gehigarriak",
  "report.reasons.dislike": "Ez dut gustukoa",
  "report.reasons.dislike_description": "Ikusi nahi ez dudan zerbait da",
  "report.reasons.other": "Beste zerbait da",
  "report.reasons.other_description": "Arazoa ezin da beste kategorietan sailkatu",
  "report.reasons.spam": "Spama da",
  "report.reasons.spam_description": "Esteka maltzurrak, gezurrezko elkarrekintzak edo erantzun errepikakorrak",
  "report.reasons.violation": "Zerbitzariaren arauak hausten ditu",
  "report.reasons.violation_description": "Arau zehatzak urratzen dituela badakizu",
  "report.rules.subtitle": "Hautatu dagozkion guztiak",
  "report.rules.title": "Ze arau hautsi ditu?",
  "report.statuses.subtitle": "Hautatu dagozkion guztiak",
  "report.statuses.title": "Salaketa hau babesten duen bidalketarik badago?",
  "report.submit": "Bidali",
  "report.target": "{target} salatzen",
  "report.thanks.take_action": "Hemen dituzu Mastodonen ikusiko duzuna kontrolatzeko aukerak:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "Hau berrikusten dugun bitartean, @{name} erabiltzailearen aurkako neurriak hartu ditzakezu:",
  "report.thanks.title": "Ez duzu hau ikusi nahi?",
  "report.thanks.title_actionable": "Mila esker salaketagatik, berrikusiko dugu.",
  "report.unfollow": "@{name} jarraitzeari utzi",
  "report.unfollow_explanation": "Kontu hau jarraitzen ari zara. Zure denbora-lerro nagusian bere bidalketak ez ikusteko, jarraitzeari utzi.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
  "report_notification.categories.other": "Other",
  "report_notification.categories.spam": "Spam",
  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
  "report_notification.open": "Open report",
  "search.placeholder": "Bilatu",
  "search_popout.search_format": "Bilaketa aurreratuaren formatua",
  "search_popout.tips.full_text": "Testu hutsarekin zuk idatzitako bidalketak, gogokoak, bultzadak edo aipamenak aurkitu ditzakezu, bat datozen erabiltzaile-izenak, pantaila-izenak, eta traolak.",
  "search_popout.tips.hashtag": "traola",
  "search_popout.tips.status": "bidalketa",
  "search_popout.tips.text": "Testu hutsak pantaila-izenak, erabiltzaile-izenak eta traolak bilatzen ditu",
  "search_popout.tips.user": "erabiltzailea",
  "search_results.accounts": "Jendea",
  "search_results.all": "Guztiak",
  "search_results.hashtags": "Traolak",
  "search_results.nothing_found": "Ez da emaitzarik aurkitu bilaketa-termino horientzat",
  "search_results.statuses": "Bidalketak",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Mastodon zerbitzari honek ez du bidalketen edukiaren bilaketa gaitu.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {emaitza} other {emaitza}}",
  "status.admin_account": "Ireki @{name} erabiltzailearen moderazio interfazea",
  "status.admin_status": "Ireki bidalketa hau moderazio interfazean",
  "status.block": "Blokeatu @{name}",
  "status.bookmark": "Laster-marka",
  "status.cancel_reblog_private": "Kendu bultzada",
  "status.cannot_reblog": "Bidalketa honi ezin zaio bultzada eman",
  "status.copy": "Kopiatu bidalketaren esteka",
  "status.delete": "Ezabatu",
  "status.detailed_status": "Elkarrizketaren ikuspegi xehetsua",
  "status.direct": "Mezu zuzena @{name}(r)i",
  "status.edit": "Editatu",
  "status.edited": "Editatua {date}",
  "status.edited_x_times": "{count, plural, one {behin} other {{count} aldiz}} editatua",
  "status.embed": "Txertatu",
  "status.favourite": "Gogokoa",
  "status.filter": "Filter this post",
  "status.filtered": "Iragazita",
  "status.hide": "Hide toot",
  "status.history.created": "{name} erabiltzaileak sortua {date}",
  "status.history.edited": "{name} erabiltzaileak editatua {date}",
  "status.load_more": "Kargatu gehiago",
  "status.media_hidden": "Multimedia ezkutatua",
  "status.mention": "Aipatu @{name}",
  "status.more": "Gehiago",
  "status.mute": "Mututu @{name}",
  "status.mute_conversation": "Mututu elkarrizketa",
  "status.open": "Hedatu bidalketa hau",
  "status.pin": "Finkatu profilean",
  "status.pinned": "Finkatutako bidalketa",
  "status.read_more": "Irakurri gehiago",
  "status.reblog": "Bultzada",
  "status.reblog_private": "Bultzada jatorrizko hartzaileei",
  "status.reblogged_by": "{name}(r)en bultzada",
