catstodon/config/locales/simple_form.eo.yml

---
eo:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Specifu la uzantnomon@domajnon de la konto el kiu vi volas translokiĝi
      account_migration:
        acct: Specifu la uzantnomon@domajnon de la konto al kiu vi volas translokiĝi
      account_warning_preset:
        text: Vi povas uzi skribmanierojn de afiŝoj, kiel URL-ojn, kradvortojn kaj menciojn
        title: Laŭvola. Ne videbla por la ricevanto
      admin_account_action:
        include_statuses: La uzanto vidos, kiujn afiŝojn kaŭzis la agon de moderigo aŭ de averto
        send_email_notification: La uzanto ricevos klarigon pri tio, kio okazis al ties konto
        text_html: Malnepra. Vi povas uzi sintaksojn de afiŝoj. Vi povas <a href="%{path}">aldoni avertajn antaŭagordojn</a> por ŝpari tempon
        type_html: Elektu kion fari kun <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Malhelpi la uzanton uzi sian konton, sed ne forigi aŭ kaŝi ties enhavojn.
          none: Uzu ĉi tion por sendi averton al la uzanto, sen ekigi alian agon.
          sensitive: Devigi ĉiujn da plurmediaj aldonaĵoj esti markitaj kiel sentemaj.
        warning_preset_id: Malnepra. Vi povas ankoraŭ aldoni propran tekston al la fino de la antaŭagordo
      announcement:
        all_day: Kiam markita, nur la datoj de la tempointervalo estos montrataj
        ends_at: Laŭvola. La anonco estos aŭtomate maleldonita ĉi tiam
        scheduled_at: Lasi malplena por eldoni la anoncon tuj
        starts_at: Laŭvola. Se via anonco estas ligita al specifa tempo
        text: Vi povas uzi la sintakso de afiŝoj. Bonvolu zorgi pri la spaco, kiun la anonco okupos sur la ekrano de la uzanto
      appeal:
        text: Oni povas apelaci strikin nur unufoje
      defaults:
        autofollow: Homoj, kiuj registriĝos per la invito aŭtomate sekvos vin
        avatar: Formato PNG, GIF aŭ JPG. Ĝis %{size}. Estos malgrandigita al %{dimensions}px
        bot: Tiu konto ĉefe faras aŭtomatajn agojn, kaj povas esti ne kontrolata
        context: Unu ol pluraj kuntekstoj kie la filtrilo devus agi
        current_password: Pro sekuraj kialoj, bonvolu enigi la pasvorton de la nuna konto
        current_username: Por konfirmi, bonvolu enigi la uzantnomon de la nuna konto
        digest: Sendita nur post longa tempo de neaktiveco, kaj nur se vi ricevis personan mesaĝon en via foresto
        discoverable: Permesi vian konton esti malkovrita de fremduloj per rekomendoj, tendencoj kaj aliaj funkcioj
        email: Vi ricevos konfirman retpoŝton
        fields: Vi povas havi ĝis 4 tabelajn elementojn en via profilo
        header: Formato PNG, GIF aŭ JPG. Ĝis %{size}. Estos malgrandigita al %{dimensions}px
        inbox_url: Kopiu la URL de la ĉefpaĝo de la ripetilo, kiun vi volas uzi
        irreversible: La filtritaj mesaĝoj malaperos por eterne, eĉ se la filtrilo poste estas forigita
        locale: La lingvo de la fasado, retpoŝtaĵoj, kaj sciigoj
        locked: Vi devos aprobi ĉiun peton de sekvado mane
        password: Uzu almenaŭ 8 signojn
        phrase: Estos provita senzorge pri la uskleco de teksto aŭ averto pri enhavo de mesaĝo
        scopes: Kiujn API-ojn la aplikaĵo permesiĝos atingi. Se vi elektas supran amplekson, vi ne bezonas elekti la individuajn.
