catstodon/config/locales/simple_form.fy.yml

---
fy:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Fermeld de brûkersnamme@domein fan de account fan wêr’t jo ferhúzje wolle
      account_migration:
        acct: Fermeld de brûkersnamme@domein fan de account wêr’t jo nei ta ferhúzje wolle
      account_warning_preset:
        text: Jo kinne spesifike tekst foar berjochten brûke, lykas URL’s, hashtags en fermeldingen
        title: Opsjoneel. Net sichtber foar de ûntfanger
      admin_account_action:
        include_statuses: De brûker sjocht hokker berjochten ferantwurdlik binne foar de moderaasjemaatregel of warskôging
        send_email_notification: De brûker ûntfangt in útlis oer wat der mei harren account bard is
        text_html: Opsjoneel. Jo kinne spesifike tekst foar berjochten brûke. Om tiid te besparjen kinne jo <a href="%{path}">presets foar warskôgingen tafoegje</a>
        type_html: Kies wat der mei <strong>%{acct}</strong> barre moat
        types:
          disable: Foarkom dat de brûker harren account brûkt, mar wiskje of ferstopje de ynhâld net.
          none: Brûk dit om in warskôging nei de brûker te stjoeren, sûnder dat noch in oare maatregel nommen wurdt.
          sensitive: Forsearje dat alle mediabylagen fan dizze brûker as gefoelich markearre wurde.
          silence: Foarkom dat de brûker iepenbiere berjochten ferstjoere kin, ferstopje harren berjochten en meldingen foar minsken dy’t dyjinge net folgje. Dit slút alle rapportaazjes oer dizze account.
          suspend: Alle ynteraksjes fan en mei dizze account opkeare, en de accountgegevens fuortsmite. Dit kin binnen 30 dagen weromdraaid wurde. Dit slút alle rapportaazjes oer dizze account.
        warning_preset_id: Opsjoneel. Jo kinne noch hieltyd hânmjittich tekst tafoegje oan it ein fan de foarynstelling
      announcement:
        all_day: Wannear dit oanfinkt is, wurde allinnich de datums binnen it tiidrek toand
        ends_at: Opsjoneel. De publikaasje fan de meidieling wurdt op dit tiidstip automatysk beëinige
        scheduled_at: Lit leech om de meidieling daliks te publisearjen
        starts_at: Opsjoneel. Yn it gefal dat jo meidieling oan in bepaald tiidrek bûn is
        text: Jo kinne spesifike tekst foar berjochten brûke. Let op de romte dy’t de meidieling op it skerm fan de brûker yn nimt
      appeal:
        text: Jo kinne mar ien kear beswier yntsjinje tsjin in fêststelde oertrêding
      defaults:
        autofollow: Minsken dy’t harren fia de útnûging registrearre hawwe, folgje jo automatysk
        avatar: PNG, GIF of JPG. Maksimaal %{size}. Wurdt weromskeald nei %{dimensions}px
        bot: Sinjaal nei oare brûkers ta dat dizze account yn haadsaak automatisearre berjochten stjoert en mooglik net kontrolearre wurdt
        context: Ien of meardere lokaasjes wêr’t it filter aktyf wêze moat
        current_password: Fier foar feilichheidsredenen it wachtwurd fan jo aktuele account yn
        current_username: Fier ta befêstiging de brûkersnamme fan jo aktuele account yn
        digest: Wurdt allinnich nei in lange perioade fan ynaktiviteit ferstjoerd en allinnich wannear’t jo wylst jo ôfwêzigens persoanlike berjochten ûntfongen hawwe
        discoverable: Tastean dat jo account te finen is foar ûnbekenden, fia oanrekommandaasjes, trends en op oare manieren
        email: Jo krije in befêstigings-e-mailberjocht
        fields: Jo kinne maksimaal 4 items as in tabel op jo profyl werjaan
        header: PNG, GIF of JPG. Maksimaal %{size}. Wurdt weromskeald nei %{dimensions}px
        inbox_url: Kopiearje de URL fan de foarside fan de relayserver dy’t jo brûke wolle
        irreversible: Filtere berjochten ferdwine definityf, sels as it filter letter fuortsmiten wurdt
        locale: De taal fan de brûkersomjouwing, e-mailberjochten en pushmeldingen
        locked: Troch it goedkarren fan folgers hânmjittich bepale wa’t jo folgje mei
        password: Brûk op syn minst 8 tekens
        phrase: Komt oerien nettsjinsteande haad-/lytse letters of in ynhâldswarskôging
        scopes: Ta hokker API’s hat de tapassing tagong. Wannear’t jo in tastimming fan it boppeste nivo kieze, hoege jo gjin yndividuele tastimmingen mear te kiezen.
