catstodon/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json

{
  "about.blocks": "受管制的伺服器",
  "about.contact": "聯絡我們：",
  "about.disclaimer": "Mastodon 是免費的開源軟件，為 Mastodon gGmbH 的商標。",
  "about.domain_blocks.no_reason_available": "沒有原因",
  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon 通常也讓你查看聯邦宇宙中各伺服器的內容，並與使用者互動。這些是發生在這個特定伺服器上的例外情況。",
  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "一般來說您不會看到來自這個伺服器的個人檔案和內容，除非您明確地打開或著追蹤此個人檔案。",
  "about.domain_blocks.silenced.title": "受限",
  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "來自此伺服器的所有資料都不會被處理、儲存或交換，因此不可能從此伺服器跟使用者互動或交流。",
  "about.domain_blocks.suspended.title": "已停權",
  "about.not_available": "本伺服器尚未提供這資訊。",
  "about.powered_by": "由 {mastodon} 提供之去中心化社交媒體",
  "about.rules": "伺服器規則",
  "account.account_note_header": "備忘",
  "account.add_or_remove_from_list": "從列表中新增或移除",
  "account.badges.bot": "機械人",
  "account.badges.group": "群組",
  "account.block": "封鎖 @{name}",
  "account.block_domain": "封鎖網域 {domain}",
  "account.block_short": "封鎖",
  "account.blocked": "已封鎖",
  "account.browse_more_on_origin_server": "前往原始的個人檔案頁瀏覽更多",
  "account.cancel_follow_request": "撤回追蹤請求",
  "account.copy": "複製個人檔案連結",
  "account.direct": "私下提及 @{name}",
  "account.disable_notifications": "當 @{name} 發文時不要再通知我",
  "account.domain_blocked": "網域被封鎖",
  "account.edit_profile": "修改個人檔案",
  "account.enable_notifications": "當 @{name} 發文時通知我",
  "account.endorse": "在個人檔案中推薦對方",
  "account.featured_tags.last_status_at": "上次帖文於 {date}",
  "account.featured_tags.last_status_never": "暫無文章",
  "account.featured_tags.title": "{name} 的精選標籤",
  "account.follow": "關注",
  "account.follow_back": "追蹤對方",
  "account.followers": "追蹤者",
  "account.followers.empty": "尚未有人追蹤這位使用者。",
  "account.followers_counter": "有 {count, plural,one {{counter} 個} other {{counter} 個}}追蹤者",
  "account.following": "正在追蹤",
  "account.following_counter": "正在追蹤 {count, plural,one {{counter}}other {{counter} 人}}",
  "account.follows.empty": "這位使用者尚未追蹤任何人。",
  "account.go_to_profile": "前往個人檔案",
  "account.hide_reblogs": "隱藏 @{name} 的轉推",
  "account.in_memoriam": "謹此悼念。",
  "account.joined_short": "加入於",
  "account.languages": "變更訂閱語言",
  "account.link_verified_on": "已於 {date} 檢查此連結的所有權",
  "account.locked_info": "這位使用者將私隱設定為「不公開」，會手動審批誰能關注他/她。",
  "account.media": "媒體",
  "account.mention": "提及 @{name}",
  "account.moved_to": "{name} 表示現在的新帳號是：",
  "account.mute": "將 @{name} 靜音",
  "account.mute_notifications_short": "靜音通知",
  "account.mute_short": "靜音",
  "account.muted": "靜音",
  "account.mutual": "互相追蹤",
  "account.no_bio": "未提供描述。",
  "account.open_original_page": "打開原始頁面",
  "account.posts": "帖文",
  "account.posts_with_replies": "帖文與回覆",
  "account.report": "檢舉 @{name}",
  "account.requested": "正在等待核准。按一下以取消追蹤請求",
  "account.requested_follow": "{name} 要求追蹤你",
  "account.share": "分享 @{name} 的個人檔案",
  "account.show_reblogs": "顯示 @{name} 的轉推",
  "account.statuses_counter": "{count, plural,one {{counter} 篇}other {{counter} 篇}}帖文",
  "account.unblock": "解除封鎖 @{name}",
  "account.unblock_domain": "解除封鎖網域 {domain}",
  "account.unblock_short": "解除封鎖",
  "account.unendorse": "不要在個人檔案中推薦",
  "account.unfollow": "取消追蹤",
  "account.unmute": "取消靜音 @{name}",
  "account.unmute_notifications_short": "解除靜音通知",
  "account.unmute_short": "解除靜音",
  "account_note.placeholder": "點擊添加備注",
  "admin.dashboard.daily_retention": "註冊後按天計算的使用者存留率",
  "admin.dashboard.monthly_retention": "註冊後按月計算的使用者存留率",
  "admin.dashboard.retention.average": "平均",
  "admin.dashboard.retention.cohort": "註冊月份",
  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "新使用者",
  "admin.impact_report.instance_accounts": "將會被刪除的用戶個人檔案",
  "admin.impact_report.instance_followers": "本站用戶將失去的追隨者",
  "admin.impact_report.instance_follows": "其他用戶將失去的追隨者",
  "admin.impact_report.title": "影響摘要",
  "alert.rate_limited.message": "請在 {retry_time, time, medium} 後重試",
  "alert.rate_limited.title": "已限速",
  "alert.unexpected.message": "發生意外錯誤。",
  "alert.unexpected.title": "失敗！",
  "announcement.announcement": "公告",
  "attachments_list.unprocessed": "（未處理）",
  "audio.hide": "隱藏音訊",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "每週 {count} 次",
  "boost_modal.combo": "你下次可以按 {combo} 來跳過",
  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "複製錯誤報告",
  "bundle_column_error.error.body": "無法提供請求的頁面。這可能是因為代碼出現錯誤或瀏覽器出現兼容問題。",
