catstodon/app/javascript/flavours/glitch/locales/zh-TW.json

{
  "about.fork_disclaimer": "Glitch-soc 是從 Mastodon 分支出來的自由開源軟體。",
  "account.add_account_note": "為 @{name} 加入備註",
  "account.disclaimer_full": "下面的資訊可能不完全反映使用者的個人資料。",
  "account.follows": "跟隨",
  "account.joined": "加入於 {date}",
  "account.mute_notifications": "靜音來自 @{name} 的通知",
  "account.suspended_disclaimer_full": "使用者已被管理者停權。",
  "account.unmute_notifications": "重新接收來自 @{name} 的通知",
  "account.view_full_profile": "查看完整個人資料",
  "account_note.cancel": "取消",
  "account_note.edit": "編輯",
  "account_note.glitch_placeholder": "沒有註解",
  "account_note.save": "儲存",
  "advanced_options.icon_title": "進階選項",
  "advanced_options.local-only.long": "不要傳遞給其他實例",
  "advanced_options.local-only.short": "僅限本地",
  "advanced_options.local-only.tooltip": "此嘟文僅限本地",
  "advanced_options.threaded_mode.long": "發佈時自動打開回覆",
  "advanced_options.threaded_mode.short": "討論串模式",
  "advanced_options.threaded_mode.tooltip": "已啟用討論串模式",
  "boost_modal.missing_description": "此嘟文包含未加說明的媒體檔案",
  "column.favourited_by": "誰按了最愛",
  "column.heading": "雜項",
  "column.reblogged_by": "被誰轉嘟",
  "column.subheading": "其他選項",
  "column_header.profile": "個人檔案",
  "column_subheading.lists": "列表",
  "column_subheading.navigation": "導覽",
  "community.column_settings.allow_local_only": "顯示僅限本地的嘟文",
  "compose.attach": "附加...",
  "compose.attach.doodle": "塗鴉",
  "compose.attach.upload": "上傳檔案",
  "compose.content-type.html": "HTML",
  "compose.content-type.markdown": "Markdown",
  "compose.content-type.plain": "純文字",
  "compose_form.poll.multiple_choices": "允許多重選擇",
  "compose_form.poll.single_choice": "允許單一選擇",
  "compose_form.spoiler": "將文字隱藏在內容警告後面",
  "confirmation_modal.do_not_ask_again": "不要再顯示確認訊息",
  "confirmations.deprecated_settings.confirm": "使用 Mastodon 偏好",
  "confirmations.deprecated_settings.message": "您正在使用的某些特定於 glitch-soc 設備的 {app_settings} 已被 Mastodon {preferences} 所取代，並將被覆蓋：",
  "confirmations.missing_media_description.confirm": "仍要張貼",
  "confirmations.missing_media_description.edit": "編輯媒體",
  "confirmations.missing_media_description.message": "至少有一個媒體附件缺少說明。 在發送嘟文之前，請考慮為視障人士在所有媒體附件加上說明。",
  "confirmations.unfilter.author": "作者",
  "confirmations.unfilter.confirm": "顯示",
  "confirmations.unfilter.edit_filter": "編輯篩選器",
  "content-type.change": "內容類型",
  "direct.group_by_conversations": "以對話分組",
  "empty_column.follow_recommendations": "似乎未能為您產生任何建議。您可以嘗試使用搜尋來尋找您可能認識的人，或是探索熱門主題標籤。",
  "endorsed_accounts_editor.endorsed_accounts": "受推薦帳號",
  "favourite_modal.combo": "下次您可以按 {combo} 跳過",
  "firehose.column_settings.allow_local_only": "在「全部」顯示僅限本地的貼文",
  "follow_recommendations.done": "完成",
  "follow_recommendations.heading": "跟隨您想檢視其嘟文的人！這裡有一些建議。",
  "follow_recommendations.lead": "來自您跟隨的人之嘟文將會按時間順序顯示在您的首頁時間軸上。不要害怕犯錯，您隨時都可以取消跟隨其他人！",
  "getting_started.onboarding": "帶我四處看看",
  "home.column_settings.advanced": "進階設定",
  "home.column_settings.filter_regex": "以正規表達式進行過濾",
  "home.column_settings.show_direct": "顯示私人提及",
  "home.settings": "欄位設定",
  "keyboard_shortcuts.bookmark": "到書籤",
  "keyboard_shortcuts.secondary_toot": "使用次要隱私設定來發布嘟文",
  "keyboard_shortcuts.toggle_collapse": "去折疊/展開嘟文",
  "media_gallery.sensitive": "敏感",
  "moved_to_warning": "此帳戶已標記為移至 {moved_to_link}，因此可能不接受新的追隨者。",
  "navigation_bar.app_settings": "應用程式設定",