        setting_aggregate_reblogs: Gjin nije boosts toane foar berjochten dy’t resintlik noch boost binne (hat allinnich effekt op nij ûntfongen boosts)
        setting_always_send_emails: Normaliter wurde der gjin e-mailmeldingen ferstjoerd wannear’t jo aktyf Mastodon brûke
        setting_default_sensitive: Gefoelige media wurdt standert ferstoppe en kin mei ien klik toand wurde
        setting_display_media_default: As gefoelich markearre media ferstopje
        setting_display_media_hide_all: Media altyd ferstopje
        setting_display_media_show_all: Media altyd toane
        setting_hide_network: Wa’t jo folgje en wa’t jo folget wurdt net op jo profyl toand
        setting_noindex: Hat ynfloed op jo iepenbiere profyl en siden mei berjochten
        setting_show_application: De tapassing dy’t jo brûke om berjochten te pleatsen, wurdt yn de detaillearre werjefte fan it berjocht toand
        setting_use_blurhash: Dizige kleuroergongen binne basearre op de kleuren fan de ferstoppe media, wêrmei elk detail ferdwynt
        setting_use_pending_items: De tiidline wurdt bywurke troch op it oantal nije items te klikken, yn stee fan dat dizze automatysk bywurke wurdt
        username: Jo brûkersnamme is unyk op %{domain}
        whole_word: Wannear it trefwurd of part fan de sin alfanumeryk is, wurdt it allinnich filtere wannear’t it hiele wurd oerienkomt
      domain_allow:
        domain: Dit domein is yn steat om gegevens fan dizze server op te heljen, en ynkommende gegevens wurde ferwurke en bewarre
      email_domain_block:
        domain: Dit kin de domeinnamme wêze dy’t werjûn wurdt yn it e-mailadres of yn it MX-record dat it brûkt. Se wurde kontrolearre wylst de registraasje.
        with_dns_records: Der wurdt in besykjen dien om de oanbelangjende DNS-records op te sykjen, wêrnei de resultaten ek blokkearre wurde
      featured_tag:
        name: 'Hjir binne inkelde fan de hashtags dy’t jo koartlyn brûkt hawwe:'
      filters:
        action: Kies hokker aksjes útfierd wurde moatte, wannear’t in berjocht oerienkomt mei it filter
        actions:
          hide: Ferstopje de filtere ynhâld folslein, as oft it net bestiet
          warn: Ferstopje de filtere ynhâld efter in warskôging, mei de titel fan it filter as warskôgingstekst
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Tal lokaal publisearre artikelen, aktive brûkers en nije registraasjes yn wyklikse werjefte
        backups_retention_period: De oanmakke brûkersargiven foar it opjûne oantal dagen behâlde.
        bootstrap_timeline_accounts: Dizze accounts wurde boppe oan de oanrekommandaasjes oan nije brûkers toand. Meardere brûkersnammen troch komma’s skiede.
        closed_registrations_message: Werjûn wannear’t registraasje fan nije accounts útskeakele is
        content_cache_retention_period: 'Berjochten fan oare servers wurde nei it opjûne oantal dagen fuortsmiten. Let op: Dit is definityf.'
        custom_css: Jo kinne oanpaste CSS tapasse op de webferzje fan dizze Mastodon-server.
        mascot: Oerskriuwt de yllustraasje yn de avansearre webomjouwing.
        media_cache_retention_period: Mediabestannen dy’t fan oare servers download binne wurde nei it opjûne oantal dagen fuortsmiten en wurde op fersyk opnij download.
