catstodon/app/javascript/mastodon/locales/ckb.json

{
  "account.account_note_header": "تێبینی    ",
  "account.add_or_remove_from_list": "زیادکردن یان سڕینەوە لە پێرستەکان",
  "account.badges.bot": "بوت",
  "account.badges.group": "گرووپ",
  "account.block": "بلۆکی @{name}",
  "account.block_domain": "بلۆکی هەموو شتێک لە {domain}",
  "account.blocked": "بلۆککرا",
  "account.browse_more_on_origin_server": "گەڕانی فرەتر لە سەر پرۆفایلی سەرەکی",
  "account.cancel_follow_request": "بەتاڵکردنی داوای شوێنکەوتن",
  "account.direct": "پەیامی تایبەت بە @{name}",
  "account.disable_notifications": "ئاگانامە مەنێرە بۆم کاتێک @{name} پۆست دەکرێت",
  "account.domain_blocked": "دۆمەین قەپاتکرا",
  "account.edit_profile": "دەستکاری پرۆفایل",
  "account.enable_notifications": "ئاگادارم بکەوە کاتێک @{name} بابەتەکان",
  "account.endorse": "ناساندن لە پرۆفایل",
  "account.follow": "شوێنکەوتن",
  "account.followers": "شوێنکەوتووان",
  "account.followers.empty": "کەسێک شوێن ئەم بەکارهێنەرە نەکەوتووە",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} شوێنکەوتوو} other {{counter} شوێنکەوتوو}}",
  "account.following": "Following",
  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
  "account.follows.empty": "ئەم بەکارهێنەرە تا ئێستا شوێن کەس نەکەوتووە.",
  "account.follows_you": "شوێنکەوتووەکانت",
  "account.hide_reblogs": "داشاردنی بووستەکان لە @{name}",
  "account.joined": "Joined {date}",
  "account.link_verified_on": "خاوەنداریەتی ئەم لینکە لە {date} چێک کراوە",
  "account.locked_info": "تایبەتمەندی ئەم هەژمارەیە ڕیکخراوە بۆ قوفڵدراوە. خاوەنەکە بە دەستی پێداچوونەوە دەکات کە کێ دەتوانێت شوێنیان بکەوێت.",
  "account.media": "میدیا",
  "account.mention": "ئاماژە @{name}",
  "account.moved_to": "{name} گواسترایەوە بۆ:",
  "account.mute": "بێدەنگکردن @{name}",
  "account.mute_notifications": "هۆشیارکەرەوەکان لاببە لە @{name}",
  "account.muted": "بێ دەنگ",
  "account.posts": "توتس",
  "account.posts_with_replies": "توتس و وەڵامەکان",
  "account.report": "گوزارشت @{name}",
  "account.requested": "چاوەڕێی ڕەزامەندین. کرتە بکە بۆ هەڵوەشاندنەوەی داواکاری شوێنکەوتن",
  "account.share": "پرۆفایلی @{name} هاوبەش بکە",
  "account.show_reblogs": "پیشاندانی بەرزکردنەوەکان لە @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
  "account.unblock": "@{name} لاببە",
  "account.unblock_domain": "کردنەوەی دۆمەینی {domain}",
  "account.unblock_short": "Unblock",
  "account.unendorse": "تایبەتمەندی لەسەر پرۆفایلەکە نیە",
  "account.unfollow": "بەدوادانەچو",
  "account.unmute": "بێدەنگکردنی @{name}",
  "account.unmute_notifications": "بێدەنگکردنی هۆشیارییەکان لە @{name}",
  "account.unmute_short": "Unmute",
  "account_note.placeholder": "کرتەبکە بۆ زیادکردنی تێبینی",
  "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up",
  "admin.dashboard.retention.average": "Average",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users",
  "alert.rate_limited.message": "تکایە هەوڵبدەرەوە دوای {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "ڕێژەی سنووردار",
  "alert.unexpected.message": "هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو ڕوویدا.",
  "alert.unexpected.title": "تەححح!",
  "announcement.announcement": "بانگەواز",
  "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} هەرهەفتە",
  "boost_modal.combo": "دەتوانیت دەست بنێی بە سەر {combo} بۆ بازدان لە جاری داهاتوو",
  "bundle_column_error.body": "هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی بارکردنی ئەم پێکهاتەیە.",
  "bundle_column_error.retry": "دووبارە هەوڵبدە",
  "bundle_column_error.title": "هەڵيی تۆڕ",
  "bundle_modal_error.close": "داخستن",
  "bundle_modal_error.message": "هەڵەیەک ڕوویدا لەکاتی بارکردنی ئەم پێکهاتەیە.",
  "bundle_modal_error.retry": "دووبارە تاقی بکەوە",
  "column.blocks": "بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان",
  "column.bookmarks": "نیشانەکان",
  "column.community": "هێڵی کاتی ناوخۆیی",
  "column.direct": "نامە ڕاستەوخۆکان",
  "column.directory": "گەڕان لە پرۆفایلەکان",
  "column.domain_blocks": "دۆمەینە داخراوەکان",
