catstodon/app/javascript/mastodon/locales/sk.json

{
  "about.blocks": "Moderated servers",
  "about.contact": "Contact:",
  "about.domain_blocks.comment": "Reason",
  "about.domain_blocks.domain": "Domain",
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
  "about.domain_blocks.severity": "Severity",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
  "about.rules": "Server rules",
  "account.account_note_header": "Poznámka",
  "account.add_or_remove_from_list": "Pridaj do, alebo odober zo zoznamov",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.badges.group": "Skupina",
  "account.block": "Blokuj @{name}",
  "account.block_domain": "Ukry všetko z {domain}",
  "account.blocked": "Blokovaný/á",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Prehľadávaj viac na pôvodnom profile",
  "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
  "account.direct": "Priama správa pre @{name}",
  "account.disable_notifications": "Prestaň oznamovať, keď má príspevky @{name}",
  "account.domain_blocked": "Doména ukrytá",
  "account.edit_profile": "Uprav profil",
  "account.enable_notifications": "Oboznamuj ma, keď má @{name} príspevky",
  "account.endorse": "Zobrazuj na profile",
  "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "No posts",
  "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags",
  "account.follow": "Nasleduj",
  "account.followers": "Sledujúci",
  "account.followers.empty": "Tohto používateľa ešte nikto nenásleduje.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Sledujúci} few {{counter} Sledujúci} many {{counter} Sledujúci} other {{counter} Sledujúci}}",
  "account.following": "Nasledujem",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
  "account.follows.empty": "Tento používateľ ešte nikoho nenasleduje.",
  "account.follows_you": "Nasleduje ťa",
  "account.hide_reblogs": "Skry vyzdvihnutia od @{name}",
  "account.joined": "Pridal/a sa v {date}",
  "account.languages": "Change subscribed languages",
  "account.link_verified_on": "Vlastníctvo tohto odkazu bolo skontrolované {date}",
  "account.locked_info": "Stav súkromia pre tento účet je nastavený na zamknutý. Jeho vlastník sám prehodnocuje, kto ho môže sledovať.",
  "account.media": "Médiá",
  "account.mention": "Spomeň @{name}",
  "account.moved_to": "{name} sa presunul/a na:",
  "account.mute": "Nevšímaj si @{name}",
  "account.mute_notifications": "Stĺm oboznámenia od @{name}",
  "account.muted": "Nevšímaný/á",
  "account.posts": "Príspevky/ov",
  "account.posts_with_replies": "Príspevky, aj s odpoveďami",
  "account.report": "Nahlás @{name}",
  "account.requested": "Čaká na schválenie. Klikni pre zrušenie žiadosti",
  "account.share": "Zdieľaj @{name} profil",
  "account.show_reblogs": "Ukáž vyzdvihnutia od @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
  "account.unblock": "Odblokuj @{name}",
  "account.unblock_domain": "Prestaň skrývať {domain}",
  "account.unblock_short": "Odblokuj",
  "account.unendorse": "Nezobrazuj na profile",
  "account.unfollow": "Prestaň následovať",
  "account.unmute": "Prestaň ignorovať @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Zruš nevšímanie si oznámení od @{name}",
  "account.unmute_short": "Zruš nevšímanie",
  "account_note.placeholder": "Klikni pre vloženie poznámky",
  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
  "admin.dashboard.retention.average": "Priemer",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Mesiac zaregistrovania sa",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Noví užívatelia",
  "alert.rate_limited.message": "Prosím, skús to znova za {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Tempo obmedzené",
  "alert.unexpected.message": "Vyskytla sa nečakaná chyba.",
  "alert.unexpected.title": "Ups!",
  "announcement.announcement": "Oboznámenie",
  "attachments_list.unprocessed": "(nespracované)",
  "audio.hide": "Skry zvuk",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} týždenne",
  "boost_modal.combo": "Nabudúce môžeš kliknúť {combo} pre preskočenie",
  "bundle_column_error.body": "Pri načítaní tohto prvku nastala nejaká chyba.",
  "bundle_column_error.retry": "Skús to znova",
  "bundle_column_error.title": "Chyba siete",
  "bundle_modal_error.close": "Zatvor",
  "bundle_modal_error.message": "Nastala chyba pri načítaní tohto komponentu.",
  "bundle_modal_error.retry": "Skúsiť znova",
  "column.about": "About",
  "column.blocks": "Blokovaní užívatelia",
  "column.bookmarks": "Záložky",
  "column.community": "Miestna časová os",
