catstodon/app/javascript/mastodon/locales/oc.json

{
  "account.block": "Blocar @{name}",
  "account.block_domain": "Tot amagar del domeni {domain}",
  "account.disclaimer_full": "Aquelas informacions de perfil pòdon èsser incompletas.",
  "account.edit_profile": "Modificar lo perfil",
  "account.follow": "Sègre",
  "account.followers": "Seguidors",
  "account.follows": "Abonaments",
  "account.follows_you": "Vos sèc",
  "account.hide_reblogs": "Rescondre los partages de @{name}",
  "account.media": "Mèdias",
  "account.mention": "Mencionar @{name}",
  "account.moved_to": "{name} a mudat los catons a : ",
  "account.mute": "Rescondre @{name}",
  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
  "account.posts": "Estatuts",
  "account.report": "Senhalar @{name}",
  "account.requested": "Invitacion mandada. Clicatz per anullar.",
  "account.share": "Partejar lo perfil a @{name}",
  "account.show_reblogs": "Mostrar los partages de @{name}",
  "account.unblock": "Desblocar @{name}",
  "account.unblock_domain": "Desblocar {domain}",
  "account.unfollow": "Quitar de sègre",
  "account.unmute": "Quitar de rescondre @{name}",
  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
  "account.view_full_profile": "Veire lo perfil complet",
  "boost_modal.combo": "Podètz botar {combo} per passar aquò lo còp que ven",
  "bundle_column_error.body": "Quicòm a fach meuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
  "bundle_column_error.retry": "Tornar ensajar",
  "bundle_column_error.title": "Error de ret",
  "bundle_modal_error.close": "Tampar",
  "bundle_modal_error.message": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
  "bundle_modal_error.retry": "Tornar ensajar",
  "column.blocks": "Personas blocadas",
  "column.community": "Flux public local",
  "column.favourites": "Favorits",
  "column.follow_requests": "Demandas d’abonament",
  "column.home": "Acuèlh",
  "column.mutes": "Personas rescondudas",
  "column.notifications": "Notificacions",
  "column.pins": "Tuts penjats",
  "column.public": "Flux public global",
  "column_back_button.label": "Tornar",
  "column_header.hide_settings": "Amagar los paramètres",
  "column_header.moveLeft_settings": "Desplaçar la colomna a man drecha",
  "column_header.moveRight_settings": "Desplaçar la colomna a man esquèrra",
  "column_header.pin": "Penjar",
  "column_header.show_settings": "Mostrar los paramètres",
  "column_header.unpin": "Despenjar",
  "column_subheading.navigation": "Navigacion",
  "column_subheading.settings": "Paramètres",
  "compose_form.lock_disclaimer": "Vòstre compte es pas {locked}. Tot lo mond pòt vos sègre e veire los estatuts reservats als seguidors.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "clavat",
  "compose_form.placeholder": "A de qué pensatz ?",
  "compose_form.publish": "Tut",
  "compose_form.publish_loud": "{publish} !",
  "compose_form.sensitive": "Marcar lo mèdia coma sensible",
  "compose_form.spoiler": "Rescondre lo tèxte darrièr un avertiment",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Escrivètz l’avertiment aquí",
  "confirmation_modal.cancel": "Anullar",
  "confirmations.block.confirm": "Blocar",
  "confirmations.block.message": "Sètz segur de voler blocar {name} ?",
  "confirmations.delete.confirm": "Escafar",
  "confirmations.delete.message": "Sètz segur de voler escafar l’estatut ?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
  "confirmations.domain_block.message": "Sètz segur segur de voler blocar completament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
  "confirmations.mute.confirm": "Rescondre",
  "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler rescondre {name} ?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
  "confirmations.unfollow.message": "Volètz vertadièrament quitar de sègre {name} ?",
  "embed.instructions": "Embarcar aqueste estatut per lo far veire sus un site Internet en copiar lo còdi çai-jos.",
  "embed.preview": "Semblarà aquò : ",
  "emoji_button.activity": "Activitats",
  "emoji_button.custom": "Personalizats",
  "emoji_button.flags": "Drapèus",
  "emoji_button.food": "Beure e manjar",
  "emoji_button.label": "Inserir un emoji",
  "emoji_button.nature": "Natura",
  "emoji_button.not_found": "Cap emoji ! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Objèctes",
  "emoji_button.people": "Gents",
  "emoji_button.recent": "Sovent utilizats",
  "emoji_button.search": "Cercar…",
  "emoji_button.search_results": "Resultat de recèrca",
  "emoji_button.symbols": "Simbòls",
  "emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
  "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",
  "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aqueste hashtag",