  "bundle_column_error.error.title": "大鑊！",
  "bundle_column_error.network.body": "嘗試載入此頁面時發生錯誤。這可能是因為您的網路連線或此伺服器暫時出現問題。",
  "bundle_column_error.network.title": "網絡錯誤",
  "bundle_column_error.retry": "重試",
  "bundle_column_error.return": "返回主頁",
  "bundle_column_error.routing.body": "找不到請求的頁面。您確定網址欄中的 URL 正確嗎？",
  "bundle_column_error.routing.title": "404",
  "bundle_modal_error.close": "關閉",
  "bundle_modal_error.message": "加載本組件出錯。",
  "bundle_modal_error.retry": "重試",
  "closed_registrations.other_server_instructions": "基於Mastodon去中心化的特性，你可以在其他伺服器上創建賬戶並與本站互動。",
  "closed_registrations_modal.description": "目前無法在 {domain} 建立新帳號，但您並不一定需要擁有 {domain} 的帳號亦能使用 Mastodon 。",
  "closed_registrations_modal.find_another_server": "尋找另外的伺服器",
  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon 是去中心化的，所以無論您在哪個伺服器建立帳號，都可以追蹤此伺服器上的任何人並與他們互動。您甚至可以自行搭建一個全新的伺服器！",
  "closed_registrations_modal.title": "在 Mastodon 註冊",
  "column.about": "關於",
  "column.blocks": "封鎖名單",
  "column.bookmarks": "書籤",
  "column.community": "本站時間軸",
  "column.direct": "私人提及",
  "column.directory": "瀏覽個人資料",
  "column.domain_blocks": "封鎖的服務站",
  "column.favourites": "最愛",
  "column.firehose": "即時動態",
  "column.follow_requests": "追蹤請求",
  "column.home": "主頁",
  "column.lists": "列表",
  "column.mutes": "靜音名單",
  "column.notifications": "通知",
  "column.pins": "置頂文章",
  "column.public": "跨站時間軸",
  "column_back_button.label": "返回",
  "column_header.hide_settings": "隱藏設定",
  "column_header.moveLeft_settings": "將欄左移",
  "column_header.moveRight_settings": "將欄右移",
  "column_header.pin": "置頂",
  "column_header.show_settings": "顯示設定",
  "column_header.unpin": "取消置頂",
  "column_subheading.settings": "設定",
  "community.column_settings.local_only": "只顯示本站",
  "community.column_settings.media_only": "只顯示多媒體",
  "community.column_settings.remote_only": "只顯示外站",
  "compose.language.change": "更改語言",
  "compose.language.search": "搜尋語言...",
  "compose.published.body": "已發佈帖子",
  "compose.published.open": "打開",
  "compose.saved.body": "帖文已儲存",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "了解更多",
  "compose_form.encryption_warning": "Mastodon 上的帖文並未端對端加密。請不要透過 Mastodon 分享任何敏感資訊。",
  "compose_form.hashtag_warning": "由於此帖文並非公開，因此它不會列在標籤下。只有公開帖文才可以經標籤搜尋。",
  "compose_form.lock_disclaimer": "你的用戶狀態沒有{locked}，任何人都能立即關注你，然後看到「只有關注者能看」的文章。",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "鎖定",
  "compose_form.placeholder": "你在想甚麼？",
  "compose_form.poll.add_option": "新增選擇",
  "compose_form.poll.duration": "投票期限",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "第 {number} 個選擇",
  "compose_form.poll.remove_option": "移除此選擇",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "變更投票為允許多個選項",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "變更投票為限定單一選項",
  "compose_form.publish": "發佈",
  "compose_form.publish_form": "發佈",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}！",
  "compose_form.save_changes": "儲存變更",
  "compose_form.sensitive.hide": "標記媒體為敏感內容",
  "compose_form.sensitive.marked": "媒體被標示為敏感",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "媒體沒有被標示為敏感",
  "compose_form.spoiler.marked": "文字被警告隱藏",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "文字沒有被隱藏",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "敏感警告訊息",
  "confirmation_modal.cancel": "取消",
  "confirmations.block.block_and_report": "封鎖並檢舉",
  "confirmations.block.confirm": "封鎖",
  "confirmations.block.message": "你確定要封鎖{name}嗎？",
  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "撤回請求",
  "confirmations.cancel_follow_request.message": "您確定要撤回追蹤 {name} 的請求嗎？",
  "confirmations.delete.confirm": "刪除",
  "confirmations.delete.message": "你確定要刪除這文章嗎？",
  "confirmations.delete_list.confirm": "刪除",
  "confirmations.delete_list.message": "你確定要永久刪除這列表嗎？",
  "confirmations.discard_edit_media.confirm": "捨棄",
  "confirmations.discard_edit_media.message": "您在媒體描述或預覽有尚未儲存的變更。確定要捨棄它們嗎？",
  "confirmations.domain_block.confirm": "封鎖整個網站",
  "confirmations.domain_block.message": "你真的真的確定要封鎖整個 {domain} ？多數情況下，封鎖或靜音幾個特定目標就已經有效，也是比較建議的做法。若然封鎖全站，你將不會再在這裏看到該站的內容和通知。來自該站的關注者亦會被移除。",
  "confirmations.edit.confirm": "編輯",
  "confirmations.edit.message": "現在編輯將會覆蓋你目前正在撰寫的訊息。你確定要繼續嗎？",
  "confirmations.logout.confirm": "登出",
  "confirmations.logout.message": "確定要登出嗎？",
  "confirmations.mute.confirm": "靜音",
  "confirmations.mute.explanation": "這將會隱藏來自他們的貼文與通知，但是他們還是可以查閱你的貼文與關注你。",