        profile_directory: De brûkersgids befettet in list fan alle brûkers dy¥t derfoar keazen hawwe om ûntdekt wurde te kinnen.
        require_invite_text: Meitsje it ynfoljen fan "Wêrom wolle jo jo hjir registrearje?" ferplicht yn stee fan opsjoneel, wannear’t registraasjes hânmjittich goedkard wurde moatte
        site_contact_email: Hoe minsken jo berikke kinne foar juridyske fragen of stipe.
        site_contact_username: Hoe minsken jo op Mastodon berikke kinne.
        site_extended_description: Alle oanfoljende ynformaasje dy’t nuttich wêze kin foar besikers en jo brûkers. Kin opmakke wurde mei Markdown.
        site_short_description: In koarte beskriuwing om it unike karakter fan jo server te toanen. Wa beheart de server, wat is de doelgroep?
        site_terms: Brûk jo eigen privacybeleid of lit leech om de standertwearde te brûken. Kin mei Markdown opmakke wurde.
        site_title: Hoe minsken bûten de domeinnamme nei jo server ferwize kinne.
        theme: Tema dy’t ôfmelde besikers en nije brûkers sjen.
        thumbnail: In ôfbylding fan ûngefear in ferhâlding fan 2:1 dy’t njonken jo serverynformaasje toand wurdt.
        timeline_preview: Net oanmelde besikers kinne de meast resinte, op de server oanwêzige iepenbiere berjochten besjen.
        trendable_by_default: Hânmjittige beoardieling fan trends oerslaan. Yndividuele items kinne letter dochs noch ôfkard wurde.
        trends: Trends toane hokker berjochten, hashtags en nijsberjochten op jo server oan populariteit winne.
      form_challenge:
        current_password: Jo betrêdzje in feilige omjouwing
      imports:
        data: CSV-bestân dat op in oare Mastodon-server eksportearre waard
      invite_request:
        text: Dit helpt ús om jo oanfraach te beoardielen
      ip_block:
        comment: Opsjoneel. Ferjit net wêrom jo dizze rigel tafoege hawwe.
        expires_in: It tal IP-adressen is beheind. Se wurde somtiden dield en wikselje faaks fan eigener. Om dizze reden wurde ûnbeheinde IP-blokkaden net oanrekommandearre.
        ip: Fier in IPv4- of IPv6-adres yn. Jo kinne hiele rigels blokkearje mei de CIDR-metoade. Pas op dat jo josels net bûtenslute!
        severities:
          no_access: Tagong ta de hiele server blokkearje
          sign_up_block: Nije registraasjes binne net mooglik
          sign_up_requires_approval: Nije registraasjes fereaskje jo goedkarring
        severity: Kies wat der barre moat mei oanfragen fan dit IP-adres
      rule:
        text: Omskriuw in rigel of eask foar brûkers op dizze server. Probearje it koart en simpel te hâlden
      sessions:
        otp: 'Fier de twa-stapstagongskoade fan jo mobile telefoan ôf yn of brûk ien fan jo werstelkoaden:'
        webauthn: Wannear’t it in USB-kaai is, soargje der dan foar dat jo dizze yn de kompjûter stekke en, wannear nedich, aktivearje.