  "column.direct": "Priame správy",
  "column.directory": "Prehľadávaj profily",
  "column.domain_blocks": "Skryté domény",
  "column.favourites": "Obľúbené",
  "column.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
  "column.home": "Domov",
  "column.lists": "Zoznamy",
  "column.mutes": "Nevšímaní užívatelia",
  "column.notifications": "Oboznámenia",
  "column.pins": "Pripnuté príspevky",
  "column.public": "Federovaná časová os",
  "column_back_button.label": "Späť",
  "column_header.hide_settings": "Skryť nastavenia",
  "column_header.moveLeft_settings": "Presuň stĺpec doľava",
  "column_header.moveRight_settings": "Presuň stĺpec doprava",
  "column_header.pin": "Pripni",
  "column_header.show_settings": "Ukáž nastavenia",
  "column_header.unpin": "Odopni",
  "column_subheading.settings": "Nastavenia",
  "community.column_settings.local_only": "Iba miestna",
  "community.column_settings.media_only": "Iba médiá",
  "community.column_settings.remote_only": "Iba odľahlé",
  "compose.language.change": "Zmeň jazyk",
  "compose.language.search": "Hľadaj medzi jazykmi...",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Zisti viac",
  "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.",
  "compose_form.hashtag_warning": "Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné tooty môžu byť nájdené podľa haštagu.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Tvoj účet nie je {locked}. Ktokoľvek ťa môže nasledovať a vidieť tvoje správy pre sledujúcich.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zamknutý",
  "compose_form.placeholder": "Čo máš na mysli?",
  "compose_form.poll.add_option": "Pridaj voľbu",
  "compose_form.poll.duration": "Trvanie ankety",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Voľba {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Odstráň túto voľbu",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Zmeň anketu pre povolenie viacerých možností",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Zmeň anketu na takú s jedinou voľbou",
  "compose_form.publish": "Zverejni",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Ulož zmeny",
  "compose_form.sensitive.hide": "Označ médiá ako chúlostivé",
  "compose_form.sensitive.marked": "Médiálny obsah je označený ako chúlostivý",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Médiálny obsah nieje označený ako chúlostivý",
  "compose_form.spoiler.marked": "Text je ukrytý za varovaním",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text nieje ukrytý",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Sem napíš tvoje varovanie",
  "confirmation_modal.cancel": "Zruš",
  "confirmations.block.block_and_report": "Zablokuj a nahlás",
  "confirmations.block.confirm": "Blokuj",
  "confirmations.block.message": "Si si istý/á, že chceš blokovať {name}?",
  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request",
  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Vymaž",
  "confirmations.delete.message": "Si si istý/á, že chceš vymazať túto správu?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Vymaž",
  "confirmations.delete_list.message": "Si si istý/á, že chceš natrvalo vymazať tento zoznam?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Zahoď",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Skry celú doménu",
  "confirmations.domain_block.message": "Si si naozaj istý/á, že chceš blokovať celú doménu {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať pár konkrétnych užívateľov, čo sa doporučuje. Neuvidíš obsah z tejto domény v žiadnej verejnej časovej osi, ani v oznámeniach. Tvoji následovníci pochádzajúci z tejto domény budú odstránení.",
  "confirmations.logout.confirm": "Odhlás sa",
  "confirmations.logout.message": "Si si istý/á, že sa chceš odhlásiť?",
  "confirmations.mute.confirm": "Nevšímaj si",
  "confirmations.mute.explanation": "Toto nastavenie pred tebou skryje ich príspevky, alebo príspevky od iných v ktorých sú spomenutí, ale umožní im vidieť tvoje príspevky, aj ťa následovať.",
  "confirmations.mute.message": "Naozaj si chceš nevšímať {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Vyčisti a prepíš",
  "confirmations.redraft.message": "Si si istý/á, že chceš premazať a prepísať tento príspevok? Jeho nadobudnuté vyzdvihnutia a obľúbenia, ale i odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.",
  "confirmations.reply.confirm": "Odpovedz",
  "confirmations.reply.message": "Odpovedaním akurát teraz prepíšeš správu, ktorú máš práve rozpísanú. Si si istý/á, že chceš pokračovať?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Nesleduj",