  "column.favourites": "دڵخوازترینەکان",
  "column.follow_requests": "بەدواداچوی داواکاریەکان بکە",
  "column.home": "سەرەتا",
  "column.lists": "پێرست",
  "column.mutes": "بێدەنگکردنی بەکارهێنەران",
  "column.notifications": "ئاگادارییەکان",
  "column.pins": "تووتسی چەسپاو",
  "column.public": "نووسراوەکانی هەمووشوێنێک",
  "column_back_button.label": "دواوە",
  "column_header.hide_settings": "شاردنەوەی ڕێکخستنەکان",
  "column_header.moveLeft_settings": "ستوون بگوێزەرەوە بۆ لای چەپ",
  "column_header.moveRight_settings": "جوولاندنی ئەستوون بۆ لای ڕاست",
  "column_header.pin": "سنجاق",
  "column_header.show_settings": "نیشاندانی رێکخستنەکان",
  "column_header.unpin": "سنجاق نەکردن",
  "column_subheading.settings": "رێکخستنەکان",
  "community.column_settings.local_only": "تەنها خۆماڵی",
  "community.column_settings.media_only": "تەنها میدیا",
  "community.column_settings.remote_only": "تەنها بۆ دوور",
  "compose_form.direct_message_warning": "ئەم توتە تەنیا بۆ بەکارهێنەرانی ناوبراو دەنێردرێت.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "زیاتر فێربه",
  "compose_form.hashtag_warning": "ئەم توتە لە ژێر هیچ هاشتاگییەک دا ناکرێت وەک ئەوەی لە لیستەکەدا نەریزراوە. تەنها توتی گشتی دەتوانرێت بە هاشتاگی بگەڕێت.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "هەژمێرەکەی لە حاڵەتی {locked}. هەر کەسێک دەتوانێت شوێنت بکەوێت بۆ پیشاندانی بابەتەکانی تەنها دوایخۆی.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "قفڵ دراوە",
  "compose_form.placeholder": "چی لە مێشکتدایە?",
  "compose_form.poll.add_option": "زیادکردنی هەڵبژاردەیەک",
  "compose_form.poll.duration": "ماوەی ڕاپرسی",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "هەڵبژاردن {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "لابردنی ئەم هەڵبژاردەیە",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "ڕاپرسی بگۆڕە بۆ ڕێگەدان بە چەند هەڵبژاردنێک",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "گۆڕینی ڕاپرسی بۆ ڕێگەدان بە تاکە هەڵبژاردنێک",
  "compose_form.publish": "توت",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.save_changes": "Save changes",
  "compose_form.sensitive.hide": "نیشانکردنی میدیا وەک هەستیار",
  "compose_form.sensitive.marked": "وادەی کۆتایی",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "میدیا وەک هەستیار نیشان نەکراوە",
  "compose_form.spoiler.marked": "دەق لە پشت ئاگاداریدا شاراوەتەوە",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "دەق شاراوە نییە",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "ئاگاداریەکەت لێرە بنووسە",
  "confirmation_modal.cancel": "هەڵوەشاندنەوه",
  "confirmations.block.block_and_report": "بلۆک & گوزارشت",
  "confirmations.block.confirm": "بلۆک",
  "confirmations.block.message": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت {name} بلۆک بکەیت?",
  "confirmations.delete.confirm": "سڕینەوە",
  "confirmations.delete.message": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم توتە بسڕیتەوە?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "سڕینەوە",
  "confirmations.delete_list.message": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بە هەمیشەیی ئەم لیستە بسڕیتەوە?",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "بلۆککردنی هەموو دۆمەینەکە",
  "confirmations.domain_block.message": "ئایا بەڕاستی، بەڕاستی تۆ دەتەوێت هەموو {domain} بلۆک بکەیت؟ لە زۆربەی حاڵەتەکاندا چەند بلۆکێکی ئامانجدار یان بێدەنگەکان پێویست و پەسەندن. تۆ ناوەڕۆک ێک نابینیت لە دۆمەینەکە لە هیچ هێڵی کاتی گشتی یان ئاگانامەکانت. شوێنکەوتوانی تۆ لەو دۆمەینەوە لادەبرێن.",
  "confirmations.logout.confirm": "چوونە دەرەوە",
  "confirmations.logout.message": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بچیتە دەرەوە?",
  "confirmations.mute.confirm": "بێدەنگ",
  "confirmations.mute.explanation": "ئەمەش دەبێتە هۆی شاردنەوەی پۆستەکان یان ئەو بابەتانەی کە ئاماژەیان پێ دەکات ، بەڵام هێشتا ڕێگەیان پێ دەدات کە پۆستەکانتان ببینن و شوێنتان بکەون.",
  "confirmations.mute.message": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بیلێیت {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "سڕینەوە & دووبارە ڕەشکردنەوە",
