catstodon/config/locales/simple_form.fi.yml

---
fi:
  simple_form:
    hints:
      account_alias:
        acct: Määrittele käyttäjän käyttäjänimi@verkkotunnus, josta haluat siirtyä
      account_migration:
        acct: Määrittele käyttäjän käyttäjänimi@verkkotunnus, johon haluat siirtyä
      account_warning_preset:
        text: Voit käyttää julkaisun syntaksia, kuten URL-osoitteita, hashtageja ja mainintoja
        title: Vapaaehtoinen. Ei näytetä vastaanottajalle
      admin_account_action:
        include_statuses: Käyttäjä näkee mitkä viestit johtivat toimenpiteeseen tai varoitukseen
        send_email_notification: Käyttäjä saa selityksen mitä tapahtui hänen tililleen
        text_html: Valinnainen. Voit käyttää julkaisun syntaksia. Voit <a href="%{path}">lisätä varoitusasetuksia</a> säästääksesi aikaa
        type_html: Valitse mitä teet käyttäjälle <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Estä käyttäjää käyttämästä tiliään, mutta älä poista tai piilota sen sisältöä.
          none: Käytä tätä lähettääksesi varoituksen käyttäjälle käynnistämättä mitään muita toimintoja.
          sensitive: Pakota kaikki tämän käyttäjän mediatiedostot arkaluontoisiksi.
          silence: Estä käyttäjää pystymästä julkaisemaan julkisessa näkyvyydessä, piilota käyttäjän viestit ja ilmoitukset ihmisiltä, jotka eivät seuraa käyttäjää.
          suspend: Estä vuorovaikutus tililtä tai tilille ja poista sen sisältö. Palautettavissa 30 päivän kuluessa.
        warning_preset_id: Valinnainen. Voit silti lisätä mukautetun tekstin esiasetuksen loppuun
      announcement:
        all_day: Kun valittu, vain valittu aikaväli näytetään
        ends_at: Valinnainen. Ilmoitus tullaan poistamaan automaattisesti tällä hetkellä
        scheduled_at: Jätä tyhjäksi julkaistaksesi ilmoituksen välittömästi
        starts_at: Valinnainen. Jos ilmoituksesi on sidottu tiettyyn aikaväliin
        text: Voit käyttää julkaisun syntaksia. Muista, kuinka paljon tilaa ilmoitus vie käyttäjän näytöltä
      appeal:
        text: Voit valittaa varoituksesta vain kerran
      defaults:
        autofollow: Henkilöt, jotka rekisteröityvät kutsun kautta, seuraavat sinua automaattisesti
        avatar: PNG, GIF tai JPG. Enintään %{size}. Skaalataan kokoon %{dimensions} px
        bot: Tämä tili suorittaa enimmäkseen automaattisia toimintoja eikä sitä ehkä valvota
        context: Yksi tai useampi asiayhteys, jossa suodattimen pitäisi olla käytössä
        current_password: Turvallisuussyistä kirjoita nykyisen tilin salasana
        current_username: Vahvista kirjoittamalla nykyisen tilin käyttäjätunnus
        digest: Lähetetään vain pitkän poissaolon jälkeen ja vain, jos olet saanut suoria viestejä poissaolosi aikana
        discoverable: Salli tuntemattomien löytää tilisi suositusten, trendien ja muiden ominaisuuksien kautta
        email: Sinulle lähetetään vahvistussähköposti
        fields: Sinulla voi olla korkeintaan 4 asiaa profiilissasi taulukossa
        header: PNG, GIF tai JPG. Enintään %{size}. Skaalataan kokoon %{dimensions} px
        inbox_url: Kopioi URL-osoite haluamasi välittäjän etusivulta
        irreversible: Suodatetut julkaisut katoavat lopullisesti, vaikka suodatin poistettaisiin myöhemmin
        locale: Käyttöliittymän, sähköpostien ja ilmoitusten kieli
        locked: Sinun täytyy hyväksyä seuraajat manuaalisesti
        password: Käytä vähintään 8 merkkiä
        phrase: Täytetään riippumatta julkaisun kirjainkoon tai sisällön varoituksesta
        scopes: Mihin sovellusliittymiin sovellus pääsee käsiksi. Jos valitset ylätason laajuuden, sinun ei tarvitse valita yksittäisiä.