  "confirmations.mute.message": "你確定要將{name}靜音嗎？",
  "confirmations.redraft.confirm": "刪除並編輯",
  "confirmations.redraft.message": "你確定要移除並重新起草這篇帖文嗎？你將會失去最愛和轉推，而回覆也會與原始帖文斷開連接。",
  "confirmations.reply.confirm": "回覆",
  "confirmations.reply.message": "現在回覆將蓋掉您目前正在撰寫的訊息。是否仍要回覆？",
  "confirmations.unfollow.confirm": "取消追蹤",
  "confirmations.unfollow.message": "真的不要繼續追蹤 {name} 了嗎？",
  "conversation.delete": "刪除對話",
  "conversation.mark_as_read": "標為已讀",
  "conversation.open": "檢視對話",
  "conversation.with": "與 {names}",
  "copy_icon_button.copied": "已複製到剪貼簿",
  "copypaste.copied": "已複製",
  "copypaste.copy_to_clipboard": "複製到剪貼簿",
  "directory.federated": "來自已知的聯盟網絡",
  "directory.local": "僅來自 {domain}",
  "directory.new_arrivals": "新內容",
  "directory.recently_active": "最近活躍",
  "disabled_account_banner.account_settings": "帳號設定",
  "disabled_account_banner.text": "您的帳號 {disabledAccount} 目前已停用。",
  "dismissable_banner.community_timeline": "這些是 {domain} 上用戶的最新公開帖文。",
  "dismissable_banner.dismiss": "關閉",
  "dismissable_banner.explore_links": "這些新聞內容正在被本站以及去中心化網路上其他伺服器的人們熱烈討論。",
  "dismissable_banner.explore_statuses": "這些是今天在社交網絡上受到關注的帖文。新的帖文如果有較多轉推和最愛會排得更高。",
  "dismissable_banner.explore_tags": "這些主題標籤正在被本站以及去中心化網路上的人們熱烈討論。",
  "dismissable_banner.public_timeline": "這些是 {domain} 使用者追蹤的社交網絡上最新的公開帖文。",
  "embed.instructions": "要內嵌此文章，請將以下代碼貼進你的網站。",
  "embed.preview": "看上去會是這樣：",
  "emoji_button.activity": "活動",
  "emoji_button.clear": "清除",
  "emoji_button.custom": "自訂",
  "emoji_button.flags": "旗幟",
  "emoji_button.food": "飲飲食食",
  "emoji_button.label": "加入表情符號",
  "emoji_button.nature": "自然",
  "emoji_button.not_found": "沒找到表情符號！！ (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "物品",
  "emoji_button.people": "人物",
  "emoji_button.recent": "常用",
  "emoji_button.search": "搜尋…",
  "emoji_button.search_results": "搜尋結果",
  "emoji_button.symbols": "符號",
  "emoji_button.travel": "旅遊景物",
  "empty_column.account_hides_collections": "這位使用者選擇不公開此資訊",
  "empty_column.account_suspended": "帳號已停權",
  "empty_column.account_timeline": "這裡還沒有嘟文！",
  "empty_column.account_unavailable": "無法取得個人資料",
  "empty_column.blocks": "你還沒有封鎖任何使用者。",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "你還沒建立任何書籤。這裡將會顯示你建立的書籤。",
  "empty_column.community": "本站時間軸暫時未有內容，快寫一點東西來搶頭香啊！",
  "empty_column.direct": "你還沒有私人提及。當你發送或收到時，它將顯示在這裏。",
  "empty_column.domain_blocks": "尚未隱藏任何網域。",
  "empty_column.explore_statuses": "目前沒有熱門話題，請稍候再回來看看！",
  "empty_column.favourited_statuses": "你還沒有把帖文加入最愛。加入後，最愛的帖文將會在這裡顯示。",
  "empty_column.favourites": "還沒有人把這篇帖文加入最愛。當有人把它加入最愛，帖文將會在此顯示。",
  "empty_column.follow_requests": "您尚未收到任何追蹤請求。這裡將會顯示收到的追蹤請求。",
  "empty_column.followed_tags": "你還沒有追蹤標籤。當你追蹤後，標籤將顯示在此處。",
  "empty_column.hashtag": "這個標籤暫時未有內容。",
  "empty_column.home": "你還沒有關注任何使用者。快看看{public}，向其他使用者搭訕吧。",
  "empty_column.list": "這個列表暫時未有內容。",
  "empty_column.lists": "你還沒有建立任何名單。這裡將會顯示你所建立的名單。",
  "empty_column.mutes": "你尚未靜音任何使用者。",
  "empty_column.notifications": "你沒有任何通知紀錄，快向其他用戶搭訕吧。",
  "empty_column.public": "跨站時間軸暫時沒有內容！快寫一些公共的文章，或者關注另一些服務站的用戶吧！你和本站、友站的交流，將決定這裏出現的內容。",
  "error.unexpected_crash.explanation": "由於發生系統故障或瀏覽器相容性問題，故無法正常顯示頁面。",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "此頁面無法被正確顯示，這可能是由於瀏覽器的附加元件或網頁自動翻譯工具造成的。",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "請嘗試重新整理頁面。如果狀況沒有進展，你可以使用不同的瀏覽器或 Mastodon 應用程式來檢視。",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "請嘗試停止使用這些附加元件然後重新載入頁面。如果問題沒有解決，你仍然可以使用不同的瀏覽器或 Mastodon 應用程式來檢視。",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "複製 stacktrace 到剪貼簿",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "舉報問題",
  "explore.search_results": "搜尋結果",
  "explore.suggested_follows": "使用者",
  "explore.title": "探索",
  "explore.trending_links": "最新消息",
  "explore.trending_statuses": "帖文",
  "explore.trending_tags": "標籤",
  "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "此過濾器類別不適用於您所存取帖文的情境。如果您想要此帖文被於此情境被過濾，您必須編輯過濾器。",
  "filter_modal.added.context_mismatch_title": "情境不符合！",
  "filter_modal.added.expired_explanation": "此過濾器類別已失效，您需要更新過期日期才能套用。",
  "filter_modal.added.expired_title": "過期的過濾器！",
  "filter_modal.added.review_and_configure": "若欲檢視並進一步配置此過濾器類別，請前往 {settings_link}。",
  "filter_modal.added.review_and_configure_title": "過濾器設定",
  "filter_modal.added.settings_link": "設定頁面",
  "filter_modal.added.short_explanation": "此帖文已被新增至以下過濾器類別：{title}。",
