catstodon/config/locales/lt.yml

---
lt:
  about:
    about_mastodon_html: 'Ateities socialinis tinklas: jokių reklamų, jokių įmonių sekimo, etiškas dizainas ir decentralizacija! Turėk savo duomenis su Mastodon.'
    contact_missing: Nenustatyta
    contact_unavailable: Nėra
    hosted_on: Mastodon talpinamas %{domain}
    title: Apie
  accounts:
    follow: Sekti
    followers:
      few: Sekėjai
      many: Sekėjo
      one: Sekėjas
      other: Sekėjų
    following: Seka
    instance_actor_flash: Ši paskyra yra virtualus veikėjas (-a), naudojamas atstovauti pačiam serveriui, o ne atskiram naudotojui. Tai naudojama federacijos tikslais ir neturėtų būti pristabdyta.
    last_active: paskutinį kartą aktyvus
    link_verified_on: Šios nuorodos nuosavybė buvo patikrinta %{date}
    nothing_here: Nieko čia nėra.
    pin_errors:
      following: Privalai sekti žmogų, kurį nori patvirtinti.
    posts:
      few: Įrašai
      many: Įrašo
      one: Įrašas
      other: Įrašų
    posts_tab_heading: Įrašai
  admin:
    account_actions:
      action: Atlikti veiksmą
      title: Atlikti prižiūrėjimo veiksmą %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Palikti pastabą
      created_msg: Prižiūrėjimo pastaba sėkmingai sukurta!
      destroyed_msg: Prižiūrėjimo pastaba sėkmingai sunaikinta!
    accounts:
      approve: Patvirtinti
      approved_msg: Sėkmingai patvirtinta %{username} registracijos paraiška.
      are_you_sure: Ar esi įsitikinęs (-usi)?
      avatar: Avataras
      by_domain: Domenas
      change_email:
        changed_msg: El. paštas sėkmingai pakeistas.
        current_email: Dabartinis el. paštas
        label: Keisti el. paštą
        new_email: Naujas el. paštas
        submit: Keisti el. paštą
        title: Keisti el. paštą %{username}
      change_role:
        changed_msg: Vaidmuo sėkmingai pakeistas.
        label: Keisti vaidmenį
        no_role: Jokios vaidmenį
        title: Keisti vaidmenį %{username}
      confirm: Patvirtinti
      confirmed: Patvirtinta
      confirming: Patvirtinama
      custom: Pasirinktinis
      delete: Ištrinti duomenis
      deleted: Ištrinta
      demote: Pažeminti
      destroyed_msg: "%{username} duomenys dabar laukia eilėje, kad būtų netrukus ištrinti."
      disable: Sustabdyti
      disable_two_factor_authentication: Išjungti 2FA
      disabled: Pristabdyta
      display_name: Rodomas vardas
      domain: Domenas
      edit: Redaguoti
      email: El. paštas
      email_status: El. pašto būsena
      enable: Panaikinti sustabdymą
      enabled: Įjungta
      enabled_msg: Sėkmingai panaikintas %{username} paskyros sustabdymas.
      followers: Sekėjai
      follows: Seka
      header: Antraštė
      inbox_url: Gautųjų URL
      invite_request_text: Priežastys prisijungiant
      invited_by: Pakvietė
      ip: IP
      joined: Prisijungė
      location:
        all: Visi
        local: Vietinis
        remote: Nuotolinis
        title: Vieta
      login_status: Prisijungimo būsena
      media_attachments: Medijos priedai
      memorialize: Paversti į memorialinį
      memorialized: Memorializuota
      memorialized_msg: Sėkmingai paversta %{username} į memorialinę paskyrą.
      moderation:
        active: Aktyvus
        all: Visi
        disabled: Išjungta
        pending: Laukiama
        silenced: Ribotas
        suspended: Užrakintas
        title: Prižiūrėjimas
      moderation_notes: Prižiūrėjimo pastabos
      most_recent_activity: Naujausia veikla
      most_recent_ip: Naujausias IP
      no_account_selected: Nebuvo pakeistos jokios paskyros, nes nebuvo pasirinkta nė viena.
      no_limits_imposed: Nėra nustatytų ribojimų.
      no_role_assigned: Nėra priskirto vaidmens.
      not_subscribed: Neužprenumeruota
      pending: Laukiama peržiūros
      perform_full_suspension: Pristabdyti
      previous_strikes: Ankstesni pažeidimai
      previous_strikes_description_html:
        few: Šioje paskyroje yra <strong>%{count}</strong> pažeidimai.
        many: Šioje paskyroje yra <strong>%{count}</strong> pažeidimas.
        one: Šioje paskyroje yra <strong>vienas</strong> pažeidimas.
        other: Šioje paskyroje yra <strong>%{count}</strong> pažeidimų.
      promote: Paaukštinti
      protocol: Protokolas
      public: Viešas
      push_subscription_expires: PuSH prenumerata baigiasi
      redownload: Atnaujinti profilį
      redownloaded_msg: Sėkmingai atnaujintas %{username} profilis iš kilmės šaltinio.
      reject: Atmesti
      rejected_msg: Sėkmingai atmesta %{username} registracijos paraiška.
      remote_suspension_irreversible: Šios paskyros duomenys negrįžtamai ištrinti.
      remote_suspension_reversible_hint_html: Paskyra jų serveryje buvo pristabdyta, o duomenys bus visiškai pašalinti %{date}. Iki to laiko nuotolinis serveris gali atkurti šią paskyrą be jokių neigiamų pasekmių. Jei nori iš karto pašalinti visus paskyros duomenis, gali tai padaryti toliau.