        setting_aggregate_reblogs: Älä näytä uusia tehosteita viesteille, joita on äskettäin tehostettu (koskee vain äskettäin saatuja tehosteita)
        setting_always_send_emails: Yleensä sähköposti-ilmoituksia ei lähetetä, kun käytät aktiivisesti Mastodonia
        setting_default_sensitive: Arkaluontoinen media on oletuksena piilotettu ja se voidaan näyttää yhdellä napsautuksella
        setting_display_media_default: Piilota arkaluonteiseksi merkitty media
        setting_display_media_hide_all: Piilota aina kaikki media
        setting_display_media_show_all: Näytä aina arkaluonteiseksi merkitty media
        setting_hide_network: Ketä seuraat ja kuka seuraa sinua, piilotetaan profiiliisi
        setting_noindex: Vaikuttaa julkiseen profiiliisi ja tilasivuihisi
        setting_show_application: Viestittelyyn käyttämäsi sovellus näkyy viestiesi yksityiskohtaisessa näkymässä
        setting_use_blurhash: Liukuvärit perustuvat piilotettujen kuvien väreihin, mutta sumentavat yksityiskohdat
        setting_use_pending_items: Piilota aikajanan päivitykset napsautuksen taakse sen sijaan, että vierittäisi syötettä automaattisesti
        username: Käyttäjänimesi tulee olemaan yksilöllinen %{domain}
        whole_word: Kun avainsana tai lause on vain aakkosnumeerinen, se otetaan käyttöön, jos se vastaa koko sanaa
      domain_allow:
        domain: Tämä verkkotunnus voi noutaa tietoja tältä palvelimelta ja sieltä saapuvat tiedot käsitellään ja tallennetaan
      email_domain_block:
        domain: Tämä voi olla se verkkotunnus, joka näkyy sähköpostiosoitteessa tai MX tietueessa jota se käyttää. Ne tarkistetaan rekisteröitymisen yhteydessä.
        with_dns_records: Annetun verkkotunnuksen DNS-tietueet yritetään ratkaista ja tulokset myös estetään
      featured_tag:
        name: 'Tässä muutamia aihetunnisteita, joita käytit viime aikoina:'
      filters:
        action: Valitse, mikä toiminto suoritetaan, kun viesti vastaa suodatinta
        actions:
          hide: Piilota suodatettu sisältö kokonaan ja käyttäydy ikään kuin sitä ei olisi olemassa
          warn: Piilota suodatettu sisältö varoituksen taakse, jossa mainitaan suodattimen otsikko
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Säilytä luodut arkistot määritetyn määrän päiviä.
        bootstrap_timeline_accounts: Nämä tilit kiinnitetään uusien käyttäjien suositusten yläpuolelle.
        closed_registrations_message: Näkyy, kun ilmoittautuminen on suljettu
        content_cache_retention_period: Viestit muilta palvelimilta poistetaan määritetyn määrän päiviä jälkeen, kun arvo on asetettu positiiviseksi. Tämä voi olla peruuttamatonta.
        custom_css: Voit käyttää mukautettuja tyylejä Mastodonin verkkoversiossa.
        mascot: Ohittaa kuvituksen edistyneessä käyttöliittymässä.
        media_cache_retention_period: Ladatut mediatiedostot poistetaan määritetyn määrän päiviä jälkeen, kun arvo on positiivinen ja ladataan uudelleen pyynnöstä.
        profile_directory: Profiilihakemisto lueteloi kaikki käyttäjät, jotka ovat ilmoittaneet olevansa löydettävissä.
        require_invite_text: Kun kirjautuminen vaatii manuaalisen hyväksynnän, tee ”Miksi haluat liittyä?” teksti syötetään pakolliseksi eikä vapaaehtoiseksi
        site_contact_email: Kuinka ihmiset voivat tavoittaa sinut oikeudellisissa tai tukikysymyksissä.