  "filter_modal.added.title": "已新增過濾器！",
  "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "不適用於目前情境",
  "filter_modal.select_filter.expired": "已過期",
  "filter_modal.select_filter.prompt_new": "新類別：{name}",
  "filter_modal.select_filter.search": "搜尋或新增",
  "filter_modal.select_filter.subtitle": "使用既有類別，或創建一個新類別",
  "filter_modal.select_filter.title": "過濾此帖文",
  "filter_modal.title.status": "過濾一則帖文",
  "firehose.all": "全部",
  "firehose.local": "本伺服器",
  "firehose.remote": "其他伺服器",
  "follow_request.authorize": "批准",
  "follow_request.reject": "拒絕",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "即使您的帳號未上鎖，{domain} 的工作人員認為您可能會想手動審核來自這些帳號的追蹤請求。",
  "followed_tags": "已追蹤標籤",
  "footer.about": "關於",
  "footer.directory": "個人檔案目錄",
  "footer.get_app": "取得應用程式",
  "footer.invite": "邀請他人",
  "footer.keyboard_shortcuts": "鍵盤快速鍵",
  "footer.privacy_policy": "私隱政策",
  "footer.source_code": "查看原始碼",
  "footer.status": "狀態",
  "generic.saved": "已儲存",
  "getting_started.heading": "開始使用",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "以及{additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "或是{additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "而無需{additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "找不到建議",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "輸入主題標籤…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "全部",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "任一",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "全不",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "在這欄位加入額外的標籤",
  "hashtag.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} 名參與者} other {{counter} 名參與者}}",
  "hashtag.counter_by_uses": "{count, plural, one {{counter} 篇帖文} other {{counter} 篇帖文}}",
  "hashtag.counter_by_uses_today": "今天有 {count, plural, one {{counter} 篇帖文} other {{counter} 篇帖文}}",
  "hashtag.follow": "追蹤主題標籤",
  "hashtag.unfollow": "取消追蹤主題標籤",
  "hashtags.and_other": "…及{count, plural, other {其他 # 個}}",
  "home.actions.go_to_explore": "即時熱門話題",
  "home.actions.go_to_suggestions": "尋找追蹤對象",
  "home.column_settings.basic": "基本",
  "home.column_settings.show_reblogs": "顯示被轉推的文章",
  "home.column_settings.show_replies": "顯示回應文章",
  "home.explore_prompt.body": "你的首頁時間軸將顯示來自你追蹤的標籤、使用者及他們轉推的帖文。如果時間軸感覺太安靜，你可以考慮：",
  "home.explore_prompt.title": "這是你在 Mastodon 中的主頁。",
  "home.hide_announcements": "隱藏公告",
  "home.pending_critical_update.body": "請盡快更新你的 Mastodon 伺服器！",
  "home.pending_critical_update.link": "查看更新",
  "home.pending_critical_update.title": "有重要的安全更新！",
  "home.show_announcements": "顯示公告",
  "interaction_modal.description.favourite": "有了 Mastodon 的帳號，你便可以把這篇帖文加入最愛，讓作者知道你欣賞他的作品，並可以稍後再閱讀。",
  "interaction_modal.description.follow": "在 Mastodon 上有個帳號的話，您可以追蹤 {name} 以於首頁時間軸接收他們的帖文。",
  "interaction_modal.description.reblog": "在 Mastodon 上有個帳號的話，您可以向自己的追縱者們轉發此帖文。",
  "interaction_modal.description.reply": "在 Mastodon 上擁有帳號的話，您可以回覆此帖文。",
  "interaction_modal.login.action": "帶我到主頁",
  "interaction_modal.login.prompt": "主伺服器的網域，例如 mastodon.social",
  "interaction_modal.no_account_yet": "還未加入 Mastodon？",
  "interaction_modal.on_another_server": "於不同伺服器",
  "interaction_modal.on_this_server": "於此伺服器",
  "interaction_modal.sign_in": "你尚未登入此伺服器。你的帳號是在哪裡託管的？",
  "interaction_modal.sign_in_hint": "提示：那是你註冊的網站。如果忘記了，你可以在收件箱搜尋歡迎郵件。你也可以輸入你的完整使用者名稱！（例如：@Mastodon@mastodon.social）",
  "interaction_modal.title.favourite": "把 {name} 的帖文加入最愛",
  "interaction_modal.title.follow": "追蹤 {name}",
  "interaction_modal.title.reblog": "轉發 {name} 的帖文",
  "interaction_modal.title.reply": "回覆 {name} 的帖文",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "返回",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "開啟封鎖名單",
  "keyboard_shortcuts.boost": "轉推",
  "keyboard_shortcuts.column": "把標示移動到其中一列",
  "keyboard_shortcuts.compose": "把標示移動到文字輸入區",
  "keyboard_shortcuts.description": "描述",
  "keyboard_shortcuts.direct": "以打開私人提及欄",
  "keyboard_shortcuts.down": "在列表往下移動",
  "keyboard_shortcuts.enter": "打開文章",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "加入最愛",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "打開最愛列表",
  "keyboard_shortcuts.federated": "打開跨站時間軸",
  "keyboard_shortcuts.heading": "鍵盤快速鍵",
  "keyboard_shortcuts.home": "開啟個人時間軸",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "快速鍵",
  "keyboard_shortcuts.legend": "顯示這個說明",
  "keyboard_shortcuts.local": "開啟本站時間軸",