  "confirmations.redraft.message": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت ئەم توتە بسڕیتەوە و دووبارە دایبنووسیتەوە؟ دڵخوازەکان و بەرزکردنەوەکان وون دەبن، و وەڵامەکان بۆ پۆستە ڕەسەنەکە هەتیو دەبن.",
  "confirmations.reply.confirm": "وەڵام",
  "confirmations.reply.message": "وەڵامدانەوە ئێستا ئەو نامەیە ی کە تۆ ئێستا دایڕشتووە، دەنووسێتەوە. ئایا دڵنیایت کە دەتەوێت بەردەوام بیت?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "بەدوادانەچو",
  "confirmations.unfollow.message": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت پەیڕەوی {name}?",
  "conversation.delete": "سڕینەوەی گفتوگۆ",
  "conversation.mark_as_read": "نیشانەکردن وەک خوێندراوە",
  "conversation.open": "نیشاندان گفتوگۆ",
  "conversation.with": "لەگەڵ{names}",
  "directory.federated": "لە ڕاژەکانی ناسراو",
  "directory.local": "تەنها لە {domain}",
  "directory.new_arrivals": "تازە گەیشتنەکان",
  "directory.recently_active": "بەم دواییانە چالاکە",
  "embed.instructions": "ئەم توتە بنچین بکە لەسەر وێب سایتەکەت بە کۆپیکردنی کۆدەکەی خوارەوە.",
  "embed.preview": "ئەمە ئەو شتەیە کە لە شێوەی خۆی دەچێت:",
  "emoji_button.activity": "چالاکی",
  "emoji_button.custom": "ئاسایی",
  "emoji_button.flags": "ئاڵاکان",
  "emoji_button.food": "خواردن& خواردنەوە",
  "emoji_button.label": "ئیمۆجی بکەنێو",
  "emoji_button.nature": "سروشت",
  "emoji_button.not_found": "بێ ئیمۆجی! (╯°□°)╯( ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "ئامانجەکان",
  "emoji_button.people": "خەڵک",
  "emoji_button.recent": "زۆرجار بەکارهێنراوە",
  "emoji_button.search": "گەڕان...",
  "emoji_button.search_results": "ئەنجامەکانی گەڕان",
  "emoji_button.symbols": "هێماکان",
  "emoji_button.travel": "گەشت & شوێنەکان",
  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
  "empty_column.account_timeline": "لێرە هیچ توتەک نییە!",
  "empty_column.account_unavailable": "پرۆفایل بەردەست نیە",
  "empty_column.blocks": "تۆ هێشتا هیچ بەکارهێنەرێکت بلۆک نەکردووە.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "تۆ هێشتا هیچ توتێکی دیاریکراوت نیە کاتێک نیشانەیەک نیشان دەکەیت، لێرە دەرئەکەویت.",
  "empty_column.community": "هێڵی کاتی ناوخۆیی بەتاڵە. شتێک بە ئاشکرا بنووسە بۆ ئەوەی تۆپەکە بسووڕێت!",
  "empty_column.direct": "تۆ هیچ نامەی ڕاستەوخۆت نیە تا ئێستا. کاتێک دانەیەک دەنێریت یان وەرت دەگرێت، لێرە پیشان دەدات.",
  "empty_column.domain_blocks": "هێشتا هیچ دۆمەینێکی بلۆک کراو نییە.",
  "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
  "empty_column.favourited_statuses": "تۆ هێشتا هیچ توتێکی دڵخوازت نییە، کاتێک حەزت لە دانەیەکی باشە، لێرە دەرئەکەویت.",
  "empty_column.favourites": "کەس ئەم توتەی دڵخواز نەکردووە،کاتێک کەسێک وا بکات، لێرە دەرئەکەون.",
  "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.",
  "empty_column.follow_requests": "تۆ هێشتا هیچ داواکارییەکی بەدواداچووت نیە. کاتێک یەکێکت بۆ هات، لێرە دەرئەکەویت.",
  "empty_column.hashtag": "هێشتا هیچ شتێک لەم هاشتاگەدا نییە.",
  "empty_column.home": "تایم لاینی ماڵەوەت بەتاڵە! سەردانی {public} بکە یان گەڕان بەکاربێنە بۆ دەستپێکردن و بینینی بەکارهێنەرانی تر.",
  "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions",
  "empty_column.list": "هێشتا هیچ شتێک لەم لیستەدا نییە. کاتێک ئەندامانی ئەم لیستە دەنگی نوێ بڵاودەکەن، لێرە دەردەکەون.",
  "empty_column.lists": "تۆ هێشتا هیچ لیستت دروست نەکردووە، کاتێک دانەیەک دروست دەکەیت، لێرە پیشان دەدرێت.",
  "empty_column.mutes": "تۆ هێشتا هیچ بەکارهێنەرێکت بێدەنگ نەکردووە.",
  "empty_column.notifications": "تۆ هێشتا هیچ ئاگانامێکت نیە. چالاکی لەگەڵ کەسانی دیکە بکە بۆ دەستپێکردنی گفتوگۆکە.",
  "empty_column.public": "لێرە هیچ نییە! شتێک بە ئاشکرا بنووسە(بەگشتی)، یان بە دەستی شوێن بەکارهێنەران بکەوە لە ڕاژەکانی ترەوە بۆ پڕکردنەوەی",
