catstodon/config/locales/doorkeeper.gl.yml

---
gl:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Nome da aplicación
        redirect_uri: URI a redireccionar
        scopes: Ámbitos
        website: Sitio web da aplicación
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: non pode conter un fragmento.
              invalid_uri: debe ser un URI válido.
              relative_uri: debe ser un URI absoluto.
              secured_uri: debe ser un URI HTTPS/SSL.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Autorizar
        cancel: Cancelar
        destroy: Destruír
        edit: Editar
        submit: Enviar
      confirmations:
        destroy: Está segura?
      edit:
        title: Editar aplicación
      form:
        error: Eeeeepa! Comproba os posibles erros no formulario
      help:
        native_redirect_uri: Utiliza %{native_redirect_uri} para probas locais
        redirect_uri: Utiliza unha liña por URI
        scopes: Separar permisos con espazos. Deixar en branco para utilizar os permisos por omisión.
      index:
        application: Aplicación
        callback_url: URL de chamada
        delete: Eliminar
        empty: Non tes aplicacións.
        name: Nome
        new: Nova aplicación
        scopes: Ámbitos
        show: Mostrar
        title: As túas aplicacións
      new:
        title: Nova aplicación
      show:
        actions: Accións
        application_id: Chave do cliente
        callback_urls: URLs de chamada
        scopes: Ámbitos
        secret: Chave segreda do cliente
        title: 'Aplicación: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Autorizar
        deny: Denegar
      error:
        title: Algo fallou
      new:
        able_to: Poderá
        prompt: A aplicación %{client_name} solicita acceso a túa conta
        title: Autorización necesaria
      show:
        title: Copia este código de autorización e pégao na aplicación.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Retirar autorización
      confirmations:
        revoke: Estás segura?
      index:
        application: Aplicación
        created_at: Autorizado
        date_format: "%d-%m-%Y %H:%M:%S"
        scopes: Ámbitos
        title: As túas aplicacións autorizadas
    errors:
      messages:
        access_denied: O propietario do recurso ou o servidor autorizado denegaron a petición.
        credential_flow_not_configured: O fluxo do Contrasinal de Credenciais do Dono do Recurso fallou debido a que Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials non están configuradas.
        invalid_client: A autenticación do cliente fallou por ser un cliente descoñecido, non se incluíu autenticación do cliente, ou o método de autenticación non está soportado.
        invalid_grant: A validación da autorización proporcionada non é valida, caducou, foi rexeitada, non coincide a redirección URI utilizada na petición de autorización, ou foi proporcionada para outro cliente.
        invalid_redirect_uri: A uri de redirección incluída non é válida.
        invalid_request:
          missing_param: 'Falta o parámetro requerido: %{value}.'
          request_not_authorized: A solicitude debe ser autorizada. O parámetro requerido para a aprobación da solicitude non é válido ou non existe.
          unknown: Fáltalle un parámetro requerido á solicitude, inclúe un valor do parámetro non soportado, ou dalgún xeito non é correcto.
        invalid_resource_owner: As credenciais do dono do recurso proporcionadas non son válidas, ou o dono do recurso non pode ser atopado
        invalid_scope: O permiso solicitado non é válido, descoñecido, ou mal formado.
        invalid_token:
          expired: O testemuño de acceso caducou
          revoked: O testemuño de acceso foi rexeitado
          unknown: O testemuño de acceso non é válido
        resource_owner_authenticator_not_configured: O dono do recurso fallou debido a Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator non estar configurado.
        server_error: O servidor de autorización atopou un problema non agardado que evitou completar a petición.
        temporarily_unavailable: O servidor de autorización non pode atender a petición en este momento debido a unha sobrecarga puntual ou mantemento do servidor.
        unauthorized_client: O cliente non está autorizado a realizar a petición utilizando este método.
        unsupported_grant_type: O método para proporcionar autorización non está soportado polo servidor de autorización.
        unsupported_response_type: O servidor de autorización non soporta este tipo de resposta.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Aplicación creada.
        destroy:
          notice: Aplicación eliminada.
        update:
          notice: Aplicación actualizada.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Aplicación revogada.
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Aplicacións
          oauth2_provider: Provedor OAuth2
      application:
        title: Precisa autorización OAuth
    scopes:
      admin:read: ler todos os datos no servidor
      admin:read:accounts: ler información sensible de todas as contas
      admin:read:reports: ler información sensible de todos os informes e contas denunciadas
      admin:write: modificar todos os datos no servidor
      admin:write:accounts: executar accións de moderación nas contas
      admin:write:reports: executar accións de moderación nas denuncias
      follow: modificar as relacións da conta
      push: recibir notificacións push
      read: ler todos os datos da tua conta
      read:accounts: ver información das contas
      read:blocks: ver a quen bloqueas
      read:bookmarks: ver os marcadores
      read:favourites: ver os favoritos
      read:filters: ver os filtros
      read:follows: ver a quen segues
      read:lists: ver as tuas listaxes
      read:mutes: ver a quen tes acalado
      read:notifications: ver as notificacións
      read:reports: ver as túas denuncias
      read:search: buscar no teu nome
      read:statuses: ver todos os estados
      write: modificar todos os datos da tua conta
      write:accounts: modificar o teu perfil
      write:blocks: bloquear contas e dominios
      write:bookmarks: marcar os estados
      write:favourites: estados favoritos
      write:filters: crear filtros
      write:follows: seguir usuarias
      write:lists: crear listaxes
      write:media: subir ficheiros multimedia
      write:mutes: acalar usuarias e conversas
      write:notifications: eliminar as notificacións
      write:reports: denunciar usuarias
      write:statuses: publicar estados