  "status.reblogs.empty": "Inork ez dio bultzada eman bidalketa honi oraindik. Inork egiten badu, hemen agertuko da.",
  "status.redraft": "Ezabatu eta berridatzi",
  "status.remove_bookmark": "Kendu laster-marka",
  "status.reply": "Erantzun",
  "status.replyAll": "Erantzun harian",
  "status.report": "Salatu @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Kontuz: Eduki hunkigarria",
  "status.share": "Partekatu",
  "status.show_filter_reason": "Show anyway",
  "status.show_less": "Erakutsi gutxiago",
  "status.show_less_all": "Erakutsi denetarik gutxiago",
  "status.show_more": "Erakutsi gehiago",
  "status.show_more_all": "Erakutsi denetarik gehiago",
  "status.show_original": "Show original",
  "status.show_thread": "Erakutsi haria",
  "status.translate": "Translate",
  "status.translated_from": "Translated from {lang}",
  "status.uncached_media_warning": "Ez eskuragarri",
  "status.unmute_conversation": "Desmututu elkarrizketa",
  "status.unpin": "Desfinkatu profiletik",
  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
  "subscribed_languages.save": "Save changes",
  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
  "suggestions.dismiss": "Errefusatu proposamena",
  "suggestions.header": "Hau interesatu dakizuke…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Federatua",
  "tabs_bar.home": "Hasiera",
  "tabs_bar.local_timeline": "Lokala",
  "tabs_bar.notifications": "Jakinarazpenak",
  "tabs_bar.search": "Bilatu",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {egun #} other {# egun}} amaitzeko",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {ordu #} other {# ordu}} amaitzeko",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {minutu #} other {# minutu}} amaitzeko",
  "time_remaining.moments": "Amaitzekotan",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {segundo #} other {# segundo}} amaitzeko",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "Beste zerbitzarietako {resource} ez da bistaratzen.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Jarraitzaileak",
  "timeline_hint.resources.follows": "Jarraitzen",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Bidalketa zaharragoak",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
  "trends.trending_now": "Joera orain",
  "ui.beforeunload": "Zure zirriborroa galduko da Mastodon uzten baduzu.",
  "units.short.billion": "{count}B",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}K",
  "upload_area.title": "Arrastatu eta jaregin igotzeko",
  "upload_button.label": "Gehitu multimedia  (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_error.limit": "Fitxategi igoera muga gaindituta.",
  "upload_error.poll": "Ez da inkestetan fitxategiak igotzea onartzen.",
  "upload_form.audio_description": "Deskribatu entzumen galera duten pertsonentzat",
  "upload_form.description": "Deskribatu ikusmen arazoak dituztenentzat",
  "upload_form.description_missing": "No description added",
  "upload_form.edit": "Editatu",
  "upload_form.thumbnail": "Aldatu koadro txikia",
  "upload_form.undo": "Ezabatu",
  "upload_form.video_description": "Deskribatu entzumen galera edo ikusmen urritasuna duten pertsonentzat",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Irudia aztertzen…",
  "upload_modal.apply": "Aplikatu",
  "upload_modal.applying": "Aplikatzen…",
  "upload_modal.choose_image": "Aukeratu irudia",
  "upload_modal.description_placeholder": "Vaudeville itxurako filmean yogi ñaño bat jipoitzen dute Quebec-en whiski truk",
  "upload_modal.detect_text": "Antzeman testua iruditik",
  "upload_modal.edit_media": "Editatu media",
  "upload_modal.hint": "Sakatu eta jaregin aurrebistako zirkulua iruditxoetan beti ikusgai egongo den puntu fokala hautatzeko.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "OCR prestatzen…",
  "upload_modal.preview_label": "Aurreikusi ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Igotzen...",
  "video.close": "Itxi bideoa",
  "video.download": "Deskargatu fitxategia",
  "video.exit_fullscreen": "Irten pantaila osotik",
  "video.expand": "Hedatu bideoa",
  "video.fullscreen": "Pantaila osoa",
  "video.hide": "Ezkutatu bideoa",
  "video.mute": "Mututu soinua",
  "video.pause": "Pausatu",
  "video.play": "Jo",
  "video.unmute": "Desmututu soinua"
}