      tag:
        name: Jo kinne elk wurd mei in haadletter begjinne, om sa bygelyks de tekst mear lêsber te meitsjen
      user:
        chosen_languages: Allinnich berjochten yn de selektearre talen wurde op de iepenbiere tiidline toand
        role: De rol bepaalt hokker rjochten in brûker hat
      user_role:
        color: Kleur dy’t brûkt wurdt foar de rol yn de UI, as RGB yn heksadesimaal formaat
        highlighted: Dit makket de rol iepenbier sichtber
        name: Iepenbiere namme fan de rol, wannear de rol as badge op profylsiden toand wurdt
        permissions_as_keys: Brûkers mei dizze rol hawwe tagong ta…
        position: In hegere rol beslist yn bepaalde situaasjes oer it oplossen fan konflikten. Bepaalde aksjes kinne allinnich útfierd wurde op rollen mei in legere prioriteit
      webhook:
        events: Selektearje de te ferstjoeren eveneminten
        url: Wêr’t eveneminten nei ta stjoerd wurde
    labels:
      account:
        fields:
          name: Label
          value: Ynhâld
      account_alias:
        acct: Mastodonadres fan it âlde account
      account_migration:
        acct: Mastodonadres fan it nije account
      account_warning_preset:
        text: Tekst fan preset
        title: Titel
      admin_account_action:
        include_statuses: Rapportearre berjochten oan it e-mailberjocht tafoegje
        send_email_notification: Meld dit per e-mailberjocht oan de brûker
        text: Oanpaste warskôging
        type: Aksje
        types:
          disable: Befrieze
          none: Warskôging stjoere
          sensitive: Gefoelich
          silence: Beheine
          suspend: Utstelle en definityf accountgegevens fuortsmite
        warning_preset_id: Brûk in foarynstelling fan in warskôging
      announcement:
        all_day: De hiele dei troch
        ends_at: Einiget
        scheduled_at: Meidieling ynplanne
        starts_at: Begjint
        text: Oankundiging
      appeal:
        text: Lis út wêrom dizze beslissing neffens jo weromdraaid wurde moat
      defaults:
        autofollow: Utnûgje om jo account te folgjen
        avatar: Profylfoto
        bot: Dit is in bot-account
        chosen_languages: Talen filterje
        confirm_new_password: Nij wachtwurd befêstigje
        confirm_password: Wachtwurd befêstigje
        context: Filterlokaasjes
        current_password: Aktueel wachtwurd
        data: Gegevens
        discoverable: Dizze account oanrekommandearje litte en yn de brûkersgids toane
        display_name: Werjeftenamme
        email: E-mailadres
        expires_in: Ferrint nei
        fields: Profylmetadata
        header: Omslachfoto
        honeypot: "%{label} (net ynfolje)"
        inbox_url: Relais-ynboks-URL
        irreversible: Fuortsmite yn stee fan ferstopje
        locale: Taal fan de brûkersomjouwing
        locked: Folchfersyk fereaskje
        max_uses: Maksimaal tal kear te brûken
        new_password: Nije wachtwurd
        note: Bio
        otp_attempt: Twa-stapstagangskoade
        password: Wachtwurd
        phrase: Trefwurd of sindiel
        setting_advanced_layout: Avansearre webomjouwing ynskeakelje
        setting_aggregate_reblogs: Boosts yn tiidlinen groepearje
        setting_always_send_emails: Altyd e-mailmeldingen ferstjoere
        setting_auto_play_gif: Spylje animearre GIF’s automatysk ôf
        setting_boost_modal: Freegje foar it boosten fan in berjocht in befêstiging
        setting_crop_images: Ofbyldingen bysnije oant 16x9 yn berjochten op tiidlinen
        setting_default_language: Taal fan jo berjochten
        setting_default_privacy: Sichtberheid fan nije berjochten
        setting_default_sensitive: Media altyd as gefoelich markearje
        setting_delete_modal: Freegje foar it fuortsmiten fan in berjocht in befêstiging
        setting_disable_swiping: Feibewegingen útskeakelje
        setting_display_media: Mediawerjefte
        setting_display_media_default: Standert
        setting_display_media_hide_all: Alles ferstopje
        setting_display_media_show_all: Alles toane
        setting_expand_spoilers: Berjochten mei ynhâldswarskôgingen altyd útklappe
        setting_hide_network: Jo folgers en wa’t jo folget ferstopje
        setting_noindex: Jo berjochten net troch sykmasinen yndeksearje litte
        setting_reduce_motion: Stadigere animaasjes
        setting_show_application: Tapassing dy’t jo foar it ferstjoeren fan berjochten brûke toane