  "confirmations.unfollow.message": "Naozaj chceš prestať sledovať {name}?",
  "conversation.delete": "Vymaž konverzáciu",
  "conversation.mark_as_read": "Označ za prečítané",
  "conversation.open": "Ukáž konverzáciu",
  "conversation.with": "S {names}",
  "copypaste.copied": "Copied",
  "copypaste.copy": "Copy",
  "directory.federated": "Zo známého fedivesmíru",
  "directory.local": "Iba z {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Nové príchody",
  "directory.recently_active": "Nedávno aktívne",
  "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.",
  "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss",
  "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
  "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.",
  "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
  "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.",
  "embed.instructions": "Umiestni kód uvedený nižšie pre pridanie tohto statusu na tvoju web stránku.",
  "embed.preview": "Tu je ako to bude vyzerať:",
  "emoji_button.activity": "Aktivita",
  "emoji_button.clear": "Vyčisti",
  "emoji_button.custom": "Vlastné",
  "emoji_button.flags": "Vlajky",
  "emoji_button.food": "Jedlá a nápoje",
  "emoji_button.label": "Vlož emotikony",
  "emoji_button.nature": "Prírodné",
  "emoji_button.not_found": "Nie emotikony!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Predmety",
  "emoji_button.people": "Ľudia",
  "emoji_button.recent": "Často používané",
  "emoji_button.search": "Hľadaj...",
  "emoji_button.search_results": "Nájdené",
  "emoji_button.symbols": "Symboly",
  "emoji_button.travel": "Cestovanie a miesta",
  "empty_column.account_suspended": "Účet bol vylúčený",
  "empty_column.account_timeline": "Niesu tu žiadne príspevky!",
  "empty_column.account_unavailable": "Profil nedostupný",
  "empty_column.blocks": "Ešte si nikoho nezablokoval/a.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Ešte nemáš žiadné záložky. Keď si pridáš príspevok k záložkám, zobrazí sa tu.",
  "empty_column.community": "Lokálna časová os je prázdna. Napíšte niečo, aby sa to tu začalo hýbať!",
  "empty_column.direct": "Ešte nemáš žiadne priame správy. Keď nejakú pošleš, alebo dostaneš, ukáže sa tu.",
  "empty_column.domain_blocks": "Žiadne domény ešte niesú skryté.",
  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
  "empty_column.favourited_statuses": "Nemáš obľúbené ešte žiadne príspevky. Keď si nejaký obľúbiš, bude zobrazený práve tu.",
  "empty_column.favourites": "Tento toot si ešte nikto neobľúbil. Ten kto si ho obľúbi, bude zobrazený tu.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Zdá sa že pre Vás nemohli byť vygenerované žiadne návrhy. Môžete skúsiť použiť vyhľadávanie aby ste našli ľudi ktorých poznáte, alebo preskúmať trendujúce heštegy.",
  "empty_column.follow_requests": "Ešte nemáš žiadne požiadavky o následovanie. Keď nejaké dostaneš, budú tu zobrazené.",
  "empty_column.hashtag": "Pod týmto hashtagom sa ešte nič nenachádza.",
  "empty_column.home": "Tvoja lokálna osa je zatiaľ prázdna! Pre začiatok navštív {public}, alebo použi vyhľadávanie a nájdi tak aj iných užívateľov.",
  "empty_column.home.suggestions": "Prezri nejaké návrhy",
  "empty_column.list": "Tento zoznam je ešte prázdny. Keď ale členovia tohoto zoznamu napíšu nové správy, tak tie sa objavia priamo tu.",
  "empty_column.lists": "Nemáš ešte žiadne zoznamy. Keď nejaký vytvoríš, bude zobrazený práve tu.",
  "empty_column.mutes": "Ešte si nestĺmil žiadných užívateľov.",
  "empty_column.notifications": "Ešte nemáš žiadne oznámenia. Začni komunikovať s ostatnými, aby diskusia mohla začať.",
  "empty_column.public": "Ešte tu nič nie je. Napíš niečo verejne, alebo začni sledovať užívateľov z iných serverov, aby tu niečo pribudlo",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Kvôli chybe v našom kóde, alebo problému s kompatibilitou prehliadača, túto stránku nebolo možné zobraziť správne.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Túto stránku sa nepodarilo zobraziť správne. Táto chyba je pravdepodobne spôsobená rozšírením v prehliadači, alebo nástrojmi automatického prekladu.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Skús obnoviť stránku. Ak to nepomôže, pravdepodobne budeš stále môcť používať Mastodon cez iný prehliadač, alebo natívnu aplikáciu.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Skús ich vypnúť, a obnoviť túto stránku. Ak to nepomôže, pravdepodobne budeš stále môcť Mastodon používať cez iný prehliadač, alebo natívnu aplikáciu.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Skopíruj stacktrace do schránky",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Nahlás problém",