  "error.unexpected_crash.explanation": "بەهۆی بوونی کێشە لە کۆدەکەمان یان کێشەی گونجانی وێبگەڕەکە، ئەم لاپەڕەیە بە دروستی پیشان نادرێت.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "ئەم لاپەڕەیە ناتوانرێت بە دروستی پیشان بدرێت. ئەم هەڵەیە لەوانەیە بەهۆی ئامێری وەرگێڕانی خۆکار یان زیادکراوی وێبگەڕەوە بێت.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "هەوڵدە لاپەڕەکە تازە بکەوە. ئەگەر ئەمە یارمەتیدەر نەبوو، لەوانەیە هێشتا بتوانیت ماستۆدۆن بەکاربێنیت لە ڕێگەی وێبگەڕەکەیان کاربەرنامەی ڕەسەن.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "هەوڵدە لەکاریان بخەیت و لاپەڕەکە تازە بکەوە. ئەگەر ئەمە یارمەتیدەر نەبوو، لەوانەیە هێشتا بتوانیت ماستۆدۆن بەکاربێنیت لە ڕێگەی وێبگەڕەکانی دیکە یان نەرمەکالاکانی ئەسڵی.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "کۆپیکردنی ستێکتراسی بۆ کلیپ بۆرد",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "کێشەی گوزارشت",
  "explore.search_results": "Search results",
  "explore.suggested_follows": "For you",
  "explore.title": "Explore",
  "explore.trending_links": "News",
  "explore.trending_statuses": "Posts",
  "explore.trending_tags": "Hashtags",
  "follow_recommendations.done": "Done",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
  "follow_request.authorize": "ده‌سه‌ڵاتپێدراو",
  "follow_request.reject": "ڕەتکردنەوە",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "هەرچەندە هەژمارەکەت داخراو نییە، ستافی {domain} وا بیریان کردەوە کە لەوانەیە بتانەوێت پێداچوونەوە بە داواکاریەکانی ئەم هەژمارەدا بکەن بە دەستی.",
  "generic.saved": "پاشکەوتکرا",
  "getting_started.developers": "پەرەپێدەران",
  "getting_started.directory": "پەڕەی پرۆفایل",
  "getting_started.documentation": "بەڵگەنامە",
  "getting_started.heading": "دەست پێکردن",
  "getting_started.invite": "بانگهێشتکردنی خەڵک",
  "getting_started.open_source_notice": "ماستۆدۆن نەرمەکالایەکی سەرچاوەی کراوەیە. دەتوانیت بەشداری بکەیت یان گوزارشت بکەیت لەسەر کێشەکانی لە پەڕەی گیتهاب {github}.",
  "getting_started.security": "ڕێکخستنەکانی هەژمارە",
  "getting_started.terms": "مەرجەکانی خزمەتگوزاری",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "یا {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "بەبێ {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "هیچ پێشنیارێک نەدۆزرایەوە",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "هاشتاگی تێبنووسە…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "هەموو ئەمانە",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "هەر کام لەمانە",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "هیچ کام لەمانە",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "تاگی زیادە ی ئەم ستوونە لەخۆ بنووسە",
  "home.column_settings.basic": "بنەڕەتی",
  "home.column_settings.show_reblogs": "پیشاندانی بەهێزکردن",
  "home.column_settings.show_replies": "وەڵامدانەوەکان پیشان بدە",
  "home.hide_announcements": "شاردنەوەی راگەیەنراوەکان",
  "home.show_announcements": "پیشاندانی راگەیەنراوەکان",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# ڕۆژ} other {# ڕۆژەک}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# کات} other {# کات}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# خولەک} other {# خولەک}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "بۆ گەڕانەوە",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "بۆ کردنەوەی لیستی بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان",
  "keyboard_shortcuts.boost": "بۆ بەهێزکردن",
  "keyboard_shortcuts.column": "بۆ ئەوەی تیشک بخاتە سەر توتێک لە یەکێک لە ستوونەکان",
  "keyboard_shortcuts.compose": "بۆ سەرنجدان بە نووسینی ناوچەی دەق",
  "keyboard_shortcuts.description": "وه‌سف",
  "keyboard_shortcuts.direct": "بۆ کردنەوەی ستوونی نامە ڕاستەوخۆکان",
  "keyboard_shortcuts.down": "بۆ چوونە خوارەوە لە لیستەکەدا",
  "keyboard_shortcuts.enter": "بۆ کردنەوەی توت",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "بۆ دڵخواز",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "بۆ کردنەوەی لیستی دڵخوازەکان",
  "keyboard_shortcuts.federated": "بۆ کردنەوەی نووسراوەکانی هەمووشوێن",
  "keyboard_shortcuts.heading": "قه‌دبڕەکانی تەختەکلیل",
  "keyboard_shortcuts.home": "بۆ کردنەوەی هێڵی کاتی ماڵەوە",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "هۆتکەی",
  "keyboard_shortcuts.legend": "بۆ نیشاندانی ئەم نیشانە",
  "keyboard_shortcuts.local": "بۆ کردنەوەی نووسراوەکانی خۆماڵی",
  "keyboard_shortcuts.mention": "نۆ ناوبردن لە نووسەر",