  "keyboard_shortcuts.mention": "提及作者",
  "keyboard_shortcuts.muted": "開啟靜音名單",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "開啟個人資料頁面",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "開啟通知欄",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "開啟媒體",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "開啟釘選的文章清單",
  "keyboard_shortcuts.profile": "開啟作者的個人資料頁面",
  "keyboard_shortcuts.reply": "回覆",
  "keyboard_shortcuts.requests": "開啟關注請求名單",
  "keyboard_shortcuts.search": "把標示移動到搜索",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "顯示或隱藏被折疊的正文",
  "keyboard_shortcuts.start": "開啟「開始使用」欄位",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "顯示或隱藏被標為敏感的文字",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "顯示 / 隱藏媒體",
  "keyboard_shortcuts.toot": "新的文章",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "把標示移離文字輸入和搜索",
  "keyboard_shortcuts.up": "在列表往上移動",
  "lightbox.close": "關閉",
  "lightbox.compress": "縮小檢視",
  "lightbox.expand": "擴大檢視",
  "lightbox.next": "下一頁",
  "lightbox.previous": "上一頁",
  "limited_account_hint.action": "一律顯示個人檔案",
  "limited_account_hint.title": "此個人檔案已被 {domain} 的管理員隱藏。",
  "link_preview.author": "由 {name} 提供",
  "lists.account.add": "新增到列表",
  "lists.account.remove": "從列表刪除",
  "lists.delete": "刪除列表",
  "lists.edit": "編輯列表",
  "lists.edit.submit": "變更標題",
  "lists.exclusive": "從主頁隱藏這些帖文",
  "lists.new.create": "新增列表",
  "lists.new.title_placeholder": "新列表標題",
  "lists.replies_policy.followed": "任何已關注的用戶",
  "lists.replies_policy.list": "列表中的用戶",
  "lists.replies_policy.none": "無人",
  "lists.replies_policy.title": "顯示回應文章︰",
  "lists.search": "從你關注的人搜索",
  "lists.subheading": "列表",
  "load_pending": "{count, plural, other {# 個新項目}}",
  "loading_indicator.label": "載入中…",
  "media_gallery.toggle_visible": "隱藏圖片",
  "moved_to_account_banner.text": "您的帳號 {disabledAccount} 目前已停用，因為您已搬家至 {movedToAccount}。",
  "mute_modal.duration": "時間",
  "mute_modal.hide_notifications": "需要隱藏這使用者的通知嗎？",
  "mute_modal.indefinite": "沒期限",
  "navigation_bar.about": "關於",
  "navigation_bar.advanced_interface": "在進階網頁介面打開",
  "navigation_bar.blocks": "封鎖名單",
  "navigation_bar.bookmarks": "書籤",
  "navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
  "navigation_bar.compose": "撰寫新文章",
  "navigation_bar.direct": "私人提及",
  "navigation_bar.discover": "探索",
  "navigation_bar.domain_blocks": "封鎖的服務站",
  "navigation_bar.edit_profile": "修改個人資料",
  "navigation_bar.explore": "探索",
  "navigation_bar.favourites": "最愛",
  "navigation_bar.filters": "靜音詞彙",
  "navigation_bar.follow_requests": "追蹤請求",
  "navigation_bar.followed_tags": "已追蹤標籤",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "追蹤及追蹤者",
  "navigation_bar.lists": "列表",
  "navigation_bar.logout": "登出",
  "navigation_bar.mutes": "靜音名單",
  "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "帖文、帳號及其他特定頁面將預設在經典網頁介面中打開。",
  "navigation_bar.personal": "個人",
  "navigation_bar.pins": "置頂文章",
  "navigation_bar.preferences": "偏好設定",
  "navigation_bar.public_timeline": "跨站時間軸",
  "navigation_bar.search": "搜尋",
  "navigation_bar.security": "安全",
  "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "您需要登入才能存取此資源。",
  "notification.admin.report": "{name} 檢舉了 {target}",
  "notification.admin.sign_up": "{name} 已經註冊",
  "notification.favourite": "{name} 喜歡你的文章",
  "notification.follow": "{name} 開始追蹤你",
  "notification.follow_request": "{name} 要求追蹤你",
  "notification.mention": "{name} 提及你",
  "notification.own_poll": "你的投票已結束",
  "notification.poll": "你參與過的一個投票已經結束",
  "notification.reblog": "{name} 轉推你的文章",
  "notification.status": "{name} 剛發表了文章",
  "notification.update": "{name} 編輯了帖文",
  "notifications.clear": "清空通知紀錄",
  "notifications.clear_confirmation": "你確定要清空通知紀錄嗎？",
  "notifications.column_settings.admin.report": "新舉報：",
  "notifications.column_settings.admin.sign_up": "新註冊：",
  "notifications.column_settings.alert": "顯示桌面通知",
  "notifications.column_settings.favourite": "最愛：",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "顯示所有分類",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "快速過濾欄",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "顯示篩選欄",
  "notifications.column_settings.follow": "新追蹤者：",
  "notifications.column_settings.follow_request": "新的追蹤請求：",
  "notifications.column_settings.mention": "提及你：",
  "notifications.column_settings.poll": "投票結果：",
  "notifications.column_settings.push": "推送通知",