        site_contact_username: Miten ihmiset voivat tavoittaa sinut Mastodonissa.
        site_extended_description: Kaikki lisätiedot, jotka voivat olla hyödyllisiä kävijöille ja käyttäjille. Voidaan jäsentää Markdown-syntaksilla.
        site_short_description: Lyhyt kuvaus auttaa yksilöimään palvelimesi. Kuka sitä johtaa, kenelle se on tarkoitettu?
        site_terms: Käytä omaa tietosuojakäytäntöä tai jätä tyhjäksi, jos haluat käyttää oletusta. Voidaan jäsentää Markdown-syntaksilla.
        site_title: Kuinka ihmiset voivat viitata palvelimeen sen verkkotunnuksen lisäksi.
        theme: Teema, jonka uloskirjautuneet vierailijat ja uudet käyttäjät näkevät.
        thumbnail: Noin 2:1 kuva näytetään palvelimen tietojen rinnalla.
        timeline_preview: Uloskirjautuneet vierailijat voivat selata uusimpia julkisia viestejä, jotka ovat saatavilla palvelimella.
        trendable_by_default: Ohita suositun sisällön manuaalinen tarkistus. Yksittäisiä kohteita voidaan edelleen poistaa jälkikäteen.
        trends: Trendit osoittavat, mitkä viestit, hashtagit ja uutiset ovat saamassa vetoa palvelimellasi.
      form_challenge:
        current_password: Olet menossa suojatulle alueelle
      imports:
        data: Toisesta Mastodon-instanssista tuotu CSV-tiedosto
      invite_request:
        text: Tämä auttaa meitä arvioimaan hakemustasi
      ip_block:
        comment: Valinnainen. Muista miksi lisäsit tämän säännön.
        expires_in: IP-osoitteet ovat rajallinen resurssi, joskus niitä jaetaan ja vaihtavat usein omistajaa. Tästä syystä epämääräisiä IP-lohkoja ei suositella.
        ip: Kirjoita IPv4- tai IPv6-osoite. Voit estää kokonaisia alueita käyttämällä CIDR-syntaksia. Varo, että et lukitse itseäsi!
        severities:
          no_access: Estä pääsy kaikkiin resursseihin
          sign_up_block: Uudet kirjautumiset eivät ole mahdollisia
          sign_up_requires_approval: Uudet rekisteröitymiset edellyttävät hyväksyntääsi
        severity: Valitse, mitä tapahtuu tämän IP-osoitteen pyynnöille
      rule:
        text: Kuvaile sääntöä tai vaatimusta tämän palvelimen käyttäjille. Yritä pitää se lyhyenä ja yksinkertaisena
      sessions:
        otp: Syötä puhelimeen saamasi kaksivaiheisen tunnistautumisen koodi tai käytä palautuskoodia.
        webauthn: Jos kyseessä on USB-avain, muista laittaa se paikalleen ja tarvittaessa napauttaa sitä.
      tag:
        name: Voit muuttaa esimerkiksi kirjaimia paremmin luettavaksi
      user:
        chosen_languages: Kun valittu, vain valituilla kielillä julkaistut viestit näkyvät julkisilla aikajanoilla
        role: Rooli määrää, mitkä käyttöoikeudet käyttäjällä on
      user_role:
        color: Väri, jota käytetään roolin koko käyttöliittymässä, RGB heksamuodossa
        highlighted: Tämä tekee roolista julkisesti näkyvän
        name: Roolin julkinen nimi, jos rooli on asetettu näytettäväksi mekkinä
        permissions_as_keys: Käyttäjillä, joilla on tämä rooli, on käyttöoikeus...