  "empty_column.home": "Vòstre flux d’acuèlh es void. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
  "empty_column.home.public_timeline": "lo flux public",
  "empty_column.list": "I a pas res dins la lista pel moment.",
  "empty_column.notifications": "Avètz pas encara de notificacions. Respondètz a qualqu’un per començar una conversacion.",
  "empty_column.public": "I a pas res aquí ! Escrivètz quicòm de public, o seguètz de personas d’autras instàncias per garnir lo flux public.",
  "follow_request.authorize": "Autorizar",
  "follow_request.reject": "Regetar",
  "getting_started.appsshort": "Apps",
  "getting_started.faq": "FAQ",
  "getting_started.heading": "Per començar",
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es un logicial liure. Podètz contribuir e mandar vòstres comentaris e rapòrt de bug via {github} sus GitHub.",
  "getting_started.userguide": "Guida d’utilizacion",
  "home.column_settings.advanced": "Avançat",
  "home.column_settings.basic": "Basic",
  "home.column_settings.filter_regex": "Filtrar amb una expression racionala",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar los partatges",
  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar las responsas",
  "home.settings": "Paramètres de la colomna",
  "keyboard_shortcuts.back": "per anar enrèire",
  "keyboard_shortcuts.boost": "per partejar",
  "keyboard_shortcuts.column": "per centrar un estatut a una colomna",
  "keyboard_shortcuts.compose": "per anar al camp tèxte",
  "keyboard_shortcuts.description": "Descripcion",
  "keyboard_shortcuts.down": "per far davalar dins la lista",
  "keyboard_shortcuts.enter": "per dobrir los estatuts",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "per apondre als favorits",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Acorchis clavièr",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Clau",
  "keyboard_shortcuts.legend": "per mostrar aquesta legenda",
  "keyboard_shortcuts.mention": "per mencionar l’autor",
  "keyboard_shortcuts.reply": "per respondre",
  "keyboard_shortcuts.search": "per anar a la recèrca",
  "keyboard_shortcuts.toot": "per començar un estatut tot novèl",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "per quitar lo camp tèxte/de recèrca",
  "keyboard_shortcuts.up": "per far montar dins la lista",
  "lightbox.close": "Tampar",
  "lightbox.next": "Seguent",
  "lightbox.previous": "Precedent",
  "loading_indicator.label": "Cargament…",
  "media_gallery.toggle_visible": "Modificar la visibilitat",
  "missing_indicator.label": "Pas trobat",
  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
  "navigation_bar.blocks": "Personas blocadas",
  "navigation_bar.community_timeline": "Flux public local",
  "navigation_bar.edit_profile": "Modificar lo perfil",
  "navigation_bar.favourites": "Favorits",
  "navigation_bar.follow_requests": "Demandas d'abonament",
  "navigation_bar.info": "Mai informacions",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Acorchis clavièr",
  "navigation_bar.logout": "Desconnexion",
  "navigation_bar.mutes": "Personas rescondudas",
  "navigation_bar.pins": "Tuts penjats",
  "navigation_bar.preferences": "Preferéncias",
  "navigation_bar.public_timeline": "Flux public global",
  "notification.favourite": "{name} a ajustat a sos favorits :",
  "notification.follow": "{name} vos sèc",
  "notification.mention": "{name} vos a mencionat :",
  "notification.reblog": "{name} a partejat vòstre estatut :",
  "notifications.clear": "Escafar",
  "notifications.clear_confirmation": "Volètz vertadièrament escafar totas vòstras las notificacions ?",
  "notifications.column_settings.alert": "Notificacions localas",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favorits :",
  "notifications.column_settings.follow": "Nòus seguidors :",
  "notifications.column_settings.mention": "Mencions :",
  "notifications.column_settings.push": "Notificacions",
  "notifications.column_settings.push_meta": "Aqueste periferic",
  "notifications.column_settings.reblog": "Partatges :",
  "notifications.column_settings.show": "Mostrar dins la colomna",
  "notifications.column_settings.sound": "Emetre un son",
  "onboarding.done": "Sortir",
  "onboarding.next": "Seguent",
  "onboarding.page_five.public_timelines": "Lo flux local mòstra los estatuts publics del monde de vòstra instància, aquí {domain}. Lo flux federat mòstra los estatuts publics de la gent que los de {domain} sègon. Son los fluxes publics, un bon biais de trobar de mond.",
  "onboarding.page_four.home": "Lo flux d’acuèlh mòstra los estatuts del mond que seguètz.",
  "onboarding.page_four.notifications": "La colomna de notificacions vos fa veire quand qualqu’un interagís amb vos",