  "notifications.column_settings.reblog": "轉推你的文章：",
  "notifications.column_settings.show": "在通知欄顯示",
  "notifications.column_settings.sound": "播放音效",
  "notifications.column_settings.status": "新的文章",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "未讀通知",
  "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "突顯未讀通知",
  "notifications.column_settings.update": "編輯：",
  "notifications.filter.all": "全部",
  "notifications.filter.boosts": "轉推",
  "notifications.filter.favourites": "最愛",
  "notifications.filter.follows": "追蹤的使用者",
  "notifications.filter.mentions": "提及",
  "notifications.filter.polls": "投票結果",
  "notifications.filter.statuses": "已關注的用戶的最新動態",
  "notifications.grant_permission": "授予權限",
  "notifications.group": "{count} 條通知",
  "notifications.mark_as_read": "標記所有通知為已讀",
  "notifications.permission_denied": "本站不能發送桌面通知，因為瀏覽器先前拒絕了本站的桌面通知權限請求",
  "notifications.permission_denied_alert": "無法啟用桌面通知，因為瀏覽器先前拒絕了本站的桌面通知權限請求",
  "notifications.permission_required": "由於瀏覽器未有授予桌面通知權限，本站暫未能發送桌面通知。",
  "notifications_permission_banner.enable": "啟用桌面通知",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "只要啟用桌面通知，便可在 Mastodon 網站沒有打開時收到通知。在已經啟用桌面通知的時候，你可以透過上面的 {icon} 按鈕準確控制哪些類型的互動會產生桌面通知。",
  "notifications_permission_banner.title": "不放過任何事情",
  "onboarding.action.back": "返回",
  "onboarding.actions.back": "返回",
  "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
  "onboarding.compose.template": "哈囉 #Mastodon！",
  "onboarding.follows.empty": "很遺憾，現在無法顯示任何結果。你可以嘗試搜尋或瀏覽探索頁面來找使用者來追蹤，或者稍後再試。",
  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
  "onboarding.profile.discoverable": "將個人檔案設為可被搜尋",
  "onboarding.profile.discoverable_hint": "當你在 Mastodon 上選擇可被搜尋時，你的帖文可能會出現在搜尋結果和熱門，你的個人檔案也可能被推薦給與你興趣相似的人。",
  "onboarding.profile.display_name": "顯示名稱",
  "onboarding.profile.display_name_hint": "你的全名或暱稱…",
  "onboarding.profile.lead": "你可以隨時在設定中完成此動作，那裏有更多自訂選項。",
  "onboarding.profile.note": "簡介",
  "onboarding.profile.note_hint": "你可以 @提及他人 或使用 #標籤…",
  "onboarding.profile.save_and_continue": "儲存並繼續",
  "onboarding.profile.title": "個人檔案設定",
  "onboarding.profile.upload_avatar": "上載個人檔案頭像",
  "onboarding.profile.upload_header": "上載個人檔案橫幅圖片",
  "onboarding.share.lead": "讓大家知道如何在 Mastodon 上找到你吧！",
  "onboarding.share.message": "我在 #Mastodon 的使用者名稱是 {username}！快來追蹤我吧 {url}",
  "onboarding.share.next_steps": "接下來你可以：",
  "onboarding.share.title": "分享你的個人檔案",
  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
  "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
  "onboarding.start.title": "你做到了！",
  "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
  "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
  "onboarding.steps.publish_status.title": "發佈你的第一篇帖文",
  "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
  "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
  "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
  "onboarding.tips.2fa": "<strong>你知道嗎？</strong>你可以在帳號設定中設定雙重認證來保護帳號。它可以配合你選擇的 TOTP 應用程式使用，毋須提供電話號碼！",
  "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>你知道嗎？</strong>由於 Mastodon 是去中心化的，所以你可能會遇到託管在其他伺服器的個人檔案，但你仍然可以無障礙地與他們互動！他們的伺服器名稱，就是使用者名稱的後半部份！",
  "onboarding.tips.migration": "<strong>你知道嗎？</strong>如果你日後覺得 {domain} 伺服器不是最佳的選擇，你可以轉移到另一個 Mastodon 伺服器而不會失去你的追蹤者。你甚至可以託管你自己的伺服器！",
  "onboarding.tips.verification": "<strong>你知道嗎？</strong>你可以透過在自己的網站放一條連結到你的 Mastodon 個人檔案，並在你的個人檔案加入該網站來驗證帳號，而毋須支付費用或提供文件！",
  "password_confirmation.exceeds_maxlength": "確認密碼欄超出了密碼長度限制",
  "password_confirmation.mismatching": "密碼確認不符",
  "picture_in_picture.restore": "還原影片播放器",
  "poll.closed": "已關閉",
  "poll.refresh": "重新整理",
  "poll.reveal": "查看結果",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# 人投票} other {# 人投票}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# 票} other {# 票}}",
  "poll.vote": "投票",
  "poll.voted": "你已投票給這答案",
  "poll.votes": "{votes, plural, one {# 票} other {# 票}}",
  "poll_button.add_poll": "建立投票",
  "poll_button.remove_poll": "移除投票",
  "privacy.change": "調整私隱設定",
  "privacy.direct.long": "只有提及的使用者能看到",
  "privacy.direct.short": "僅限提及的人",
  "privacy.private.long": "只有你的關注者能看到",
  "privacy.private.short": "僅限追隨者",
  "privacy.public.long": "對所有人可見",
  "privacy.public.short": "公共",
  "privacy.unlisted.long": "對所有人可見，但不包括探索功能",
  "privacy.unlisted.short": "公開",
  "privacy_policy.last_updated": "最後更新 {date}",
  "privacy_policy.title": "私隱政策",