        position: Korkeampi rooli ratkaisee konfliktit tietyissä tilanteissa. Tiettyjä toimintoja voidaan suorittaa vain rooleille, joiden prioriteetti on pienempi
      webhook:
        events: Valitse lähetettävät tapahtumat
        url: Mihin tapahtumat lähetetään
    labels:
      account:
        fields:
          name: Nimike
          value: Sisältö
      account_alias:
        acct: Vanhan tilin käsittely
      account_migration:
        acct: Uuden tilin käsittely
      account_warning_preset:
        text: Esiasetettu teksti
        title: Otsikko
      admin_account_action:
        include_statuses: Sisällytä raportoidut viestit sähköpostiin
        send_email_notification: Ilmoita käyttäjälle sähköpostitse
        text: Mukautettu varoitus
        type: Toimenpide
        types:
          disable: Poista kirjautuminen käytöstä
          none: Älä tee mitään
          sensitive: Arkaluontoinen
          silence: Hiljennä
          suspend: Poista käytöstä ja tuhoa käyttäjätunnuksen tiedot peruuttamattomasti
        warning_preset_id: Käytä varoitusmallia
      announcement:
        all_day: Koko päivän kestävä tapahtuma
        ends_at: Tapahtuman loppu
        scheduled_at: Ajasta julkaisu
        starts_at: Tapahtuman alku
        text: Ilmoitus
      appeal:
        text: Perustele, miksi tämä päätös olisi kumottava
      defaults:
        autofollow: Kutsu seuraamaan tiliäsi
        avatar: Profiilikuva
        bot: Tämä on botti
        chosen_languages: Suodata kieliä
        confirm_new_password: Vahvista uusi salasana
        confirm_password: Vahvista salasana
        context: Suodata konteksteista
        current_password: Nykyinen salasana
        data: Tiedot
        discoverable: Listaa tämä tili hakemistoon
        display_name: Nimimerkki
        email: Sähköpostiosoite
        expires_in: Vanhenee
        fields: Profiilin metadata
        header: Otsakekuva
        honeypot: "%{label} (älä täytä)"
        inbox_url: Välittäjän postilaatikon URL-osoite
        irreversible: Pudota piilottamisen sijaan
        locale: Kieli
        locked: Lukitse tili
        max_uses: Käyttökertoja enintään
        new_password: Uusi salasana
        note: Kuvaus
        otp_attempt: Kaksivaiheisen tunnistuksen koodi
        password: Salasana
        phrase: Avainsana tai lause
        setting_advanced_layout: Ota käyttöön edistynyt selainkäyttöliittymä
        setting_aggregate_reblogs: Ryhmitä boostaukset aikajanalla
        setting_always_send_emails: Lähetä aina sähköposti-ilmoituksia
        setting_auto_play_gif: Toista GIF-animaatiot automaattisesti
        setting_boost_modal: Kysy vahvistusta ennen buustausta
        setting_crop_images: Rajaa kuvat avaamattomissa tuuttauksissa 16:9 kuvasuhteeseen
        setting_default_language: Julkaisujen kieli
        setting_default_privacy: Julkaisun näkyvyys
        setting_default_sensitive: Merkitse media aina arkaluontoiseksi
        setting_delete_modal: Kysy vahvistusta ennen viestin poistamista
        setting_disable_swiping: Poista pyyhkäisyt käytöstä
        setting_display_media: Median näyttäminen
        setting_display_media_default: Oletus
        setting_display_media_hide_all: Piilota kaikki
        setting_display_media_show_all: Näytä kaikki
        setting_expand_spoilers: Laajenna aina sisältövaroituksilla merkityt viestit
        setting_hide_network: Piilota verkkosi
        setting_noindex: Jättäydy hakukoneindeksoinnin ulkopuolelle
        setting_reduce_motion: Vähennä animaatioiden liikettä
        setting_show_application: Näytä sovellus mistä lähetät viestejä
        setting_system_font_ui: Käytä järjestelmän oletusfonttia
        setting_theme: Sivuston teema
        setting_trends: Näytä päivän trendit
        setting_unfollow_modal: Kysy vahvistusta, ennen kuin lopetat seuraamisen
        setting_use_blurhash: Näytä värikkäät liukuvärit piilotetulle medialle