  "keyboard_shortcuts.muted": "بۆ کردنەوەی پێرستی بەکارهێنەرانی بێدەنگ",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "بۆ کردنەوەی پرۆفایڵ",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "بۆ کردنەوەی ستوونی ئاگانامەکان",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "بۆ کردنەوەی میدیا",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "بۆ کردنەوەی لیستی توتەکانی چەسپێنراو",
  "keyboard_shortcuts.profile": "بۆ کردنەوەی پرۆفایڵی نووسەر",
  "keyboard_shortcuts.reply": "بۆ وەڵامدانەوە",
  "keyboard_shortcuts.requests": "بۆ کردنەوەی لیستی داواکاریەکانی بەدوادا",
  "keyboard_shortcuts.search": "بۆ جەختکردن لەسەر گەڕان",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "بۆ پیشاندان/شاردنەوەی خانەی CW",
  "keyboard_shortcuts.start": "بۆ کردنەوەی ستوونی \"دەست پێبکە\"",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "بۆ پیشاندان/شاردنەوەی دەق لە پشت CW",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "بۆ پیشاندان/شاردنەوەی میدیا",
  "keyboard_shortcuts.toot": "بۆ دەست کردن بە براندێکی تازە",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "بۆ دروستکردنی ناوچەی دەق/گەڕان",
  "keyboard_shortcuts.up": "بۆ ئەوەی لە لیستەکەدا بڕۆیت",
  "lightbox.close": "دابخە",
  "lightbox.compress": "سندوقی نیشاندانی وێنە بپەستێنە",
  "lightbox.expand": "فراوانکردنی سندوقی بینینی وێنە",
  "lightbox.next": "داهاتوو",
  "lightbox.previous": "پێشوو",
  "lists.account.add": "زیادکردن بۆ لیست",
  "lists.account.remove": "لابردن لە لیست",
  "lists.delete": "سڕینەوەی لیست",
  "lists.edit": "دەستکاری لیست",
  "lists.edit.submit": "گۆڕینی ناونیشان",
  "lists.new.create": "زیادکردنی لیست",
  "lists.new.title_placeholder": "ناونیشانی لیستی نوێ",
  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
  "lists.replies_policy.none": "No one",
  "lists.replies_policy.title": "پیشاندانی وەڵامەکان بۆ:",
  "lists.search": "بگەڕێ لەناو ئەو کەسانەی کە شوێنیان کەوتویت",
  "lists.subheading": "لیستەکانت",
  "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
  "loading_indicator.label": "بارکردن...",
  "media_gallery.toggle_visible": "شاردنەوەی {number, plural, one {image} other {images}}",
  "missing_indicator.label": "نەدۆزرایەوە",
  "missing_indicator.sublabel": "ئەو سەرچاوەیە نادۆزرێتەوە",
  "mute_modal.duration": "ماوە",
  "mute_modal.hide_notifications": "شاردنەوەی ئاگانامەکان لەم بەکارهێنەرە؟ ",
  "mute_modal.indefinite": "نادیار",
  "navigation_bar.apps": "بەرنامەی مۆبایل",
  "navigation_bar.blocks": "بەکارهێنەرە بلۆککراوەکان",
  "navigation_bar.bookmarks": "نیشانکراوەکان",
  "navigation_bar.community_timeline": "دەمنامەی ناوخۆیی",
  "navigation_bar.compose": "نووسینی توتی نوێ",
  "navigation_bar.direct": "نامە ڕاستەوخۆکان",
  "navigation_bar.discover": "دۆزینەوە",
  "navigation_bar.domain_blocks": "دۆمەینە بلۆک کراوەکان",
  "navigation_bar.edit_profile": "دەستکاری پرۆفایل بکە",
  "navigation_bar.explore": "Explore",
  "navigation_bar.favourites": "دڵخوازەکان",
  "navigation_bar.filters": "وشە کپەکان",
  "navigation_bar.follow_requests": "بەدواداچوی داواکاریەکان بکە",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "شوێنکەوتوو و شوێنکەوتوان",
  "navigation_bar.info": "دەربارەی ئەم ڕاژە",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "هۆتکەی",
  "navigation_bar.lists": "لیستەکان",
  "navigation_bar.logout": "دەرچوون",
  "navigation_bar.mutes": "کپکردنی بەکارهێنەران",
  "navigation_bar.personal": "کەسی",
  "navigation_bar.pins": "توتی چەسپاو",
  "navigation_bar.preferences": "پەسەندەکان",
  "navigation_bar.public_timeline": "نووسراوەکانی هەمووشوێنێک",
  "navigation_bar.security": "ئاسایش",
  "notification.admin.sign_up": "{name} signed up",
  "notification.favourite": "{name} نووسراوەکەتی پەسەند کرد",
  "notification.follow": "{name} دوای تۆ کەوت",
  "notification.follow_request": "{name} داوای کردووە کە شوێنت بکەوێت",
  "notification.mention": "{name} باسی ئێوەی کرد",
  "notification.own_poll": "ڕاپرسیەکەت کۆتایی هات",
  "notification.poll": "ڕاپرسییەک کە دەنگی پێداویت کۆتایی هات",
  "notification.reblog": "{name} نووسراوەکەتی دووبارە توتاند",
  "notification.status": "{name} تازە بڵاوکرایەوە",