  "explore.search_results": "Výsledky hľadania",
  "explore.suggested_follows": "Pre teba",
  "explore.title": "Objavuj",
  "explore.trending_links": "Novinky",
  "explore.trending_statuses": "Príspevky",
  "explore.trending_tags": "Haštagy",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",
  "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Nastavenie triedenia",
  "filter_modal.added.settings_link": "settings page",
  "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.",
  "filter_modal.added.title": "Triedenie pridané!",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context",
  "filter_modal.select_filter.expired": "vypršalo",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "Search or create",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one",
  "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post",
  "filter_modal.title.status": "Filter a post",
  "follow_recommendations.done": "Hotovo",
  "follow_recommendations.heading": "Následuj ľudí od ktorých by si chcel/a vidieť príspevky! Tu sú nejaké návrhy.",
  "follow_recommendations.lead": "Príspevky od ľudi ktorých sledujete sa zobrazia v chronologickom poradí na Vašej nástenke. Nebojte sa spraviť chyby, vždy môžete zrušiť sledovanie konkrétnych ľudí!",
  "follow_request.authorize": "Povoľ prístup",
  "follow_request.reject": "Odmietni",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Síce Váš učet nie je uzamknutý, ale {domain} tím si myslel že môžete chcieť skontrolovať žiadosti o sledovanie z týchto účtov manuálne.",
  "generic.saved": "Uložené",
  "getting_started.directory": "Directory",
  "getting_started.documentation": "Dokumentácia",
  "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
  "getting_started.heading": "Začni tu",
  "getting_started.invite": "Pozvi ľudí",
  "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
  "getting_started.security": "Zabezpečenie",
  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "a {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "alebo {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Žiadne návrhy neboli nájdené",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Zadaj haštagy…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Všetky tieto",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Hociktorý z týchto",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Žiaden z týchto",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Vlož dodatočné haštagy pre tento stĺpec",
  "hashtag.follow": "Nasleduj haštag",
  "hashtag.unfollow": "Nesleduj haštag",
  "home.column_settings.basic": "Základné",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Ukáž vyzdvihnuté",
  "home.column_settings.show_replies": "Ukáž odpovede",
  "home.hide_announcements": "Skry oboznámenia",
  "home.show_announcements": "Ukáž oboznámenia",
  "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.",
  "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.",
  "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.",
  "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.",
  "interaction_modal.on_another_server": "On a different server",
  "interaction_modal.on_this_server": "On this server",
  "interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.",
  "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.",
  "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post",
  "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}",
  "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post",
  "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dní} other {# dní}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hodina} few {# hodín} many {# hodín} other {# hodín}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minúta} few {# minút} many {# minút} other {# minút}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "dostať sa naspäť",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "otvor zoznam blokovaných užívateľov",
  "keyboard_shortcuts.boost": "Vyzdvihni príspevok",
  "keyboard_shortcuts.column": "zameraj sa na príspevok v jednom zo stĺpcov",
  "keyboard_shortcuts.compose": "zameraj sa na písaciu plochu",
  "keyboard_shortcuts.description": "Popis",
  "keyboard_shortcuts.direct": "pre otvorenie panelu priamých správ",
  "keyboard_shortcuts.down": "posunúť sa dole v zozname",