        setting_aggregate_reblogs: Ne montri novajn plusendojn de mesaĝoj lastatempe plusenditaj (nur efikas al nove ricevitaj plusendoj)
        setting_always_send_emails: Normale, la sciigoj per retpoŝto ne estos senditaj kiam vi uzas Mastodon aktive
        setting_default_sensitive: Tiklaj plurmedioj estas kaŝitaj implicite, kaj povas esti montritaj per klako
        setting_display_media_default: Kaŝi plurmediojn markitajn kiel tiklaj
        setting_display_media_hide_all: Ĉiam kaŝi la plurmediojn
        setting_display_media_show_all: Ĉiam montri la plurmediojn
        setting_hide_network: Tiuj kiujn vi sekvas, kaj tiuj kiuj sekvas vin estos kaŝitaj en via profilo
        setting_noindex: Influas vian publikan profilon kaj afiŝajn paĝojn
        setting_show_application: La aplikaĵo, kiun vi uzas por afiŝi, estos montrita en la detala vido de viaj afiŝoj
        setting_use_blurhash: Transirojn estas bazita sur la koloroj de la kaŝitaj aŭdovidaĵoj sed ne montri iun ajn detalon
        setting_use_pending_items: Kaŝi tempoliniajn ĝisdatigojn malantaŭ klako anstataŭ aŭtomate rulumi la fluon
        username: Via uzantnomo estos unika en %{domain}
        whole_word: Kiam la vorto aŭ frazo estas nur litera aŭ cifera, ĝi estos uzata nur se ĝi kongruas kun la tuta vorto
      domain_allow:
        domain: Ĉi tiu domajno povos akiri datumon de ĉi tiu servilo kaj envenanta datumo estos prilaborita kaj konservita
      email_domain_block:
        domain: Ĉi tio povas esti la domajnnomo kiu montritas en la retadreso au la MX-rekordo uzitas.
        with_dns_records: Provi de regajni DNS-rekordojn de la domajn farotas kaj la rezultaj ankorau blokitas
      featured_tag:
        name: 'Jen kelkaj el la kradvortoj, kiujn vi uzis lastatempe:'
      filters:
        action: Elekti ago kiam mesaĝo kongruas la filtrilon
        actions:
          hide: Tute kaŝigi la filtritajn enhavojn, kvazau ĝi ne ekzistis
          warn: Kaŝi la enhavon filtritan malantaŭ averto mencianta la nomon de la filtro
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Konservi generitajn uzantoarkivojn por la kvanto de tagoj.
        bootstrap_timeline_accounts: Ĉi tiuj kontoj pinglitas al la supro de sekvorekomendoj de novaj uzantoj.
        closed_registrations_message: Montrita kiam registroj fermitas
        content_cache_retention_period: Mesaĝoj de aliaj serviloj forigitas post la kvanto de tagoj kiam fiksitas al pozitiva nombro.
        custom_css: Vi povas meti propajn stilojn en la retversio de Mastodon.
        mascot: Anstatauigi la ilustraĵon en la altnivela retinterfaco.
        media_cache_retention_period: Elŝutitaj audovidaĵojn forigotas post la kvanto de tagoj kiam fiksitas al pozitiva nombro.
        profile_directory: La profilujo listigas ĉiujn uzantojn kiu volonte malkovrebli.
        require_invite_text: Kiam registroj bezonas permanan aprobon, igi la "Kial vi volas aliĝi?" tekstoenigon deviga anstau nedeviga
        site_contact_email: Kiel personoj povas kontakti vin por juraj au subtenaj demandoj.
        site_contact_username: Kial personoj povas kontakti vin ĉe Mastodon.
        site_extended_description: Ajn aldonaj informo kiu eble estas utila al vizitantoj kaj via uzantoj.
        site_short_description: Mallonga priskribo por helpi unike identigi vian servilon. Kiu faras, por kiu?
        site_terms: Uzu vian sian privatecan politekon au ignoru por uzi la defaulton.
        site_title: Kiel personoj voki vian servilon anstatau ĝia domajnnomo.
        theme: Etoso kiun elsalutitaj vizitantoj kaj novaj uzantoj vidas.
        thumbnail: Ĉirkaua 2:1 bildo montritas kun via servilinformo.
        timeline_preview: Elsalutitaj vizitantoj povos vidi la plej lastajn publikajn mesaĝojn disponeblaj en la servilo.
        trendable_by_default: Ignori permanan kontrolon de tendenca enhavo.
        trends: Tendencoj montras kiu mesaĝoj, kradvortoj kaj novaĵoj populariĝas en via servilo.
      form_challenge:
        current_password: Vi eniras sekuran areon
      imports:
        data: CSV-dosiero el alia Mastodon-servilo
      invite_request:
        text: Ĉi tio helpos nin revizii vian kandidatiĝon
      ip_block:
        comment: Laŭvola. Memoru, kial vi aldonis ĉi tiun regulon.
        expires_in: IP-adresoj estas finia rimedo, ili kelkfoje kunhavitis kaj ofte malsame poseditas.
        ip: Enigu IPv4 au IPv6-adreso. Ne elseruru vian sian!