  "notification.update": "{name} edited a post",
  "notifications.clear": "ئاگانامەکان بسڕیەوە",
  "notifications.clear_confirmation": "ئایا دڵنیایت لەوەی دەتەوێت بە هەمیشەیی هەموو ئاگانامەکانت بسڕیتەوە?",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:",
  "notifications.column_settings.alert": "ئاگانامەکانی پیشانگەرر ڕومێزی",
  "notifications.column_settings.favourite": "دڵخوازترین:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "هەموو پۆلەکان پیشان بدە",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "شریتی پاڵێوەری خێرا",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar",
  "notifications.column_settings.follow": "شوێنکەوتوانی نوێ:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "شوینکەوتنی داواکاری نوێ:",
  "notifications.column_settings.mention": "ئاماژەکان:",
  "notifications.column_settings.poll": "ئەنجامەکانی ڕاپرسی:",
  "notifications.column_settings.push": "ئاگانامەکان پاڵ بنێ",
  "notifications.column_settings.reblog": "دووبارەتوتەکان:",
  "notifications.column_settings.show": "لە ستووندا پیشان بدە",
  "notifications.column_settings.sound": "لێدانی دەنگ",
  "notifications.column_settings.status": "توتەکانی نوێ:",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications",
  "notifications.column_settings.update": "Edits:",
  "notifications.filter.all": "هەموو",
  "notifications.filter.boosts": "دووبارەتوتەکان",
  "notifications.filter.favourites": "دڵخوازەکان",
  "notifications.filter.follows": "شوێنکەوتن",
  "notifications.filter.mentions": "ئاماژەکان",
  "notifications.filter.polls": "ئەنجامەکانی ڕاپرسی",
  "notifications.filter.statuses": "نوێکردنەوەکان ئەو کەسانەی کە پەیڕەوی دەکەیت",
  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
  "notifications.group": "{count} ئاگانامە",
  "notifications.mark_as_read": "هەموو ئاگانامەکان وەک خوێندراوەتەوە نیشان بکە",
  "notifications.permission_denied": "ناتوانرێت ئاگانامەکانی دێسکتۆپ چالاک بکرێت وەک ڕێپێدان ڕەتکرایەوە.",
  "notifications.permission_denied_alert": "ناتوانرێت ئاگانامەکانی دێسکتۆپ چالاک بکرێت، چونکە پێشتر مۆڵەتی وێبگەڕ ڕەتکرایەوە",
  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
  "notifications_permission_banner.enable": "چالاککردنی ئاگانامەکانی دێسکتۆپ",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "بۆ وەرگرتنی ئاگانامەکان کاتێک ماستۆدۆن نەکراوەیە، ئاگانامەکانی دێسکتۆپ چالاک بکە. دەتوانیت بە وردی کۆنترۆڵی جۆری کارلێکەکان بکەیت کە ئاگانامەکانی دێسکتۆپ دروست دەکەن لە ڕێگەی دوگمەی {icon} لەسەرەوە کاتێک چالاک دەکرێن.",
  "notifications_permission_banner.title": "هەرگیز شتێک لە دەست مەدە",
  "picture_in_picture.restore": "بیگەڕێنەوە",
  "poll.closed": "دابخە",
  "poll.refresh": "نوێکردنەوە",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# خەڵک} other {# خەڵک}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# دەنگ} other {# دەنگ}}\n",
  "poll.vote": "دەنگ",
  "poll.voted": "تۆ دەنگت بەو وەڵامە دا",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}",
  "poll_button.add_poll": "ڕاپرسییەک زیاد بکە",
  "poll_button.remove_poll": "ده‌نگدان بسڕه‌وه‌‌",
  "privacy.change": "ڕێکخستنی تایبەتمەندی توت",
  "privacy.direct.long": "تەنیا بۆ بەکارهێنەرانی ناوبراو",
  "privacy.direct.short": "ڕاستەوخۆ",
  "privacy.private.long": "بینراو تەنها بۆ شوێنکەوتوان",
  "privacy.private.short": "تەنها بۆ شوێنکەوتوان",
  "privacy.public.long": "بۆ هەمووان دیاربێت، لە هێڵی کاتی گشتی دا نیشان دەدرێت",
  "privacy.public.short": "گشتی",
  "privacy.unlisted.long": "بۆ هەمووان دیارە، بەڵام لە هێڵی کاتی گشتیدا نا",
  "privacy.unlisted.short": "لە لیست نەکراو",
  "refresh": "نوێکردنەوە",
  "regeneration_indicator.label": "بارکردن…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "ڕاگەیەنەری ماڵەوەت ئامادە دەکرێت!",
  "relative_time.days": "{number}ڕۆژ",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago",
  "relative_time.full.just_now": "just now",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago",
  "relative_time.hours": "{number}کات",
  "relative_time.just_now": "ئێستا",
  "relative_time.minutes": "{number}کات",
