catstodon/config/locales/en-GB.yml

---
en-GB:
  about:
    about_mastodon_html: 'The social network of the future: No ads, no corporate surveillance, ethical design, and decentralisation! Own your data with Mastodon!'
    contact_missing: Not set
    contact_unavailable: N/A
    hosted_on: Mastodon hosted on %{domain}
    title: About
  accounts:
    follow: Follow
    followers:
      one: Follower
      other: Followers
    following: Following
    instance_actor_flash: This account is a virtual actor used to represent the server itself and not any individual user. It is used for federation purposes and should not be suspended.
    last_active: last active
    link_verified_on: Ownership of this link was checked on %{date}
    nothing_here: There is nothing here!
    pin_errors:
      following: You must be already following the person you want to endorse
    posts:
      one: Post
      other: Posts
    posts_tab_heading: Posts
  admin:
    account_actions:
      action: Perform action
      title: Perform moderation action on %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Leave note
      created_msg: Moderation note successfully created!
      destroyed_msg: Moderation note successfully destroyed!
    accounts:
      add_email_domain_block: Block e-mail domain
      approve: Approve
      approved_msg: Successfully approved %{username}'s sign-up application
      are_you_sure: Are you sure?
      avatar: Avatar
      by_domain: Domain
      change_email:
        changed_msg: Email successfully changed!
        current_email: Current email
        label: Change email
        new_email: New email
        submit: Change email
        title: Change email for %{username}
      change_role:
        changed_msg: Role successfully changed!
        label: Change role
        no_role: No role
        title: Change role for %{username}
      confirm: Confirm
      confirmed: Confirmed
      confirming: Confirming
      custom: Custom
      delete: Delete data
      deleted: Deleted
      demote: Demote
      destroyed_msg: "%{username}'s data is now queued to be deleted imminently"
      disable: Freeze
      disable_sign_in_token_auth: Disable e-mail token authentication
      disable_two_factor_authentication: Disable 2FA
      disabled: Frozen
      display_name: Display name
      domain: Domain
      edit: Edit
      email: Email
      email_status: Email status
      enable: Unfreeze
      enable_sign_in_token_auth: Enable e-mail token authentication
      enabled: Enabled
      enabled_msg: Successfully unfroze %{username}'s account
      followers: Followers
      follows: Follows
      header: Header
      inbox_url: Inbox URL
      invite_request_text: Reasons for joining
      invited_by: Invited by
      ip: IP
      joined: Joined
      location:
        all: All
        local: Local
        remote: Remote
        title: Location
      login_status: Login status
      media_attachments: Media attachments
      memorialize: Turn into memoriam
      memorialized: Memorialised
      memorialized_msg: Successfully turned %{username} into a memorial account
      moderation:
        active: Active
        all: All
        pending: Pending
        silenced: Limited
        suspended: Suspended
        title: Moderation
      moderation_notes: Moderation notes
      most_recent_activity: Most recent activity
      most_recent_ip: Most recent IP
      no_account_selected: No accounts were changed as none were selected
      no_limits_imposed: No limits imposed
      no_role_assigned: No role assigned
      not_subscribed: Not subscribed
      pending: Pending review
      perform_full_suspension: Suspend
      previous_strikes: Previous strikes
      previous_strikes_description_html:
        one: This account has <strong>one</strong> strike.
        other: This account has <strong>%{count}</strong> strikes.
      promote: Promote
      protocol: Protocol
      public: Public
      push_subscription_expires: PuSH subscription expires
      redownload: Refresh profile
      redownloaded_msg: Successfully refreshed %{username}'s profile from origin
      reject: Reject
      rejected_msg: Successfully rejected %{username}'s sign-up application
      remote_suspension_irreversible: The data of this account has been irreversibly deleted.
      remote_suspension_reversible_hint_html: The account has been suspended on their server, and the data will be fully removed on %{date}. Until then, the remote server can restore this account without any ill effects. If you wish to remove all of the account's data immediately, you can do so below.
      remove_avatar: Remove avatar
      remove_header: Remove header
      removed_avatar_msg: Successfully removed %{username}'s avatar image
      removed_header_msg: Successfully removed %{username}'s header image
      resend_confirmation:
        already_confirmed: This user is already confirmed
        send: Resend confirmation email
        success: Confirmation email successfully sent!