        severities:
          no_access: Bloki aliron al ĉiuj rimedoj
          sign_up_block: Novaj registroj ne estos ebla
          sign_up_requires_approval: Novaj registriĝoj bezonos vian aprobon
        severity: Elektu, kio okazos pri petoj de ĉi tiu IP-adreso
      rule:
        text: Priskribu regulon aŭ neceson por uzantoj en ĉi tiu servilo. Provu fari ĝin mallonga kaj simpla
      sessions:
        otp: 'Enmetu la kodon de dufaktora aŭtentigo el via telefono aŭ uzu unu el viaj realiraj kodoj:'
        webauthn: Se ĝi estas USB-ŝlosilo, certu enmeti ĝin kaj, se necese, frapi ĝin.
      tag:
        name: Vi povas ŝanĝi nur la majuskladon de la literoj, ekzemple, por igi ĝin pli legebla
      user:
        chosen_languages: Kun tio markita nur mesaĝoj en elektitaj lingvoj aperos en publikaj tempolinioj
        role: La rolregiloj kies permesojn la uzanto havas
      user_role:
        color: Koloro uzita por la rolo sur la UI, kun RGB-formato
        highlighted: Ĉi tio igi la rolon publike videbla
        name: Publika nomo de la rolo, se rolo fiksitas montritis kiel insigno
        permissions_as_keys: Uzantoj kun ĉi tiu rolo gajnos aliro al...
        position: Pli altaj rolo decidas konfliktosolvo en kelkaj situacioj
      webhook:
        events: Elektu eventojn por sendi
        url: Kien eventoj sendotas
    labels:
      account:
        fields:
          name: Etikedo
          value: Enhavo
      account_alias:
        acct: Tenilo de la malnovan konton
      account_migration:
        acct: Tenilo de la novan konton
      account_warning_preset:
        text: Antaŭagordita teksto
        title: Titolo
      admin_account_action:
        include_statuses: Inkluzivi raportitajn afiŝojn en la retpoŝto
        send_email_notification: Sciigi la uzanton retpoŝte
        text: Propra averto
        type: Ago
        types:
          disable: Malebligi
          none: Fari nenion
          sensitive: Tikla
          silence: Silentigi
          suspend: Suspendi
        warning_preset_id: Uzi antaŭagorditan averton
      announcement:
        all_day: Ĉiutaga evento
        ends_at: Fino de evento
        scheduled_at: Plani publikigo
        starts_at: Komenco de evento
        text: Anonco
      appeal:
        text: Klarigu kial ĉi tiu decido devas inversigitis
      defaults:
        autofollow: Inviti al sekvi vian konton
        avatar: Rolfiguro
        bot: Tio estas robota konto
        chosen_languages: Filtri lingvojn
        confirm_new_password: Konfirmi novan pasvorton
        confirm_password: Konfirmi pasvorton
        context: Filtri kuntekstojn
        current_password: Nuna pasvorto
        data: Datumoj
        discoverable: Montri ĉi tiun konton en la profilujo
        display_name: Publika nomo
        email: Retadreso
        expires_in: Eksvalidiĝas post
        fields: Profilaj metadatumoj
        header: Fonbildo
        honeypot: "%{label} (ne plenigi)"
        inbox_url: URL de la ripetila enirkesto
        irreversible: Forĵeti anstataŭ kaŝi
        locale: Lingvo de la fasado
        locked: Ŝlosi konton
        max_uses: Maksimuma nombro de uzoj
        new_password: Nova pasvorto
        note: Sinprezento
        otp_attempt: Kodo de dufaktora aŭtentigo
        password: Pasvorto
        phrase: Ĉefvorto aŭ frazo
        setting_advanced_layout: Ebligi altnivelan retpaĝan interfacon
        setting_aggregate_reblogs: Grupigi diskonigojn en templinioj
        setting_always_send_emails: Ĉiam sendi la sciigojn per retpoŝto
        setting_auto_play_gif: Aŭtomate ekigi GIF-ojn
        setting_boost_modal: Montri konfirman fenestron antaŭ ol diskonigi mesaĝon
        setting_crop_images: Stuci bildojn en negrandigitaj mesaĝoj al 16x9
        setting_default_language: Publikada lingvo
        setting_default_privacy: Privateco de afiŝado
        setting_default_sensitive: Ĉiam marki plurmediojn kiel tiklaj
        setting_delete_modal: Montri konfirman fenestron antaŭ ol forigi mesaĝon
        setting_disable_swiping: Malebligi svingajn movojn
        setting_display_media: Montrado de plurmedioj
        setting_display_media_default: Implicita
        setting_display_media_hide_all: Kaŝi ĉiujn
        setting_display_media_show_all: Montri ĉiujn
        setting_expand_spoilers: Ĉiam malfoldas mesaĝojn markitajn per averto pri enhavo