  "relative_time.seconds": "{number}کات",
  "relative_time.today": "ئیمڕۆ",
  "reply_indicator.cancel": "هەڵوەشاندنەوه",
  "report.block": "Block",
  "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",
  "report.categories.other": "Other",
  "report.categories.spam": "Spam",
  "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules",
  "report.category.subtitle": "Choose the best match",
  "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}",
  "report.category.title_account": "profile",
  "report.category.title_status": "post",
  "report.close": "Done",
  "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?",
  "report.forward": "ناردن بۆ {target}",
  "report.forward_hint": "هەژمارەکە لە ڕاژەیەکی ترە. ڕونووسێکی نەناسراو بنێرە بۆ گوزارشت لەوێ?",
  "report.mute": "Mute",
  "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.",
  "report.next": "Next",
  "report.placeholder": "سەرنجەکانی زیاتر",
  "report.reasons.dislike": "I don't like it",
  "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see",
  "report.reasons.other": "It's something else",
  "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories",
  "report.reasons.spam": "It's spam",
  "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies",
  "report.reasons.violation": "It violates server rules",
  "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules",
  "report.rules.subtitle": "Select all that apply",
  "report.rules.title": "Which rules are being violated?",
  "report.statuses.subtitle": "Select all that apply",
  "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?",
  "report.submit": "ناردن",
  "report.target": "گوزارشتکردنی{target}",
  "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:",
  "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:",
  "report.thanks.title": "Don't want to see this?",
  "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.",
  "report.unfollow": "Unfollow @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.",
  "search.placeholder": "گەڕان",
  "search_popout.search_format": "شێوەی گەڕانی پێشکەوتوو",
  "search_popout.tips.full_text": "گەڕانێکی دەقی سادە دەتوانێت توتەکانی ئێوە کە، نووسیوتانە،پەسەنتان کردووە، دووبارەتانکردووە، یان ئەو توتانە کە باسی ئێوەی تێدا کراوە پەیدا دەکا. هەروەها ناوی بەکارهێنەران، ناوی پیشاندراو و هەشتەگەکانیش لە خۆ دەگرێت.",
  "search_popout.tips.hashtag": "هەشتاگ",
  "search_popout.tips.status": "توت",
  "search_popout.tips.text": "دەقی سادە هەڵدەسێ بە گەڕاندنەوەی هاوتایی ناوی پیشاندان، ناوی بەکارهێنەر و هاشتاگەکان",
  "search_popout.tips.user": "بەکارهێنەر",
  "search_results.accounts": "خەڵک",
  "search_results.all": "All",
  "search_results.hashtags": "هەشتاگ",
  "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
  "search_results.statuses": "توتەکان",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "گەڕانی توتەکان بە ناوەڕۆکیان لەسەر ئەم ڕاژەی ماستۆدۆن چالاک نەکراوە.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {دەرئەنجام} other {دەرئەنجام}}",
  "status.admin_account": "کردنەوەی میانڕەوی بەڕێوەبەر بۆ @{name}",
  "status.admin_status": "ئەم توتە بکەوە لە ناو ڕووکاری بەڕیوەبەر",
  "status.block": "بلۆکی @{name}",
  "status.bookmark": "نیشانه",
  "status.cancel_reblog_private": "بێبەهێزکردن",
  "status.cannot_reblog": "ئەم بابەتە ناتوانرێت بەرزبکرێتەوە",
  "status.copy": "ڕوونووسی بەستەر بۆ توت",
  "status.delete": "سڕینەوە",
  "status.detailed_status": "ڕوانگەی گفتوگۆ بە وردەکاری",
  "status.direct": "پەیامی ڕاستەوخۆ @{name}",
  "status.edit": "Edit",
  "status.edited": "Edited {date}",
  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}",
  "status.embed": "نیشتەجێ بکە",
  "status.favourite": "دڵخواز",
  "status.filtered": "پاڵاوتن",
  "status.history.created": "{name} created {date}",
  "status.history.edited": "{name} edited {date}",
  "status.load_more": "بارکردنی زیاتر",
  "status.media_hidden": "میدیای شاراوە",
  "status.mention": "ناوبنێ @{name}",
  "status.more": "زیاتر",
  "status.mute": "بێدەنگکردن @{name}",