  "recommended": "推薦",
  "refresh": "重新整理",
  "regeneration_indicator.label": "載入中……",
  "regeneration_indicator.sublabel": "你的主頁時間軸正在準備中！",
  "relative_time.days": "{number}日前",
  "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# 天} other {# 天}}前",
  "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}前",
  "relative_time.full.just_now": "剛剛",
  "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}前",
  "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# 秒} other {# 秒}}前",
  "relative_time.hours": "{number}小時前",
  "relative_time.just_now": "剛剛",
  "relative_time.minutes": "{number}分鐘前",
  "relative_time.seconds": "{number}秒前",
  "relative_time.today": "今天",
  "reply_indicator.cancel": "取消",
  "report.block": "封鎖",
  "report.block_explanation": "你將不會看到他們的帖文。他們將無法看到你的帖文或追隨你。他們將發現自己被封鎖了。",
  "report.categories.legal": "法律",
  "report.categories.other": "其他",
  "report.categories.spam": "垃圾訊息",
  "report.categories.violation": "內容違犯一項或多項伺服器規則",
  "report.category.subtitle": "選擇最佳選項",
  "report.category.title": "告訴我們這個 {type} 發生了甚麼事",
  "report.category.title_account": "個人檔案",
  "report.category.title_status": "帖文",
  "report.close": "完成",
  "report.comment.title": "還有甚麼你想讓我們知道的嗎？",
  "report.forward": "轉寄到 {target}",
  "report.forward_hint": "這個帳戶屬於其他服務站。要向該服務站發送匿名的舉報訊息嗎？",
  "report.mute": "靜音",
  "report.mute_explanation": "你將不會看到他們的帖文。他們仍然能夠追蹤你和查看你的帖文，並且不會知道他們自己已被靜音。",
  "report.next": "繼續",
  "report.placeholder": "額外訊息",
  "report.reasons.dislike": "我不喜歡它",
  "report.reasons.dislike_description": "這不是你想看到的東西",
  "report.reasons.legal": "這是違法",
  "report.reasons.legal_description": "你認為它違反了你或伺服器所在國家的法律",
  "report.reasons.other": "其他原因",
  "report.reasons.other_description": "這個問題不屬於其他類別",
  "report.reasons.spam": "這是垃圾訊息",
  "report.reasons.spam_description": "惡意連結、虛假互動或重複回覆",
  "report.reasons.violation": "它違反了伺服器規則",
  "report.reasons.violation_description": "你知道它違反了特定規則",
  "report.rules.subtitle": "選擇所有適用選項",
  "report.rules.title": "違反了哪些規則？",
  "report.statuses.subtitle": "選擇所有適用選項",
  "report.statuses.title": "有沒有能夠佐證這個檢舉的帖文？",
  "report.submit": "提交",
  "report.target": "舉報",
  "report.thanks.take_action": "以下是控制你在 Mastodon 上看到的內容的選項：",
  "report.thanks.take_action_actionable": "在我們審核期間，你可以對 @{name} 採取以下行動：",
  "report.thanks.title": "不想看到這個嗎？",
  "report.thanks.title_actionable": "感謝你的檢舉，我們會著手調查。",
  "report.unfollow": "取消追蹤 @{name}",
  "report.unfollow_explanation": "你正在追蹤此帳號。如果不想再在首頁時間軸看到他們的帖文，請取消追蹤。",
  "report_notification.attached_statuses": "已附上 {count, plural, one {{count} 則帖文} other {{count} 則帖文}}",
  "report_notification.categories.legal": "法律",
  "report_notification.categories.other": "其他",
  "report_notification.categories.spam": "垃圾訊息",
  "report_notification.categories.violation": "違反規則",
  "report_notification.open": "打開檢舉報告",
  "search.no_recent_searches": "沒有近期的搜尋紀錄",
  "search.placeholder": "搜尋",
  "search.quick_action.account_search": "符合的個人檔案 {x}",
  "search.quick_action.go_to_account": "前往個人檔案 {x}",
  "search.quick_action.go_to_hashtag": "前往主題標籤 {x}",
  "search.quick_action.open_url": "在 Mastodon 中打開網址",
  "search.quick_action.status_search": "符合的帖文 {x}",
  "search.search_or_paste": "搜尋或貼上網址",
  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "在 {domain} 上無法使用。",
  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "登入後才可使用。",
  "search_popout.language_code": "ISO 語言代碼",
  "search_popout.options": "搜尋選項",
  "search_popout.quick_actions": "快速動作",
  "search_popout.recent": "最近的搜尋",
  "search_popout.specific_date": "指定日期",
  "search_popout.user": "使用者",
  "search_results.accounts": "個人檔案",
  "search_results.all": "全部",
  "search_results.hashtags": "標籤",
  "search_results.nothing_found": "找不到與搜尋字詞相關的內容",
  "search_results.see_all": "顯示全部",
  "search_results.statuses": "文章",
  "search_results.title": "搜尋 {q}",
  "server_banner.about_active_users": "在最近 30 天內內使用此伺服器的人 (月活躍用戶)",
  "server_banner.active_users": "活躍用戶",
  "server_banner.administered_by": "管理者：",
  "server_banner.introduction": "{domain} 是由 {mastodon} 提供之去中心化社交網絡的一部份。",
  "server_banner.learn_more": "了解更多",
  "server_banner.server_stats": "伺服器統計：",
  "sign_in_banner.create_account": "建立帳號",
  "sign_in_banner.sign_in": "登入",
  "sign_in_banner.sso_redirect": "登入或註冊",
  "sign_in_banner.text": "登入以追蹤個人檔案、主題標籤，或最愛、分享和回覆帖文。你也可以從其他伺服器上的帳號進行互動。",
  "status.admin_account": "開啟 @{name} 的管理介面",