  "navigation_bar.featured_users": "被推薦的使用者",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "鍵盤快速鍵",
  "navigation_bar.misc": "雜項",
  "notification.markForDeletion": "標記刪除",
  "notification_purge.btn_all": "選取全部",
  "notification_purge.btn_apply": "清除所選項目",
  "notification_purge.btn_invert": "反向選擇",
  "notification_purge.btn_none": "取消選取",
  "notification_purge.start": "進入通知清理模式",
  "notifications.marked_clear": "清除被選取的通知訊息",
  "notifications.marked_clear_confirmation": "您確定要永久清除所有被選取的通知訊息嗎？",
  "onboarding.done": "完成",
  "onboarding.next": "下一個",
  "onboarding.page_five.public_timelines": "本地時間軸顯示來自 {domain} 上所有人的公開貼文。聯合時間軸顯示 {domain} 上追隨的每個人發表的公開貼文。這些是公共時間軸，是發現新朋友的好方法。",
  "onboarding.page_four.home": "首頁時間線會顯示你追隨的人發布的貼文。",
  "onboarding.page_four.notifications": "當有人與您互動時會顯示在通知欄。",
  "onboarding.page_one.federation": "{domain} is an \"instance\" of Mastodon. Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
  "onboarding.page_one.handle": "你的帳號在 {domain} ，所以你的帳號全名是 {handle}",
  "onboarding.page_one.welcome": "歡迎來到 {domain} ！",
  "onboarding.page_six.admin": "您的站台管理者是 {admin} 。",
  "onboarding.page_six.almost_done": "就快完成了…",
  "onboarding.page_six.apps_available": "有適用於 iOS、Android 和其他平台的 {apps}。",
  "onboarding.page_six.github": "{domain} runs on Glitchsoc. Glitchsoc is a friendly {fork} of {Mastodon}. Glitchsoc is fully compatible with all Mastodon apps and instances. Glitchsoc is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
  "onboarding.page_six.guidelines": "社群規範",
  "onboarding.page_six.read_guidelines": "請閱讀 {domain} 的 {guidelines}！",
  "onboarding.page_six.various_app": "手機應用程式",
  "onboarding.page_three.profile": "編輯您的個人資料以更改您的頭像、個人簡介和顯示名稱。在那裡，您還會發現其他偏好設置。",
  "onboarding.page_three.search": "使用搜索欄查找他人與主題標籤，例如 {illustration} 和 {introductions} 。要尋找其他站台的人，請使用他們的完整帳號名稱。",
  "onboarding.page_two.compose": "從撰寫欄撰寫帖子。您可以使用下面的圖示上傳圖片、更改隱私設置以及添加內容警告。",
  "onboarding.skip": "略過",
  "settings.always_show_spoilers_field": "永遠啟用內容警告欄位",
  "settings.auto_collapse": "自動折疊",
  "settings.auto_collapse_all": "全部",
  "settings.auto_collapse_height": "高度超過多少像素會被視為較長的嘟文",
  "settings.auto_collapse_lengthy": "較長的嘟文",
  "settings.auto_collapse_media": "包含媒體檔案的嘟文",
  "settings.auto_collapse_notifications": "通知",
  "settings.auto_collapse_reblogs": "轉嘟",
  "settings.auto_collapse_replies": "回覆",
  "settings.close": "關閉",
  "settings.collapsed_statuses": "折疊的嘟文",
  "settings.compose_box_opts": "嘟文撰寫框",
  "settings.confirm_before_clearing_draft": "在覆蓋編輯中的嘟文前顯示確認對話框",
  "settings.confirm_boost_missing_media_description": "在轉嘟包含缺少說明的媒體檔案的嘟文前顯示確認對話框",
  "settings.confirm_missing_media_description": "在發出包含缺少說明的媒體檔案的嘟文前顯示確認對話框",
  "settings.content_warnings": "內容警告",
  "settings.content_warnings.regexp": "正規表達式",
  "settings.content_warnings_filter": "不要自動展開內容警告：",
  "settings.content_warnings_media_outside": "在內容警告外顯示媒體檔案",
  "settings.content_warnings_media_outside_hint": "透過內容警告切換不影響媒體檔案來重現上游 Mastodon 行為",
  "settings.content_warnings_shared_state": "一次顯示/隱藏所有副本的內容",
  "settings.content_warnings_shared_state_hint": "透過內容警告按鈕同時影響嘟文的所有副本來重現上游 Mastodon 行為。 這將防止任何帶有展開的內容警告的嘟文副本自動折疊",
  "settings.content_warnings_unfold_opts": "自動展開選項",
  "settings.deprecated_setting": "此設定現在已由 Mastodon 的 {settings_page_link} 控制。",
  "settings.enable_collapsed": "啟用折疊的嘟文",
  "settings.enable_collapsed_hint": "折疊的嘟文隱藏了部分內容，以佔用更少的屏幕空間。這與內容警告功能不同",