  "status.mute_conversation": "گفتوگۆی بێدەنگ",
  "status.open": "ئەم توتە فراوان بکە",
  "status.pin": "لکاندن لەسەر پرۆفایل",
  "status.pinned": "توتی چەسپکراو",
  "status.read_more": "زیاتر بخوێنەوە",
  "status.reblog": "بەهێزکردن",
  "status.reblog_private": "بەهێزکردن بۆ بینەرانی سەرەتایی",
  "status.reblogged_by": "{name} توتی کردەوە",
  "status.reblogs.empty": "کەس ئەم توتەی دووبارە نەتوتاندوە ،کاتێک کەسێک وا بکات، لێرە دەرئەکەون.",
  "status.redraft": "سڕینەوەی و دووبارە ڕەشنووس",
  "status.remove_bookmark": "لابردنی نیشانه",
  "status.reply": "وەڵام",
  "status.replyAll": "بە نووسراوە وەڵام بدەوە",
  "status.report": "گوزارشت @{name}",
  "status.sensitive_warning": "ناوەڕۆکی هەستیار",
  "status.share": "هاوبەش کردن",
  "status.show_less": "کەمتر نیشان بدە",
  "status.show_less_all": "کەمتر نیشان بدە بۆ هەمووی",
  "status.show_more": "زیاتر پیشان بدە",
  "status.show_more_all": "زیاتر نیشان بدە بۆ هەمووی",
  "status.show_thread": "نیشاندانی گفتوگۆ",
  "status.uncached_media_warning": "بەردەست نیە",
  "status.unmute_conversation": "گفتوگۆی بێدەنگ",
  "status.unpin": "لابردن لە پرۆفایل",
  "suggestions.dismiss": "ڕەتکردنەوەی پێشنیار",
  "suggestions.header": "لەوانەیە حەزت لەمەش بێت…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "گشتی",
  "tabs_bar.home": "سەرەتا",
  "tabs_bar.local_timeline": "ناوخۆیی",
  "tabs_bar.notifications": "ئاگادارییەکان",
  "tabs_bar.search": "گەڕان",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# ڕۆژ} other {# ڕۆژ}} ماوە",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# کات} other {# کات}} ماوە",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# خۆلەک} other {# خولەک}} ماوە",
  "time_remaining.moments": "ئەو ساتانەی ماونەتەوە",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# چرکە} other {# چرکە}} ماوە",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} لە ڕاژەکانی ترەوە پیشان نادرێت.",
  "timeline_hint.resources.followers": "شوێنکەوتووان",
  "timeline_hint.resources.follows": "شوێنکەوتن",
  "timeline_hint.resources.statuses": "توتی کۆن",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} کەس} other {{counter} کەس}} گفتوگۆ دەکا",
  "trends.trending_now": "گۆگران",
  "ui.beforeunload": "ڕەشنووسەکەت لە دەست دەچێت ئەگەر لە ماستۆدۆن بڕۆیت.",
  "units.short.billion": "{count}ملیار",
  "units.short.million": "{count}ملیۆن",
  "units.short.thousand": "{count}هەزار",
  "upload_area.title": "ڕاکێشان & دانان بۆ بارکردن",
  "upload_button.label": "زیادکردنی وێنەکان، ڤیدیۆیەک یان فایلێکی دەنگی",
  "upload_error.limit": "سنووری بارکردنی فایل تێپەڕیوە.",
  "upload_error.poll": "پەڕگەکە ڕێی پێنەدراوە بە ڕاپرسی باربکرێت.",
  "upload_form.audio_description": "بۆ ئەو کەسانەی کە گوێ بیستیان هەیە وەسف دەکات",
  "upload_form.description": "وەسف بکە بۆ کەمبینایان",
  "upload_form.description_missing": "No description added",
  "upload_form.edit": "دەستکاری",
  "upload_form.thumbnail": "گۆڕانی وینۆچکە",
  "upload_form.undo": "سڕینەوە",
  "upload_form.video_description": "بۆ کەم بینایان و کەم بیستان وەسفی بکە",
  "upload_modal.analyzing_picture": "شیکردنەوەی وێنە…",
  "upload_modal.apply": "جێبەجێ کردن",
  "upload_modal.applying": "Applying…",
  "upload_modal.choose_image": "وێنە هەڵبژێرە",
  "upload_modal.description_placeholder": "بە دڵ کەین با بە نەشئەی مەی غوباری میحنەتی دونیا",
  "upload_modal.detect_text": "دەقی وێنەکە بدۆزیەوە",
  "upload_modal.edit_media": "دەستکاریکردنی میدیا",
  "upload_modal.hint": "گەر وێنە چکۆلە یان بڕاوەبێت، خاڵی ناوەندی دیار دەکەوێت. خاڵی ناوەندی وێنە بە کرتە یان جێبەجیکردنی رێکبخەن.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "ئامادەکردنی OCR…",
  "upload_modal.preview_label": "پێشبینی ({ratio})",
  "upload_progress.label": "بارکردن...",
  "video.close": "داخستنی ڤیدیۆ",
  "video.download": "داگرتنی فایل",
  "video.exit_fullscreen": "دەرچوون لە پڕ شاشە",
  "video.expand": "ڤیدیۆفراوان بکە",
  "video.fullscreen": "پڕپیشانگەر",
  "video.hide": "شاردنەوەی ڤیدیۆ",
  "video.mute": "دەنگی کپ",
  "video.pause": "وەستان",
  "video.play": "پەخشکردن",
  "video.unmute": "دەنگ لابدە"
}