      reset: Reset
      reset_password: Reset password
      resubscribe: Resubscribe
      role: Role
      search: Search
      search_same_email_domain: Other users with the same e-mail domain
      search_same_ip: Other users with the same IP
      security_measures:
        only_password: Only password
        password_and_2fa: Password and 2FA
      sensitive: Force-sensitive
      sensitized: Marked as sensitive
      shared_inbox_url: Shared inbox URL
      show:
        created_reports: Made reports
        targeted_reports: Reported by others
      silence: Limit
      silenced: Limited
      statuses: Posts
      strikes: Previous strikes
      subscribe: Subscribe
      suspend: Suspend
      suspended: Suspended
      suspension_irreversible: The data of this account has been irreversibly deleted. You can unsuspend the account to make it usable but it will not recover any data it previously had.
      suspension_reversible_hint_html: The account has been suspended, and the data will be fully removed on %{date}. Until then, the account can be restored without any ill effects. If you wish to remove all of the account's data immediately, you can do so below.
      title: Accounts
      unblock_email: Unblock email address
      unblocked_email_msg: Successfully unblocked %{username}'s email address
      unconfirmed_email: Unconfirmed email
      undo_sensitized: Undo force-sensitive
      undo_silenced: Undo limit
      undo_suspension: Undo suspension
      unsilenced_msg: Successfully undid limit of %{username}'s account
      unsubscribe: Unsubscribe
      unsuspended_msg: Successfully unsuspended %{username}'s account
      username: Username
      view_domain: View summary for domain
      warn: Warn
      web: Web
      whitelisted: Allowed for federation
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Approve Appeal
        approve_user: Approve User
        assigned_to_self_report: Assign Report
        change_email_user: Change E-mail for User
        change_role_user: Change Role of User
        confirm_user: Confirm User
        create_account_warning: Create Warning
        create_announcement: Create Announcement
        create_canonical_email_block: Create E-mail Block
        create_custom_emoji: Create Custom Emoji
        create_domain_allow: Create Domain Allow
        create_domain_block: Create Domain Block
        create_email_domain_block: Create E-mail Domain Block
        create_ip_block: Create IP rule
        create_unavailable_domain: Create Unavailable Domain
        create_user_role: Create Role
        demote_user: Demote User
        destroy_announcement: Delete Announcement
        destroy_canonical_email_block: Delete E-mail Block
        destroy_custom_emoji: Delete Custom Emoji
        destroy_domain_allow: Delete Domain Allow
        destroy_domain_block: Delete Domain Block
        destroy_email_domain_block: Delete E-mail Domain Block
        destroy_instance: Purge Domain
        destroy_ip_block: Delete IP rule
        destroy_status: Delete Post
        destroy_unavailable_domain: Delete Unavailable Domain
        destroy_user_role: Destroy Role
        disable_2fa_user: Disable 2FA
        disable_custom_emoji: Disable Custom Emoji
        disable_sign_in_token_auth_user: Disable E-mail Token Authentication for User
        disable_user: Disable User
        enable_custom_emoji: Enable Custom Emoji
        enable_sign_in_token_auth_user: Enable E-mail Token Authentication for User
        enable_user: Enable User
        memorialize_account: Memorialise Account
        promote_user: Promote User
        reject_appeal: Reject Appeal
        reject_user: Reject User
        remove_avatar_user: Remove Avatar
        reopen_report: Reopen Report
        resend_user: Resend Confirmation Mail
        reset_password_user: Reset Password
        resolve_report: Resolve Report
        sensitive_account: Force-Sensitive Account
        silence_account: Limit Account
        suspend_account: Suspend Account
        unassigned_report: Unassign Report
        unblock_email_account: Unblock email address
        unsensitive_account: Undo Force-Sensitive Account
        unsilence_account: Undo Limit Account
        unsuspend_account: Unsuspend Account
        update_announcement: Update Announcement
        update_custom_emoji: Update Custom Emoji
        update_domain_block: Update Domain Block
        update_ip_block: Update IP rule
        update_status: Update Post
        update_user_role: Update Role
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} approved moderation decision appeal from %{target}"
        approve_user_html: "%{name} approved sign-up from %{target}"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} assigned report %{target} to themselves"
        change_email_user_html: "%{name} changed the e-mail address of user %{target}"
        change_role_user_html: "%{name} changed role of %{target}"
        confirm_user_html: "%{name} confirmed e-mail address of user %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} sent a warning to %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} created new announcement %{target}"
        create_canonical_email_block_html: "%{name} blocked e-mail with the hash %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} uploaded new emoji %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} allowed federation with domain %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} blocked domain %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} blocked e-mail domain %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} created rule for IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} stopped delivery to domain %{target}"
        create_user_role_html: "%{name} created %{target} role"
        demote_user_html: "%{name} demoted user %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} deleted announcement %{target}"
        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} unblocked e-mail with the hash %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} deleted emoji %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} disallowed federation with domain %{target}"
    roles:
      categories:
        devops: DevOps
      privileges:
        view_devops: DevOps
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': You don't have permission to view this page.