  "keyboard_shortcuts.enter": "Otvor príspevok",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "pridaj do obľúbených",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "otvor zoznam obľúbených",
  "keyboard_shortcuts.federated": "otvor federovanú časovú os",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Klávesové skratky",
  "keyboard_shortcuts.home": "otvor domácu časovú os",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Klávesa",
  "keyboard_shortcuts.legend": "zobraz túto legendu",
  "keyboard_shortcuts.local": "otvor miestnu časovú os",
  "keyboard_shortcuts.mention": "spomeň autora",
  "keyboard_shortcuts.muted": "otvor zoznam stíšených užívateľov",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "otvor svoj profil",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "otvor panel oboznámení",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "na otvorenie médií",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "otvor zoznam pripnutých príspevkov",
  "keyboard_shortcuts.profile": "otvor autorov profil",
  "keyboard_shortcuts.reply": "odpovedať",
  "keyboard_shortcuts.requests": "otvor zoznam žiadostí o sledovanie",
  "keyboard_shortcuts.search": "zameraj sa na vyhľadávanie",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
  "keyboard_shortcuts.start": "otvor panel ''začíname''",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "ukáž/skry text za CW",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "pre zobrazenie/skrytie médií",
  "keyboard_shortcuts.toot": "začni úplne nový príspevok",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "nesústreď sa na písaciu plochu, alebo hľadanie",
  "keyboard_shortcuts.up": "posuň sa vyššie v zozname",
  "lightbox.close": "Zatvor",
  "lightbox.compress": "Zmenšiť náhľad obrázku",
  "lightbox.expand": "Rozšíriť náhľad obrázku",
  "lightbox.next": "Ďalšie",
  "lightbox.previous": "Predchádzajúci",
  "limited_account_hint.action": "Ukáž profil aj tak",
  "limited_account_hint.title": "Tento profil bol ukrytý správcami tvojho servera.",
  "lists.account.add": "Pridaj do zoznamu",
  "lists.account.remove": "Odober zo zoznamu",
  "lists.delete": "Vymaž list",
  "lists.edit": "Uprav zoznam",
  "lists.edit.submit": "Zmeň názov",
  "lists.new.create": "Pridaj zoznam",
  "lists.new.title_placeholder": "Názov nového zoznamu",
  "lists.replies_policy.followed": "Akýkoľvek nasledovaný užívateľ",
  "lists.replies_policy.list": "Členovia na zozname",
  "lists.replies_policy.none": "Nikto",
  "lists.replies_policy.title": "Ukáž odpovede na:",
  "lists.search": "Vyhľadávaj medzi užívateľmi, ktorých sleduješ",
  "lists.subheading": "Tvoje zoznamy",
  "load_pending": "{count, plural, one {# nová položka} other {# nových položiek}}",
  "loading_indicator.label": "Načítam...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Zapni/Vypni viditeľnosť",
  "missing_indicator.label": "Nenájdené",
  "missing_indicator.sublabel": "Tento zdroj sa ešte nepodarilo nájsť",
  "mute_modal.duration": "Trvanie",
  "mute_modal.hide_notifications": "Skry oznámenia od tohto používateľa?",
  "mute_modal.indefinite": "Bez obmedzenia",
  "navigation_bar.about": "About",
  "navigation_bar.apps": "Get the app",
  "navigation_bar.blocks": "Blokovaní užívatelia",
  "navigation_bar.bookmarks": "Záložky",
  "navigation_bar.community_timeline": "Miestna časová os",
  "navigation_bar.compose": "Napíš nový príspevok",
  "navigation_bar.direct": "Priame správy",
  "navigation_bar.discover": "Objavuj",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Skryté domény",
  "navigation_bar.edit_profile": "Uprav profil",
  "navigation_bar.explore": "Objavuj",
  "navigation_bar.favourites": "Obľúbené",
  "navigation_bar.filters": "Filtrované slová",
  "navigation_bar.follow_requests": "Žiadosti o sledovanie",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Sledovania a následovatelia",
  "navigation_bar.info": "About",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klávesové skratky",
  "navigation_bar.lists": "Zoznamy",
  "navigation_bar.logout": "Odhlás sa",
  "navigation_bar.mutes": "Stíšení užívatelia",
  "navigation_bar.personal": "Osobné",
  "navigation_bar.pins": "Pripnuté príspevky",
  "navigation_bar.preferences": "Nastavenia",
  "navigation_bar.public_timeline": "Federovaná časová os",
  "navigation_bar.security": "Zabezbečenie",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
  "notification.admin.report": "{name} nahlásil/a {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} sa zaregistroval/a",
