catstodon/config/locales/simple_form.sk.yml

---
sk:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Urči prezyvku@domenu účtu, s ktorého sa chceš presunúť
      account_migration:
        acct: Urči prezyvku@domenu účtu, na ktorý sa chceš presunúť
      account_warning_preset:
        text: Môžeš používať rovnakú syntaxiu ako v rámci príspevkov, čiže URL, haštagy, a spomenutia
      admin_account_action:
        include_statuses: Užívateľ uvidí, ktoré príspevky majú za následok moderačný zásah, alebo upozornenie
        send_email_notification: Užívateľ dostane vysvetlenie ohľadom toho, čo sa stalo s ich účtom
        text_html: Voliteľné. Môžeš používať rovnakú syntaxiu ako v príspevkoch. Môžeš pridať <a href="%{path}">varovné predlohy</a> a ušetriť tak čas
        type_html: Vyber si, čo urobiť s účtom <strong>%{acct}</strong>
        warning_preset_id: Voliteľné. Stále môžeš vložiť vlastný text na samý koniec predlohy
      defaults:
        autofollow: Ľudia ktorí sa zaregistrujú prostredníctvom pozvánky, ťa budú inheď nasledovať
        avatar: WEBP, PNG, GIF, alebo JPG. Najviac %{size}. Bude zmenšený na %{dimensions}px
        bot: Tento účet vykonáva hlavne automatizované akcie, a je pravdepodobne nespravovaný
        context: Jedno, alebo viac kritérií, v ktorých má byť filtrovanie uplatnené
        current_password: Z bezpečtnostných dôvodov prosím zadaj heslo súčasného účtu
        current_username: Pre potvrdenie prosím zadaj prezývku súčasného účtu
        digest: Odoslané iba v prípade dlhodobej neprítomnosti, a len ak si obdržal/a nejaké osobné správy kým si bol/a preč
        email: Bude ti odoslaný potvrdzujúci email
        header: WEBP, PNG, GIF, alebo JPG. Najviac %{size}. Bude zmenšený na %{dimensions}px
        inbox_url: Skopíruj adresu z hlavnej stránky mostíka, ktorý chceš používať
        irreversible: Vytriedené príspevky zmiznú nenávratne, aj keď triedenie neskôr zrušíš
        locale: Jazyk užívateľského rozhrania, emailových, a nástenkových oboznámení
        password: Zadaj aspoň osem znakov
        phrase: Zhoda sa nájde nezávisle od toho, či je text napísaný, veľkými, alebo malými písmenami, či už v tele, alebo v hlavičke
        scopes: Ktoré API budú povolené aplikácii pre prístup. Ak vyberieš vrcholný stupeň, nemusíš už potom vyberať po jednom.
        setting_aggregate_reblogs: Nezobrazuj nové vyzdvihnutia pre príspevky, ktoré už boli len nedávno povýšené (týka sa iba nanovo získaných povýšení)
        setting_default_sensitive: Chúlostivé médiá sú štandardne ukryté, a môžu byť zobrazené kliknutím
        setting_display_media_default: Ukry médiá označené ako chúlostivé
        setting_display_media_hide_all: Vždy ukry všetky médiá
        setting_display_media_show_all: Vždy zobrazuj médiá
        setting_use_blurhash: Prechody sú založené na farbách skrytých vizuálov, ale zahaľujú akékoľvek podrobnosti
        setting_use_pending_items: Skry aktualizovanie časovej osi tak, aby bola načitávaná iba po kliknutí, namiesto samostatného posúvania
        whole_word: Ak je kľúčové slovo, alebo fráza poskladaná iba s písmen a čísel, bude použité iba ak sa zhoduje s celým výrazom
      domain_allow:
        domain: Táto doména bude schopná získavať dáta z tohto servera, a prichádzajúce dáta ním budú spracovávané a uložené
      form_challenge:
        current_password: Vstupuješ do zabezpečenej časti
      imports:
        data: CSV súbor vyexportovaný z iného Mastodon serveru
      invite_request:
        text: Toto pomôže s vyhodnocovaním tvojej žiadosti
      ip_block:
        severities:
          sign_up_block: Nové registrácie nebudú možné
      sessions:
        otp: 'Napíš sem dvoj-faktorový kód z telefónu, alebo použi jeden z tvojích obnovovacích kódov:'
      tag:
        name: Zmeniť môžeš iba veľkosť písmen, napríklad aby boli ľahšie čítateľné
      user:
        chosen_languages: Keď je zaškrtnuté, vo verejnej osi budú zobrazené iba príspevky vo vybraných jazykoch
    labels:
      account:
        fields:
          name: Označenie
          value: Obsah
        unlocked: Automaticky prijímaj nových nasledovateľov
      account_alias:
        acct: Adresa starého účtu
      account_migration:
        acct: Adresa nového účtu
      account_warning_preset:
        text: Text predlohy
        title: Názov
      admin_account_action:
        include_statuses: Zahrnúť nahlásené príspevky v emaile
        send_email_notification: Oznam užívateľovi cez email
        text: Špecifické varovanie
        type: Úkon
        types:
          disable: Deaktivuj
          none: Neurob nič
          silence: Utíš
          suspend: Vylúč a nenávratne vymaž dáta na účte
        warning_preset_id: Použi varovnú predlohu
      announcement:
        all_day: Celodenná udalosť
        ends_at: Koniec udalosti
        starts_at: Začiatok udalosti
        text: Oboznámenie
      defaults:
        autofollow: Pozvi k následovaniu tvojho profilu
        avatar: Maskot
        bot: Toto je automatizovaný bot účet
        chosen_languages: Filtruj jazyky
        confirm_new_password: Znovu tvoje nové heslo, pre potvrdenie
        confirm_password: Over heslo
        context: Triedenie kontextov
        current_password: Súčasné heslo
        data: Dáta
        display_name: Zobrazované meno
        email: Emailová adresa
        expires_in: Expiruj po
        fields: Metadáta profilu
        header: Obrázok v hlavičke
        inbox_url: URL adresa prechodnej schránky
        irreversible: Zahoď, namiesto ukrytia
        locale: Jazyk rozhrania
        max_uses: Najviac možno použiť
        new_password: Nové heslo
        note: O tebe
        otp_attempt: Dvoj-faktorový overovací kód
        password: Heslo
        phrase: Kľúčové slovo, alebo fráza
        setting_advanced_layout: Zapni pokročilé užívateľské rozhranie
        setting_aggregate_reblogs: Zoskupuj vyzdvihnutia v časovej osi
        setting_auto_play_gif: Automaticky prehrávaj animované GIFy
        setting_boost_modal: Zobrazuj potvrdzovacie okno pred povýšením
        setting_default_language: Píšeš v jazyku
        setting_default_privacy: Súkromie príspevkov
        setting_default_sensitive: Označ všetky mediálne súbory ako chúlostivé
        setting_delete_modal: Zobrazuj potvrdzovacie okno pred vymazaním toot-u
        setting_display_media: Zobrazovanie médií
        setting_display_media_default: Štandard
        setting_display_media_hide_all: Ukry všetky
        setting_display_media_show_all: Ukáž všetky
        setting_expand_spoilers: Stále rozbaľ príspevky označené varovaním o chúlostivom obsahu
        setting_hide_network: Ukry svoju sieť kontaktov
        setting_reduce_motion: Mierni pohyb pri animáciách
        setting_system_font_ui: Použi základné systémové písmo
        setting_theme: Vzhľad webu
        setting_trends: Ukáž dnešné trendy
        setting_unfollow_modal: Vyžaduj potvrdenie pred tým, než niekoho prestaneš sledovať
        setting_use_blurhash: Ukáž farebné prechody pre skryté médiá
        setting_use_pending_items: Pomalý režim
        severity: Závažnosť
        sign_in_token_attempt: Bezpečnostný kód
        type: Typ importu
        username: Prezývka
        username_or_email: Prezývka, alebo email
        whole_word: Celé slovo
      featured_tag:
        name: Haštag
      form_admin_settings:
        peers_api_enabled: Zverejni zoznam objavených serverov v API
        status_page_url: URL adresa stránky stavu
      interactions:
        must_be_follower: Blokuj oboznámenia od užívateľov, ktorí ma nenasledujú
        must_be_following: Blokuj oboznámenia od ľudí, ktorých nesledujem
        must_be_following_dm: Blokuj priame správy od ľudí, ktorých nesleduješ
      invite:
        comment: Okomentuj
      invite_request:
        text: Prečo sa k nám chceš pridať?
      ip_block:
        comment: Komentár
        severities:
          sign_up_requires_approval: Obmedz registrácie
        severity: Pravidlo
      notification_emails:
        digest: Zasielať súhrnné emaily
        favourite: Zaslať email, ak si niekto obľúbi tvoj príspevok
        follow: Niekto ťa začal nasledovať
        follow_request: Zaslať email, ak ti niekto pošle žiadosť o sledovanie
        mention: Zaslať email, ak ťa niekto spomenie vo svojom príspevku
        pending_account: Zaslať email, ak treba prehodnotiť nový účet
        reblog: Zaslať email, ak niekto re-tootne tvoj príspevok
      tag:
        listable: Povoľ zobrazovanie tohto haštagu v návrhoch vyhľadávaní
        name: Haštag
        trendable: Povoľ zobrazovanie tohto haštagu medzi trendujúcimi
    'no': Nie
    recommended: Odporúčané
    required:
      text: povinné
    'yes': Áno