catstodon/config/locales/doorkeeper.co.yml

---
co:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Nome di l’applicazione
        redirect_uri: URI di ridirezzione
        scopes: Scopi
        website: Situ di l’applicazione
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: ùn pò cuntene un pezzu.
              invalid_uri: duve esse un’URI curretta.
              relative_uri: duve esse un’URI assoluta.
              secured_uri: duve esse un’URL HTTPS/SSL.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Appruvà
        cancel: Sguassà
        destroy: Strughje
        edit: Mudificà
        submit: Mandà
      confirmations:
        destroy: Site sicuru·a?
      edit:
        title: Mudificà l’applicazione
      form:
        error: Uups! V’invitemu à verificà u vostru formulariu per vede s’elli ùn ci sò sbaglii
      help:
        native_redirect_uri: Utilizate %{native_redirect_uri} pè e prove lucale
        redirect_uri: Utilizzate una linea per ogni URI
        scopes: Separate i scopi cù spazii. Lasciate viotu per utilizzà i scopi predefiniti.
      index:
        application: Applicazione
        callback_url: URL di richjama
        delete: Toglie
        empty: Ùn avete micca d'applicazione.
        name: Nome
        new: Applicazione nova
        scopes: Scopi
        show: Vede
        title: E vostre applicazione
      new:
        title: Applicazione nova
      show:
        actions: Azzioni
        application_id: Chjave di u clientu
        callback_urls: URL di richjama
        scopes: Scopi
        secret: Sicretu di u clientu
        title: 'Applicazione : %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Appruvà
        deny: Ricusà
      error:
        title: C’hè statu un prublemu
      new:
        title: Permessu richiestu
      show:
        title: Codice d’auturizazione da cupià indè l’applicazione.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Sguassà
      confirmations:
        revoke: Site sicuru·a?
      index:
        title: E vostre applicazione auturizate
    errors:
      messages:
        access_denied: U pruprietariu di a risorsa o u servore d’autitinficazione hà ricusatu a dumanda.
        credential_flow_not_configured: U flussu di l’identificazione di u pruprietariu di a risorsa hà fiascatu perchè Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials ùn hè micca cunfiguratu.
        invalid_client: L’autintificazione di u cliente hà fiascatu perchè u cliente ùn hè micca cunnisciutu, l’identificazione di u cliente ùn hè cumpresa, o u modu d’identificazione ùn marchja micca.
        invalid_grant: L’accunsentu d’auturizazione furnitu ùn hè currettu, hè spiratu, sguassatu, ùn và micca cù l’indirizzu di ridirezzione usatu in a dumanda d’auturizazione, o hè statu emessu per un’altru cliente.
        invalid_redirect_uri: L’URI di ridirezzione ùn hè curretta.
        invalid_request:
          missing_param: 'Parametru richiestu mancante: %{value}.'
          request_not_authorized: A dumanda deve esse auturizata. Ci manca o hè invalidu un parametru richiestu per a dumanda d'auturizazione.
          unknown: Ci manca un parametru richiestu indè a dumanda, cuntene un parametru ch’ùn esiste micca, o altru sbagliu di forma.
        invalid_resource_owner: L’idintificanti di u pruprietariu di a risorsa ùn sò curretti, o u pruprietariu ùn pò micca esse trovu
        invalid_scope: U scopu dumandatu ùn hè currettu, hè scunnisciutu, o altru sbagliu di forma.
        invalid_token:
          expired: A marca d’accessu hè spirata
          revoked: A marca d’accessu hè stata rivucata
          unknown: A marca d’accessu ùn hè curretta
        resource_owner_authenticator_not_configured: Ùn c’hè micca pussutu ricercà u pruprietariu di a risorsa perchè Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator ùn hè micca cunfiguratu.
        server_error: C’hè statu un prublemu cù u servore d’auturizazione.
        temporarily_unavailable: U servore d’auturizazione ùn pò micca trattà a dumanda avà perchè hè sopraccaricatu o in mantenimentu.
        unauthorized_client: U cliente ùn pò micca fà sta dumanda cusì.
        unsupported_grant_type: Stu tippu d’accunsentu ùn marchja micca nant’à stu servore d’auturizazione.
        unsupported_response_type: Sta risposta ùn marchja micca nant’à stu servore d’auturizazione.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Applicazione creata.
        destroy:
          notice: Applicazione sguassata.
        update:
          notice: Applicazione messa à ghjornu.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Applicazione sguassata.
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Applicazione
          oauth2_provider: Furnitore OAuth2
      application:
        title: Auturizazione OAuth richiestata
    scopes:
      admin:read: leghje tutti i dati nant'à u servore
      admin:read:accounts: leghje i cuntinuti sensibili di tutti i conti
      admin:read:reports: leghje i cuntinuti sensibili di tutti i rapporti è conti signalati
      admin:write: mudificà tutti i dati nant'à u servore
      admin:write:accounts: realizà azzione di muderazione nant'à i conti
      admin:write:reports: realizà azzione di muderazione nant'à i rapporti
      follow: mudificà rilazione trà i conti
      push: riceve e vostre nutificazione push
      read: leghje tutte l’infurmazioni di u vostru contu
      read:accounts: vede l'infurmazione di i conti
      read:blocks: vede i vostri blucchimi
      read:bookmarks: vede i vostri segnalibri
      read:favourites: vede i vostri favuriti
      read:filters: vede i vostri filtri
      read:follows: vede i vostri abbunamenti
      read:lists: vede e vostre liste
      read:mutes: vede i vostri piattati
      read:notifications: vede e vostre nutificazione
      read:reports: vede i vostri signalamenti
      read:search: ricercà per voi
      read:statuses: vede tutti i statuti
      write: mudificà i dati di u vostru contu
      write:accounts: mudificà u prufile
      write:blocks: bluccà conti è dumini
      write:bookmarks: segnà statuti
      write:favourites: aghjustà statuti à i favuriti
      write:filters: creà filtri
      write:follows: siguità conti
      write:lists: creà liste
      write:media: caricà fugliali media
      write:mutes: piattà persone è cunversazione
      write:notifications: sguassà e nutificazione
      write:reports: palisà altre persone
      write:statuses: pubblicà statuti