  "notification.favourite": "{name} si obľúbil/a tvoj príspevok",
  "notification.follow": "{name} ťa začal/a následovať",
  "notification.follow_request": "{name} žiada ťa následovať",
  "notification.mention": "{name} ťa spomenul/a",
  "notification.own_poll": "Tvoja anketa sa skončila",
  "notification.poll": "Anketa v ktorej si hlasoval/a sa skončila",
  "notification.reblog": "{name} zdieľal/a tvoj príspevok",
  "notification.status": "{name} práve uverejnil/a",
  "notification.update": "{name} upravil/a príspevok",
  "notifications.clear": "Vyčisti oboznámenia",
  "notifications.clear_confirmation": "Naozaj chceš nenávratne prečistiť všetky tvoje oboznámenia?",
  "notifications.column_settings.admin.report": "Nové hlásenia:",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nové registrácie:",
  "notifications.column_settings.alert": "Oboznámenia na ploche",
  "notifications.column_settings.favourite": "Obľúbené:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zobraz všetky kategórie",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Rýchle triedenie",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Ukáž filtrovací panel",
  "notifications.column_settings.follow": "Noví sledujúci:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Nové žiadosti o následovanie:",
  "notifications.column_settings.mention": "Zmienenia:",
  "notifications.column_settings.poll": "Výsledky ankiet:",
  "notifications.column_settings.push": "Push notifikácie",
  "notifications.column_settings.reblog": "Vyzdvihnutia:",
  "notifications.column_settings.show": "Ukáž v stĺpci",
  "notifications.column_settings.sound": "Prehraj zvuk",
  "notifications.column_settings.status": "Nové príspevky:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Neprečítané oboznámenia",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Zdôrazni neprečítané oboznámenia",
  "notifications.column_settings.update": "Úpravy:",
  "notifications.filter.all": "Všetky",
  "notifications.filter.boosts": "Vyzdvihnutia",
  "notifications.filter.favourites": "Obľúbené",
  "notifications.filter.follows": "Sledovania",
  "notifications.filter.mentions": "Iba spomenutia",
  "notifications.filter.polls": "Výsledky ankiet",
  "notifications.filter.statuses": "Aktualizácie od ľudí, ktorých následuješ",
  "notifications.grant_permission": "Udeľ povolenie.",
  "notifications.group": "{count} oboznámení",
  "notifications.mark_as_read": "Označ každé oboznámenie za prečítané",
  "notifications.permission_denied": "Oboznámenia na plochu sú nedostupné, kvôli predtým zamietnutej požiadavke prehliadača",
  "notifications.permission_denied_alert": "Oboznámenia na ploche nemôžu byť zapnuté, pretože požiadavka prehliadača o to, bola už skôr zamietnutá",
  "notifications.permission_required": "Oboznámenia na ploche sú nedostupné, pretože potrebné povolenia neboli udelené.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Povoliť oboznámenia na plochu",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
  "notifications_permission_banner.title": "Nikdy nezmeškaj jedinú vec",
  "picture_in_picture.restore": "Vrátiť späť",
  "poll.closed": "Uzatvorená",
  "poll.refresh": "Obnoviť",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# človek} few {# ľudia} other {# ľudí}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# hlas} few {# hlasov} many {# hlasov} other {# hlasov}}",
  "poll.vote": "Hlasuj",
  "poll.voted": "Hlasoval/a si za túto voľbu",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll_button.add_poll": "Pridaj anketu",
  "poll_button.remove_poll": "Odstráň anketu",
  "privacy.change": "Uprav súkromie príspevku",
  "privacy.direct.long": "Pošli iba spomenutým užívateľom",
  "privacy.direct.short": "Iba spomenutým ľudom",
  "privacy.private.long": "Pošli iba následovateľom",
  "privacy.private.short": "Iba pre sledujúcich",
  "privacy.public.long": "Viditeľné pre všetkých",
  "privacy.public.short": "Verejné",
  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features",
  "privacy.unlisted.short": "Verejne, ale nezobraziť v osi",
  "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}",
  "privacy_policy.title": "Privacy Policy",
  "refresh": "Obnoviť",
  "regeneration_indicator.label": "Načítava sa…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "Tvoja domovská nástenka sa pripravuje!",
  "relative_time.days": "{number}dní",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
  "relative_time.full.just_now": "práve teraz",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
  "relative_time.hours": "{number}hod",