        setting_use_pending_items: Hidastila
        severity: Vakavuus
        sign_in_token_attempt: Turvakoodi
        title: Otsikko
        type: Tietojen laji
        username: Käyttäjänimi
        username_or_email: Käyttäjänimi tai sähköposti
        whole_word: Koko sana
      email_domain_block:
        with_dns_records: Sisällytä toimialueen MX tietueet ja IP-osoite
      featured_tag:
        name: Aihetunniste
      filters:
        actions:
          hide: Piilota kokonaan
          warn: Piilota varoituksella
      form_admin_settings:
        backups_retention_period: Käyttäjän arkiston säilytysaika
        bootstrap_timeline_accounts: Suosittele aina näitä tilejä uusille käyttäjille
        closed_registrations_message: Mukautettu viesti, kun kirjautumisia ei ole saatavilla
        content_cache_retention_period: Sisällön välimuistin säilytysaika
        custom_css: Mukautettu CSS
        mascot: Mukautettu maskotti (legacy)
        media_cache_retention_period: Median välimuistin säilytysaika
        profile_directory: Ota profiilihakemisto käyttöön
        registrations_mode: Kuka voi rekisteröityä
        require_invite_text: Vaadi syy liittyä
        show_domain_blocks: Näytä domainestot
        show_domain_blocks_rationale: Näytä miksi verkkotunnukset on estetty
        site_contact_email: Ota yhteyttä sähköpostilla
        site_contact_username: Kontaktin käyttäjänimi
        site_extended_description: Laajennettu kuvaus
        site_short_description: Palvelimen kuvaus
        site_terms: Tietosuojakäytäntö
        site_title: Palvelimen nimi
        theme: Oletusteema
        thumbnail: Palvelimen pikkukuva
        timeline_preview: Salli todentamaton pääsy julkiselle aikajanalle
        trendable_by_default: Salli trendit ilman ennakkotarkastusta
        trends: Trendit käyttöön
      interactions:
        must_be_follower: Estä ilmoitukset käyttäjiltä, jotka eivät seuraa sinua
        must_be_following: Estä ilmoitukset käyttäjiltä, joita et seuraa
        must_be_following_dm: Estä suorat viestit käyttäjiltä, joita et seuraa
      invite:
        comment: Kommentoi
      invite_request:
        text: Miksi haluat liittyä?
      ip_block:
        comment: Kommentti
        ip: IP
        severities:
          no_access: Estä pääsy
          sign_up_block: Estä kirjautumiset
          sign_up_requires_approval: Rajoita rekisteröitymisiä
        severity: Sääntö
      notification_emails:
        appeal: Joku valittaa valvojan päätöksestä
        digest: Lähetä koosteviestejä sähköpostitse
        favourite: Lähetä sähköposti, kun joku tykkää tilastasi
        follow: Lähetä sähköposti, kun joku seuraa sinua
        follow_request: Lähetä sähköposti, kun joku pyytää seurata sinua
        mention: Lähetä sähköposti, kun sinut mainitaan
        pending_account: Uusi tili tarvitsee tarkastusta
        reblog: Lähetä sähköposti, kun joku buustaa julkaisusi
        report: Uusi raportti on lähetetty
        trending_tag: Uusi trendi vaatii tarkastelua
      rule:
        text: Sääntö
      tag:
        listable: Salli tämän hashtagin näkyä hauissa ja ehdotuksissa
        name: Aihetunniste
        trendable: Salli tämän aihetunnisteen näkyä trendeissä
        usable: Salli postauksien käyttää tätä aihetunnistetta
      user:
        role: Rooli
      user_role:
        color: Merkin väri
        highlighted: Näyttä rooli merkkinä käyttäjäprofiileissa
        name: Nimi
        permissions_as_keys: Oikeudet
        position: Prioriteetti
      webhook:
        events: Tapahtumat käytössä
        url: Päätepisteen URL
    'no': Ei
    not_recommended: Ei suositella
    recommended: Suositeltu
    required:
      mark: "*"
      text: pakollinen tieto
    title:
      sessions:
        webauthn: Käytä jotakin suojausavainta kirjautuaksesi sisään
    'yes': Kyllä