    '404': The page you are looking for isn't here.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
    '429': Too many requests
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
  sessions:
    browsers:
      blackberry: BlackBerry
      uc_browser: UC Browser
    platforms:
      blackberry: BlackBerry
      chrome_os: ChromeOS
  two_factor_authentication:
    recovery_codes_regenerated: Recovery codes successfully regenerated
    recovery_instructions_html: If you ever lose access to your phone, you can use one of the recovery codes below to regain access to your account. <strong>Keep the recovery codes safe</strong>. For example, you may print them and store them with other important documents.
    webauthn: Security keys
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Go to your account
      explanation: The appeal of the strike against your account on %{strike_date} that you submitted on %{appeal_date} has been approved. Your account is once again in good standing.
      subject: Your appeal from %{date} has been approved
    warning:
      explanation:
        disable: You can no longer use your account, but your profile and other data remains intact. You can request a backup of your data, change account settings or delete your account.
        mark_statuses_as_sensitive: Some of your posts have been marked as sensitive by the moderators of %{instance}. This means that people will need to tap the media in the posts before a preview is displayed. You can mark media as sensitive yourself when posting in the future.
        sensitive: From now on, all your uploaded media files will be marked as sensitive and hidden behind a click-through warning.
        silence: You can still use your account but only people who are already following you will see your posts on this server, and you may be excluded from various discovery features. However, others may still manually follow you.
        suspend: You can no longer use your account, and your profile and other data are no longer accessible. You can still login to request a backup of your data until the data is fully removed in about 30 days, but we will retain some basic data to prevent you from evading the suspension.
      reason: 'Reason:'
      statuses: 'Posts cited:'
      subject:
        delete_statuses: Your posts on %{acct} have been removed
        disable: Your account %{acct} has been frozen
        mark_statuses_as_sensitive: Your posts on %{acct} have been marked as sensitive
        none: Warning for %{acct}
        sensitive: Your posts on %{acct} will be marked as sensitive from now on
        silence: Your account %{acct} has been limited
        suspend: Your account %{acct} has been suspended
      title:
        delete_statuses: Posts removed
        disable: Account frozen
        mark_statuses_as_sensitive: Posts marked as sensitive
        none: Warning
        sensitive: Account marked as sensitive
        silence: Account limited
        suspend: Account suspended
    welcome:
      edit_profile_action: Setup profile
      edit_profile_step: You can customise your profile by uploading a profile picture, changing your display name and more. You can opt-in to review new followers before they’re allowed to follow you.
      explanation: Here are some tips to get you started
      final_action: Start posting
      final_step: 'Start posting! Even without followers, your public posts may be seen by others, for example on the local timeline or in hashtags. You may want to introduce yourself on the #introductions hashtag.'
      full_handle: Your full handle
      full_handle_hint: This is what you would tell your friends so they can message or follow you from another server.
      subject: Welcome to Mastodon
      title: Welcome aboard, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: You cannot follow more than %{limit} people
    invalid_otp_token: Invalid two-factor code
    otp_lost_help_html: If you lost access to both, you may get in touch with %{email}
    seamless_external_login: You are logged in via an external service, so password and e-mail settings are not available.
    signed_in_as: 'Signed in as:'
  verification:
    explanation_html: 'You can <strong>verify yourself as the owner of the links in your profile metadata</strong>. For that, the linked website must contain a link back to your Mastodon profile. The link back <strong>must</strong> have a <code>rel="me"</code> attribute. The text content of the link does not matter. Here is an example:'
    verification: Verification
  webauthn_credentials:
    add: Add new security key
    create:
      error: There was a problem adding your security key. Please try again.
      success: Your security key was successfully added.
    delete: Delete
    delete_confirmation: Are you sure you want to delete this security key?
    description_html: If you enable <strong>security key authentication</strong>, logging in will require you to use one of your security keys.
    destroy:
      error: There was a problem deleting you security key. Please try again.
      success: Your security key was successfully deleted.
    invalid_credential: Invalid security key
    nickname_hint: Enter the nickname of your new security key
    not_enabled: You haven't enabled WebAuthn yet
    not_supported: This browser doesn't support security keys
    otp_required: To use security keys please enable two-factor authentication first.
    registered_on: Registered on %{date}