        setting_hide_network: Kaŝi viajn sekvantojn kaj sekvatojn
        setting_noindex: Ellistiĝi de retserĉila indeksado
        setting_reduce_motion: Redukti la movecojn de la animacioj
        setting_show_application: Publikigi la aplikaĵon uzatan por sendi mesaĝojn
        setting_system_font_ui: Uzi la dekomencan tiparon de la sistemo
        setting_theme: Etoso de la retejo
        setting_trends: Montri hodiaŭajn furoraĵojn
        setting_unfollow_modal: Montri konfirman fenestron antaŭ ol ĉesi sekvi iun
        setting_use_blurhash: Montri buntajn transirojn por kaŝitaj aŭdovidaĵoj
        setting_use_pending_items: Malrapida modo
        severity: Graveco
        sign_in_token_attempt: Sekureca kodo
        title: Titolo
        type: Importa tipo
        username: Uzantnomo
        username_or_email: Uzantnomo aŭ Retadreso
        whole_word: Tuta vorto
      email_domain_block:
        with_dns_records: Inkluzu MX-rekordojn kaj IP de la domajno
      featured_tag:
        name: Kradvorto
      filters:
        actions:
          hide: Kaŝi komplete
          warn: Kaŝi malantaŭ averto
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Uzantoarkivretendauro
        bootstrap_timeline_accounts: Ĉiam rekomendi ĉi tiujn kontojn al novaj uzantoj
        closed_registrations_message: Kutima mesaĝo kiam registroj ne estas disponeblaj
        content_cache_retention_period: Enhavkaŝaĵretendauro
        custom_css: Propa CSS
        mascot: Propa maskoto
        media_cache_retention_period: Audovidaĵkaŝaĵretendauro
        profile_directory: Ŝalti la profilujon
        registrations_mode: Kiu povas krei konton
        require_invite_text: Bezoni kialon por aliĝi
        show_domain_blocks: Montri domajnblokojn
        show_domain_blocks_rationale: Montri kial domajnoj estis blokitaj
        site_contact_email: Kontaktoretadreso
        site_contact_username: Kontaktouzantonomo
        site_extended_description: Longa priskribo
        site_short_description: Priskribo de servilo
        site_terms: Privateca politiko
        site_title: Nomo de la servilo
        theme: Implicita etoso
        thumbnail: Bildeto de servilo
        timeline_preview: Permesi la neaŭtentigitan aliron al la publikaj templinioj
        trendable_by_default: Permesi tendencojn sen deviga kontrolo
        trends: Ŝalti furorojn
      interactions:
        must_be_follower: Bloki sciigojn de nesekvantoj
        must_be_following: Bloki sciigojn de homoj, kiujn vi ne sekvas
        must_be_following_dm: Bloki rektajn mesaĝojn de homoj, kiujn vi ne sekvas
      invite:
        comment: Komento
      invite_request:
        text: Kial vi volas aliĝi?
      ip_block:
        comment: Komento
        ip: IP
        severities:
          no_access: Bloki atingon
          sign_up_block: Malpermesi registrojn
          sign_up_requires_approval: Limigi registriĝojn
        severity: Regulo
      notification_emails:
        appeal: Iu apelacias moderigantodecidon
        digest: Sendi resumajn retmesaĝojn
        favourite: Sendi retmesaĝon kiam iu stelumas vian mesaĝon
        follow: Sendi retmesaĝon kiam iu sekvas vin
        follow_request: Sendi retmesaĝon kiam iu petas sekvi vin
        mention: Sendi retmesaĝon kiam iu mencias vin
        pending_account: Sendi retmesaĝon kiam nova konto bezonas kontrolon
        reblog: Sendi retmesaĝon kiam iu diskonigas vian mesaĝon
        report: Nova raporto estas proponita
        trending_tag: Nova furoro bezonas kontrolon
      rule:
        text: Regulo
      tag:
        listable: Permesi ĉi tiun kradvorton aperi en serĉoj kaj sugestoj
        name: Kradvorto
        trendable: Permesi al ĉi tiu kradvorto aperi en furoraĵoj
        usable: Permesi mesaĝojn uzi ĉi tiun kradvorton
      user:
        role: Rolo
      user_role:
        color: Koloro de ŝildo
        highlighted: Montri rolon kiel insignon sur uzantoprofiloj
        name: Nomo
        permissions_as_keys: Permesoj
        position: Prioritato
      webhook:
        events: Ŝaltitaj eventoj
        url: Finpunkto-URL
    'no': Ne
    not_recommended: Nerekomendita
    recommended: Rekomendita
    required:
      mark: "*"
      text: bezonata
    title:
      sessions:
        webauthn: Uzi unu el viaj sekurecaj ŝlosiloj por ensaluti
    'yes': Jes