        setting_system_font_ui: Standertlettertype fan jo systeem brûke
        setting_theme: Websitetema
        setting_trends: Trends fan hjoed toane
        setting_unfollow_modal: Freegje foar it ûntfolgjen fan ien in befêstiging
        setting_use_blurhash: Dizige kleuroergongen foar ferstoppe media toane
        setting_use_pending_items: Stadige modus
        severity: Swierte
        sign_in_token_attempt: Befeiligingskoade
        title: Titel
        type: Ymporttype
        username: Brûkersnamme
        username_or_email: Brûkersnamme of e-mailadres
        whole_word: Hiel wurd
      email_domain_block:
        with_dns_records: MX-records en IP-adressen fan it domein tafoegje
      featured_tag:
        name: Hashtag
      filters:
        actions:
          hide: Folslein ferstopje
          warn: Mei in warskôging ferstopje
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Publyklik meitsjen fan sammele statistiken oer brûkersaktiviteiten yn de API
        backups_retention_period: Bewartermyn brûkersargyf
        bootstrap_timeline_accounts: Accounts dy’t altyd oan nije brûkers oanrekommandearre wurde
        closed_registrations_message: Oanpast berjocht wannear registraasje útskeakele is
        content_cache_retention_period: Bewartermyn berjochtebuffer
        custom_css: Oanpaste CSS
        mascot: Oanpaste maskotte (legacy)
        media_cache_retention_period: Bewartermyn mediabuffer
        peers_api_enabled: Publyklik meitsjen fan ûntdekte servers yn de API
        profile_directory: Brûkersgids ynskeakelje
        registrations_mode: Wa kin harren registrearje
        require_invite_text: Opjaan fan in reden is ferplicht
        show_domain_blocks: Domeinblokkaden toane
        show_domain_blocks_rationale: Redenen foar domeinblokkaden toane
        site_contact_email: E-mailadres kontaktpersoan
        site_contact_username: Brûkersnamme kontaktpersoan
        site_extended_description: Wiidweidige omskriuwing
        site_short_description: Serveromskriuwing
        site_terms: Privacybelied
        site_title: Servernamme
        theme: Standerttema
        thumbnail: Serverthumbnail
        timeline_preview: Tagong ta de iepenbiere tiidlinen sûnder oan te melden tastean
        trendable_by_default: Trends goedkarre sûnder yn it foar geande beoardieling
        trends: Trends ynskeakelje
      interactions:
        must_be_follower: Meldingen fan minsken dy’t jo net folgje blokkearje
        must_be_following: Meldingen fan minsken dy’t jo net folgje blokkearje
        must_be_following_dm: Direkte berjochten fan minsken dy’t jo net folgje blokkearje
      invite:
        comment: Opmerking
      invite_request:
        text: Wêrom wolle jo jo hjir registrearje?
      ip_block:
        comment: Opmerking
        ip: IP-adres
        severities:
          no_access: Tagong blokkearje
          sign_up_block: Registraasjes blokkearje
          sign_up_requires_approval: Registraasjes beheine
        severity: Regel
      notification_emails:
        appeal: Ien hat beswier yntsjinne tsjin in beslissing fan in moderator
        digest: Periodyk e-mailberjochten mei in gearfetting ferstjoere
        favourite: Wannear ien jo berjocht as favoryt markearret
        follow: Wannear ien begûn is jo te folgjen
        follow_request: Wannear ien jo folgje wol
        mention: Ien hat jo fermeld
        pending_account: Wannear in nij account beoardiele wurde moat
        reblog: Wannear ien jo berjocht boost hat
        report: Nije rapportaazje yntsjinne is
        trending_tag: Nije trend beoardieling fereasket
      rule:
        text: Regel
      tag:
        listable: Tastean dat dizze hashtag yn sykopdrachten en oanrekommandaasjes te sjen is
        name: Hashtag
        trendable: Goedkarre dat dizze hashtag ûnder trends te sjen is
        usable: Tastean dat dizze hashtag yn berjochten brûkt wurde mei
      user:
        role: Rol
      user_role:
        color: Badgekleur
        highlighted: Rol as badge op profylsiden toane
        name: Namme
        permissions_as_keys: Tastimmingen
        position: Prioriteit
      webhook:
        events: Ynskeakele eveneminten
        url: Einpunt-URL
    'no': Nee
    not_recommended: Net oanrekommandearre
    recommended: Oanrekommandearre
    required:
      mark: "*"
      text: fereaske
    title:
      sessions:
        webauthn: Brûk ien fan jo befeiligingskaaien om oan te melden
    'yes': Ja