  "status.admin_domain": "打開 {domain} 管理介面",
  "status.admin_status": "在管理介面開啟這篇文章",
  "status.block": "封鎖 @{name}",
  "status.bookmark": "書籤",
  "status.cancel_reblog_private": "取消轉推",
  "status.cannot_reblog": "這篇文章無法被轉推",
  "status.copy": "將連結複製到文章中",
  "status.delete": "刪除",
  "status.detailed_status": "詳細對話內容",
  "status.direct": "私下提及 @{name}",
  "status.direct_indicator": "私人提及",
  "status.edit": "編輯",
  "status.edited": "編輯於 {date}",
  "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} 次} other {{count} 次}}",
  "status.embed": "嵌入",
  "status.favourite": "最愛",
  "status.filter": "篩選此帖文",
  "status.filtered": "已過濾",
  "status.hide": "隱藏帖文",
  "status.history.created": "{name} 於 {date} 建立",
  "status.history.edited": "{name} 於 {date} 編輯",
  "status.load_more": "載入更多",
  "status.media.open": "點擊以打開",
  "status.media.show": "點擊以顯示",
  "status.media_hidden": "隱藏媒體內容",
  "status.mention": "提及 @{name}",
  "status.more": "更多",
  "status.mute": "把 @{name} 靜音",
  "status.mute_conversation": "靜音對話",
  "status.open": "展開文章",
  "status.pin": "置頂到資料頁",
  "status.pinned": "置頂文章",
  "status.read_more": "閱讀更多",
  "status.reblog": "轉推",
  "status.reblog_private": "轉推到原讀者",
  "status.reblogged_by": "{name} 轉推",
  "status.reblogs.empty": "還未有人轉推。有的話會顯示在這裡。",
  "status.redraft": "刪除並編輯",
  "status.remove_bookmark": "移除書籤",
  "status.replied_to": "回覆 {name}",
  "status.reply": "回應",
  "status.replyAll": "回應所有人",
  "status.report": "舉報 @{name}",
  "status.sensitive_warning": "敏感內容",
  "status.share": "分享",
  "status.show_filter_reason": "仍要顯示",
  "status.show_less": "收起",
  "status.show_less_all": "全部收起",
  "status.show_more": "展開",
  "status.show_more_all": "全部展開",
  "status.show_original": "顯示原文",
  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
  "status.translate": "翻譯",
  "status.translated_from_with": "使用 {provider} 翻譯 {lang}",
  "status.uncached_media_warning": "無法預覽",
  "status.unmute_conversation": "對話解除靜音",
  "status.unpin": "解除置頂",
  "subscribed_languages.lead": "更改後，只有所選語言的帖文會出現在你的主頁和列表時間軸上。選擇「無」以接收所有語言的帖文。",
  "subscribed_languages.save": "儲存變更",
  "subscribed_languages.target": "變更 {target} 的訂閱語言",
  "tabs_bar.home": "主頁",
  "tabs_bar.notifications": "通知",
  "time_remaining.days": "剩餘 {number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
  "time_remaining.hours": "剩餘 {number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
  "time_remaining.minutes": "剩餘 {number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",
  "time_remaining.moments": "剩餘時間",
  "time_remaining.seconds": "剩餘 {number, plural, one {# 秒} other {# 秒}}",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "不會顯示來自其他伺服器的 {resource}",
  "timeline_hint.resources.followers": "追蹤者",
  "timeline_hint.resources.follows": "追蹤中",
  "timeline_hint.resources.statuses": "更早的文章",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} 人} other {{counter} 人}} 於過去 {days, plural, one {日} other {{days} days}} 之間",
  "trends.trending_now": "現在流行",
  "ui.beforeunload": "如果你現在離開 Mastodon，你的草稿內容將會被丟棄。",
  "units.short.billion": "{count}B",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}K",
  "upload_area.title": "將檔案拖放至此上載",
  "upload_button.label": "加入圖片、影片或音訊檔",
  "upload_error.limit": "已達到檔案上傳限制。",
  "upload_error.poll": "不允許在投票上傳檔案。",
  "upload_form.audio_description": "簡單描述內容給聽障人士",
  "upload_form.description": "為視覺障礙人士添加文字說明",
  "upload_form.description_missing": "沒有加入描述",
  "upload_form.edit": "編輯",
  "upload_form.thumbnail": "更改預覽圖",
  "upload_form.undo": "刪除",
  "upload_form.video_description": "簡單描述給聽障或視障人士",
  "upload_modal.analyzing_picture": "正在分析圖片…",
  "upload_modal.apply": "套用",
  "upload_modal.applying": "套用中…",
  "upload_modal.choose_image": "選擇圖片",
  "upload_modal.description_placeholder": "一隻敏捷的狐狸，輕巧地跳過那隻懶洋洋的狗",
  "upload_modal.detect_text": "從圖片偵測文字",
  "upload_modal.edit_media": "編輯媒體",
  "upload_modal.hint": "點擊或拖曳圓圈以選擇預覽縮圖。",
  "upload_modal.preparing_ocr": "準備辨識圖片文字…",
  "upload_modal.preview_label": "預覽 ({ratio})",
  "upload_progress.label": "上載中……",
  "upload_progress.processing": "處理中...",
  "username.taken": "這個使用者名稱已被使用。試試另一個",
  "video.close": "關閉影片",
  "video.download": "下載檔案",
  "video.exit_fullscreen": "退出全螢幕",
  "video.expand": "展開影片",
  "video.fullscreen": "全螢幕",
  "video.hide": "隱藏影片",
  "video.mute": "靜音",
  "video.pause": "暫停",
  "video.play": "播放",
  "video.unmute": "解除靜音"
}