  "onboarding.page_one.federation": "Mastodon es un malhum de servidors independents que comunican per construire un malhum mai larg. Òm los apèla instàncias.",
  "onboarding.page_one.handle": "Sètz sus {domain}, doncas vòstre identificant complet es {handle}",
  "onboarding.page_one.welcome": "Benvengut a Mastodon !",
  "onboarding.page_six.admin": "Vòstre administrator d’instància es {admin}.",
  "onboarding.page_six.almost_done": "Gaireben acabat…",
  "onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetut !",
  "onboarding.page_six.apps_available": "I a d’aplicacions per mobil per iOS, Android e mai.",
  "onboarding.page_six.github": "Mastodon es un logicial liure e open-source.  Podètz senhalar de bugs, demandar de foncionalitats e contribuir al còdi sus {github}.",
  "onboarding.page_six.guidelines": "guida de la comunitat",
  "onboarding.page_six.read_guidelines": "Mercés de legir la {guidelines} de {domain} !",
  "onboarding.page_six.various_app": "aplicacions per mobil",
  "onboarding.page_three.profile": "Modificatz vòstre perfil per cambiar vòstre avatar, bio e escais-nom. I a enlà totas las preferéncias.",
  "onboarding.page_three.search": "Emplegatz la barra de recèrca per trobar de mond e engachatz las etiquetas coma {illustration} e {introductions}. Per trobar una persona d’una autra instància, picatz son identificant complet.",
  "onboarding.page_two.compose": "Escrivètz un estatut dempuèi la colomna per compausar. Podètz mandar un imatge, cambiar la confidencialitat e ajustar un avertiment amb las icònas cai-jos.",
  "onboarding.skip": "Passar",
  "privacy.change": "Ajustar la confidencialitat del messatge",
  "privacy.direct.long": "Mostrar pas qu’a las personas mencionadas",
  "privacy.direct.short": "Dirècte",
  "privacy.private.long": "Mostrar pas qu’a vòstres seguidors",
  "privacy.private.short": "Privat",
  "privacy.public.long": "Mostrar dins los fluxes publics",
  "privacy.public.short": "Public",
  "privacy.unlisted.long": "Mostrar pas dins los fluxes publics",
  "privacy.unlisted.short": "Pas-listat",
  "relative_time.days": "fa {number} d",
  "relative_time.hours": "fa {number} h",
  "relative_time.just_now": "ara",
  "relative_time.minutes": "fa {number} min",
  "relative_time.seconds": "fa {number} s",
  "reply_indicator.cancel": "Anullar",
  "report.placeholder": "Comentaris addicionals",
  "report.submit": "Mandar",
  "report.target": "Senhalar {target}",
  "search.placeholder": "Recercar",
  "search_popout.search_format": "Format recèrca avançada",
  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
  "search_popout.tips.status": "estatut",
  "search_popout.tips.text": "Tèxt brut tòrna escais, noms d’utilizaire e etiquetas correspondents",
  "search_popout.tips.user": "utilizaire",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
  "standalone.public_title": "Una ulhada dedins…",
  "status.cannot_reblog": "Aqueste estatut pòt pas èsser partejat",
  "status.delete": "Escafar",
  "status.embed": "Embarcar",
  "status.favourite": "Apondre als favorits",
  "status.load_more": "Cargar mai",
  "status.media_hidden": "Mèdia rescondut",
  "status.mention": "Mencionar",
  "status.more": "Mai",
  "status.mute_conversation": "Rescondre la conversacion",
  "status.open": "Desplegar aqueste estatut",
  "status.pin": "Penjar al perfil",
  "status.reblog": "Partejar",
  "status.reblogged_by": "{name} a partejat :",
  "status.reply": "Respondre",
  "status.replyAll": "Respondre a la conversacion",
  "status.report": "Senhalar @{name}",
  "status.sensitive_toggle": "Clicar per mostrar",
  "status.sensitive_warning": "Contengut sensible",
  "status.share": "Partejar",
  "status.show_less": "Tornar plegar",
  "status.show_more": "Desplegar",
  "status.unmute_conversation": "Tornar mostrar la conversacion",
  "status.unpin": "Tirar del perfil",
  "tabs_bar.compose": "Compausar",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Flux public global",
  "tabs_bar.home": "Acuèlh",
  "tabs_bar.local_timeline": "Flux public local",
  "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
  "ui.beforeunload": "Vòstre brolhon serà perdut se quitatz Mastodon.",
  "upload_area.title": "Lisatz e depausatz per mandar",
  "upload_button.label": "Ajustar un mèdia",
  "upload_form.description": "Descripcion pels mal vesents",
  "upload_form.undo": "Anullar",
  "upload_progress.label": "Mandadís…",
  "video.close": "Tampar la vidèo",
  "video.exit_fullscreen": "Sortir plen ecran",
  "video.expand": "Agrandir la vidèo",
  "video.fullscreen": "Ecran complet",
  "video.hide": "Amagar la vidèo",
  "video.mute": "Copar lo son",
  "video.pause": "Pausa",
  "video.play": "Lectura",
  "video.unmute": "Restablir lo son"
}