  "settings.enable_content_warnings_auto_unfold": "自動展開內容警告",
  "settings.general": "一般設定",
  "settings.hicolor_privacy_icons": "隱私圖示使用對比色",
  "settings.hicolor_privacy_icons.hint": "用明亮且易於區分的顏色顯示隱私圖示",
  "settings.image_backgrounds": "圖片背景",
  "settings.image_backgrounds_media": "預覽折疊嘟文的媒體檔案",
  "settings.image_backgrounds_media_hint": "如果嘟文包含媒體檔案，使用第一個作為圖片背景",
  "settings.image_backgrounds_users": "為折疊的嘟文加上圖片背景",
  "settings.inline_preview_cards": "針對外部連接顯示內嵌的預覽卡",
  "settings.layout_opts": "版面選項",
  "settings.media": "媒體",
  "settings.media_fullwidth": "在媒體預覽中使用完整寬度",
  "settings.media_letterbox": "在媒體預覽加上黑邊",
  "settings.media_letterbox_hint": "在媒體預覽中縮小並加上黑邊以取代延展與裁切",
  "settings.media_reveal_behind_cw": "預設顯示隱藏在內容警告的敏感媒體檔案",
  "settings.notifications.favicon_badge": "未讀通知網站圖示徽章",
  "settings.notifications.favicon_badge.hint": "在網站圖示上增加一個未讀通知徽章",
  "settings.notifications.tab_badge": "未讀通知徽章",
  "settings.notifications.tab_badge.hint": "當通知列未打開時，在導引圖示中顯示未讀通知的徽章",
  "settings.notifications_opts": "通知選項",
  "settings.pop_in_left": "左邊",
  "settings.pop_in_player": "啟用彈出播放器",
  "settings.pop_in_position": "彈出播放器位置：",
  "settings.pop_in_right": "右邊",
  "settings.preferences": "使用者偏好設定",
  "settings.prepend_cw_re": "回覆時在內容警告前添加 \"re:\"",
  "settings.preselect_on_reply": "回覆時預先選擇用戶名稱",
  "settings.preselect_on_reply_hint": "回覆與多個參與者的對話時，預先選擇第一個參與者之後的用戶名稱",
  "settings.rewrite_mentions": "改寫已顯示嘟文中的提及",
  "settings.rewrite_mentions_acct": "改寫為使用者名稱與網域（當使用者來自外部）",
  "settings.rewrite_mentions_no": "不要改寫提及",
  "settings.rewrite_mentions_username": "改寫為使用者名稱",
  "settings.shared_settings_link": "使用者偏好設定",
  "settings.show_action_bar": "在折疊的嘟文顯示操作按鈕",
  "settings.show_content_type_choice": "在編寫嘟文時顯示內容類型選擇",
  "settings.show_reply_counter": "顯示回覆數量的估計值",
  "settings.side_arm": "次要發出嘟文按鈕",
  "settings.side_arm.none": "無",
  "settings.side_arm_reply_mode": "當回覆一篇嘟文時，次要發出嘟文按鈕應該設為：",
  "settings.side_arm_reply_mode.copy": "複製回覆嘟文的隱私設置",
  "settings.side_arm_reply_mode.keep": "保持原本的隱私設定",
  "settings.side_arm_reply_mode.restrict": "限制只能使用與回覆嘟文相同的隱私設置",
  "settings.status_icons": "嘟文圖示",
  "settings.status_icons_language": "語言指示器",
  "settings.status_icons_local_only": "僅限本地指示器",
  "settings.status_icons_media": "媒體與投票指示器",
  "settings.status_icons_reply": "回覆指示器",
  "settings.status_icons_visibility": "嘟文隱私指示器",
  "settings.swipe_to_change_columns": "允許使用滑動手勢更改顯示欄位（僅限移動裝置）",
  "settings.tag_misleading_links": "標記誤導性的連結",
  "settings.tag_misleading_links.hint": "在每個未明確提及的連結添加帶有連結目標主機的視覺指示",
  "settings.wide_view": "寬廣模式（僅限桌面模式）",
  "settings.wide_view_hint": "延伸欄以更好地填充可用空間。",
  "status.collapse": "折疊",
  "status.has_audio": "包含音訊檔案",
  "status.has_pictures": "包含圖片",
  "status.has_preview_card": "包含預覽卡",
  "status.has_video": "包含視訊檔案",
  "status.in_reply_to": "嘟文有回覆",
  "status.is_poll": "嘟文有投票",
  "status.local_only": "只在此實例可見",
  "status.sensitive_toggle": "點擊查看",
  "status.uncollapse": "展開",
  "web_app_crash.change_your_settings": "修改你的 {settings}",
  "web_app_crash.content": "您可以嘗試以下任一種方法：",
  "web_app_crash.debug_info": "除錯資訊",
  "web_app_crash.disable_addons": "禁用瀏覽器插件或內置翻譯工具",
  "web_app_crash.issue_tracker": "問題追蹤系統",
  "web_app_crash.reload": "重新載入",
  "web_app_crash.reload_page": "{reload} 當前頁面",
  "web_app_crash.report_issue": "到 {issuetracker} 回報問題",
  "web_app_crash.settings": "設定",
  "web_app_crash.title": "很抱歉，Mastodon 應用程序出現問題。"
}