  "relative_time.just_now": "teraz",
  "relative_time.minutes": "{number}min",
  "relative_time.seconds": "{number}sek",
  "relative_time.today": "dnes",
  "reply_indicator.cancel": "Zrušiť",
  "report.block": "Blokuj",
  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
  "report.categories.other": "Ostatné",
  "report.categories.spam": "Spam",
  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
  "report.category.title_account": "profilom",
  "report.category.title_status": "príspevkom",
  "report.close": "Hotovo",
  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
  "report.forward": "Posuň ku {target}",
  "report.forward_hint": "Tento účet je z iného serveru. Chceš poslať anonymnú kópiu hlásenia aj tam?",
  "report.mute": "Nevšímaj si",
  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
  "report.next": "Ďalej",
  "report.placeholder": "Ďalšie komentáre",
  "report.reasons.dislike": "Nepáči sa mi",
  "report.reasons.dislike_description": "Nieje to niečo, čo chceš vidieť",
  "report.reasons.other": "Je to niečo iné",
  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
  "report.reasons.spam": "Je to spam",
  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
  "report.reasons.violation": "Porušuje pravidlá servera",
  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
  "report.submit": "Odošli",
  "report.target": "Nahlás {target}",
  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
  "report.thanks.title": "Nechceš to vidieť?",
  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
  "report.unfollow": "Nesleduj @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached",
  "report_notification.categories.other": "Ostatné",
  "report_notification.categories.spam": "Spam",
  "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
  "report_notification.open": "Open report",
  "search.placeholder": "Hľadaj",
  "search_popout.search_format": "Pokročilé vyhľadávanie",
  "search_popout.tips.full_text": "Vráti jednoduchý textový výpis príspevkov ktoré si napísal/a, ktoré si obľúbil/a, povýšil/a, alebo aj tých, v ktorých si bol/a spomenutý/á, a potom všetky zadaniu odpovedajúce prezývky, mená a haštagy.",
  "search_popout.tips.hashtag": "haštag",
  "search_popout.tips.status": "príspevok",
  "search_popout.tips.text": "Vráti jednoduchý textový výpis zhodujúcich sa mien, prezývok a haštagov",
  "search_popout.tips.user": "užívateľ",
  "search_results.accounts": "Ľudia",
  "search_results.all": "Všetky",
  "search_results.hashtags": "Haštagy",
  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
  "search_results.statuses": "Príspevky",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Vyhľadávanie v obsahu príspevkov nieje na tomto Mastodon serveri povolené.",
  "search_results.title": "Search for {q}",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {výsledok} many {výsledkov} other {výsledky}}",
  "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)",
  "server_banner.active_users": "active users",
  "server_banner.administered_by": "Administered by:",
  "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.",
  "server_banner.learn_more": "Learn more",
  "server_banner.server_stats": "Server stats:",
  "sign_in_banner.create_account": "Create account",
  "sign_in_banner.sign_in": "Sign in",
  "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.",
  "status.admin_account": "Otvor moderovacie rozhranie užívateľa @{name}",
  "status.admin_status": "Otvor tento príspevok v moderovacom rozhraní",
  "status.block": "Blokuj @{name}",
  "status.bookmark": "Záložka",
  "status.cancel_reblog_private": "Nezdieľaj",
  "status.cannot_reblog": "Tento príspevok nemôže byť zdieľaný",
  "status.copy": "Skopíruj odkaz na príspevok",
  "status.delete": "Zmazať",
  "status.detailed_status": "Podrobný náhľad celej konverzácie",
  "status.direct": "Priama správa pre @{name}",
  "status.edit": "Uprav",
  "status.edited": "Upravené {date}",
  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
  "status.embed": "Vložiť",
  "status.favourite": "Páči sa mi",
  "status.filter": "Filter this post",
  "status.filtered": "Filtrované",
  "status.hide": "Skry príspevok",
  "status.history.created": "{name} vytvoril/a {date}",
  "status.history.edited": "{name} upravil/a {date}",
  "status.load_more": "Ukáž viac",
  "status.media_hidden": "Skryté médiá",
  "status.mention": "Spomeň @{name}",
  "status.more": "Viac",
  "status.mute": "Nevšímaj si @{name}",
  "status.mute_conversation": "Nevšímaj si konverzáciu",
  "status.open": "Otvor tento príspevok",
  "status.pin": "Pripni na profil",
  "status.pinned": "Pripnutý príspevok",
  "status.read_more": "Čítaj ďalej",
  "status.reblog": "Vyzdvihni",
  "status.reblog_private": "Vyzdvihni k pôvodnému publiku",
  "status.reblogged_by": "{name} vyzdvihli",
  "status.reblogs.empty": "Nikto ešte nevyzdvihol tento príspevok. Keď tak niekto urobí, bude to zobrazené práve tu.",
  "status.redraft": "Vymaž a prepíš",
  "status.remove_bookmark": "Odstráň záložku",
  "status.reply": "Odpovedať",
  "status.replyAll": "Odpovedz na diskusiu",
  "status.report": "Nahlás @{name}",
  "status.sensitive_warning": "Chúlostivý obsah",
  "status.share": "Zdieľaj",
  "status.show_filter_reason": "Ukáž aj tak",
  "status.show_less": "Zobraz menej",
  "status.show_less_all": "Všetkým ukáž menej",
  "status.show_more": "Ukáž viac",
  "status.show_more_all": "Všetkým ukáž viac",
  "status.show_original": "Show original",
  "status.show_thread": "Ukáž diskusné vlákno",
  "status.translate": "Translate",
  "status.translated_from": "Translated from {lang}",
  "status.uncached_media_warning": "Nedostupný/é",
  "status.unmute_conversation": "Prestaň si nevšímať konverzáciu",
  "status.unpin": "Odopni z profilu",
  "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.",
  "subscribed_languages.save": "Save changes",
  "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}",
  "suggestions.dismiss": "Zavrhni návrh",
  "suggestions.header": "Mohlo by ťa zaujímať…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Federovaná",
  "tabs_bar.home": "Domov",
  "tabs_bar.local_timeline": "Miestna",
  "tabs_bar.notifications": "Oboznámenia",
  "time_remaining.days": "Ostáva {number, plural, one {# deň} few {# dní} many {# dní} other {# dní}}",
  "time_remaining.hours": "Ostáva {number, plural, one {# hodina} few {# hodín} many {# hodín} other {# hodiny}}",
  "time_remaining.minutes": "Ostáva {number, plural, one {# minúta} few {# minút} many {# minút} other {# minúty}}",
  "time_remaining.moments": "Ostáva už iba chviľka",
  "time_remaining.seconds": "Ostáva {number, plural, one {# sekunda} few {# sekúnd} many {# sekúnd} other {# sekúnd}}",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} z iných serverov sa nezobrazí.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Sledujúci",
  "timeline_hint.resources.follows": "Následuje",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Staršie príspevky",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}",
  "trends.trending_now": "Teraz populárne",
  "ui.beforeunload": "Čo máš rozpísané sa stratí, ak opustíš Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count}mld.",
  "units.short.million": "{count}mil.",
  "units.short.thousand": "{count}tis.",
  "upload_area.title": "Pretiahni a pusť pre nahratie",
  "upload_button.label": "Pridaj médiálny súbor (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
  "upload_error.limit": "Limit pre nahrávanie súborov bol prekročený.",
  "upload_error.poll": "Nahrávanie súborov pri anketách nieje možné.",
  "upload_form.audio_description": "Popíš, pre ľudí so stratou sluchu",
  "upload_form.description": "Opis pre slabo vidiacich",
  "upload_form.description_missing": "Nepridaný žiadny popis",
  "upload_form.edit": "Uprav",
  "upload_form.thumbnail": "Zmeniť miniatúru",
  "upload_form.undo": "Vymaž",
  "upload_form.video_description": "Popíš, pre ľudí so stratou sluchu, alebo očným znevýhodnením",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzujem obrázok…",
  "upload_modal.apply": "Použi",
  "upload_modal.applying": "Applying…",
  "upload_modal.choose_image": "Vyber obrázok",
  "upload_modal.description_placeholder": "Rýchla hnedá líška skáče ponad lenivého psa",
  "upload_modal.detect_text": "Rozpoznaj text z obrázka",
  "upload_modal.edit_media": "Uprav médiá",
  "upload_modal.hint": "Klikni, alebo potiahni okruh ukážky pre zvolenie z ktorého východzieho bodu bude vždy v dohľadne na všetkých náhľadoch.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "Pripravujem OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "Náhľad ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Nahráva sa...",
  "video.close": "Zavri video",
  "video.download": "Stiahni súbor",
  "video.exit_fullscreen": "Vypni zobrazenie na celú obrazovku",
  "video.expand": "Zväčši video",
  "video.fullscreen": "Zobraz na celú obrazovku",
  "video.hide": "Skry video",
  "video.mute": "Stlm zvuk",
  "video.pause": "Pauza",
  "video.play": "Prehraj",
  "video.unmute": "Zapni zvuk"
}