      remove_avatar: Pašalinti avatarą
      remove_header: Pašalinti antraštę
      removed_avatar_msg: Sėkmingai pašalintas %{username} avataro vaizdas.
      removed_header_msg: Sėkmingai pašalintas %{username} antraštės vaizdas.
      resend_confirmation:
        already_confirmed: Šis naudotojas jau patvirtintas.
        send: Iš naujo siųsti patvirtinimo nuorodą
        success: Patvirtinimo nuoroda sėkmingai išsiųsta.
      reset: Nustatyti iš naujo
      reset_password: Nustatyti iš naujo slaptažodį
      resubscribe: Prenumeruoti iš naujo
      role: Vaidmuo
      search: Ieškoti
      search_same_ip: Kiti naudotojai su tuo pačiu IP
      security: Saugumas
      security_measures:
        only_password: Tik slaptažodis
        password_and_2fa: Slaptažodis ir 2FA
      sensitive: Priversti žymėti kaip jautrią
      sensitized: Pažymėta kaip jautri
      shared_inbox_url: Bendras gautiejų URL
      show:
        created_reports: Sukurtos ataskaitos
        targeted_reports: Pranešė kiti
      silence: Riboti
      silenced: Ribotas
      statuses: Įrašai
      strikes: Ankstesni pažeidimai
      subscribe: Prenumeruoti
      suspend: Pristabdyti
      suspended: Pristabdyta
      suspension_irreversible: Šios paskyros duomenys negrįžtamai ištrinti. Gali atšaukti paskyros pristabdymą, kad ja būtų galima naudotis, bet nebus atkurti jokie anksčiau turėti duomenys.
      suspension_reversible_hint_html: Paskyra pristabdyta, o duomenys bus visiškai pašalinti %{date}. Iki to laiko paskyrą galima atkurti be jokių neigiamų pasekmių. Jei nori iš karto pašalinti visus paskyros duomenis, gali tai padaryti toliau.
      title: Naudotojai
      unblock_email: Atblokuoti el. pašto adresą
      unblocked_email_msg: Sėkmingai atblokuotas %{username} el. pašto adresas.
      unconfirmed_email: Nepatvirtintas el. pašto adresas.
      undo_sensitized: Atšaukti privertimą žymėti kaip jautrią
      undo_silenced: Atšaukti ribojimą
      undo_suspension: Atšaukti pristabdymą
      unsilenced_msg: Sėkmingai atšauktas %{username} paskyros ribojimas.
      unsubscribe: Atšaukti prenumeratą
      unsuspended_msg: Sėkmingai panaikintas %{username} paskyros pristabdymas.
      username: Naudotojo vardas
      view_domain: Peržiūrėti domeno santrauką
      warn: Įspėti
      web: Žiniatinklis
      whitelisted: Leidžiama federacijai
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Patvirtinti apeliaciją
        approve_user: Patvirtinti naudotoją
        assigned_to_self_report: Priskirti ataskaitą
        change_role_user: Keisti naudotojo vaidmenį
        confirm_user: Patvirtinti naudotoją
        create_account_warning: Kurti įspėjimą
        create_announcement: Kurti skelbimą
        create_custom_emoji: Kurti pasirinktinį jaustuką
        create_domain_allow: Kurti domeno leidimą
        create_domain_block: Kurti domeno bloką
        create_ip_block: Kurti IP taisyklę
        create_unavailable_domain: Kurti nepasiekiamą domeną
        create_user_role: Kurti vaidmenį
        demote_user: Pažeminti naudotoją
        destroy_announcement: Ištrinti skelbimą
        destroy_custom_emoji: Ištrinti pasirinktinį jaustuką
        destroy_domain_allow: Ištrinti domeno leidimą
        destroy_domain_block: Ištrinti domeno bloką
        destroy_instance: Išvalyti domeną
        destroy_ip_block: Ištrinti IP taisyklę
        destroy_status: Ištrinti įrašą
        destroy_unavailable_domain: Ištrinti nepasiekiamą domeną
        destroy_user_role: Sunaikinti vaidmenį
        disable_2fa_user: Išjungti 2FA
        disable_custom_emoji: Išjungti pasirinktinį jaustuką
        disable_user: Išjungti naudotoją
        enable_custom_emoji: Įjungti pasirinktinį jaustuką
        enable_user: Įjungti naudotoją
        memorialize_account: Memorializuoti paskyrą
        promote_user: Paaukštinti naudotoją
        reject_appeal: Atmesti apeliaciją
        reject_user: Atmesti naudotoją
        remove_avatar_user: Pašalinti avatarą
        reopen_report: Iš naujo atidaryti ataskaitą
        resend_user: Iš naujo siųsti patvirtinimo laišką
        reset_password_user: Nustatyti iš naujo slaptažodį
        resolve_report: Išspręsti ataskaitą
        sensitive_account: Priversti žymėti kaip jautrią paskyrai
        silence_account: Riboti paskyrą
        suspend_account: Pristabdyti paskyrą
        unassigned_report: Panaikinti priskyrimą ataskaitą
        unblock_email_account: Atblokuoti el. pašto adresą
        unsensitive_account: Atšaukti privertimą žymėti kaip jautrią paskyrai
        unsilence_account: Atšaukti riboti paskyrą
        unsuspend_account: Atšaukti paskyros pristabdymą
        update_announcement: Atnaujinti skelbimą
        update_custom_emoji: Atnaujinti pasirinktinį jaustuką
        update_domain_block: Atnaujinti domeno bloką
        update_ip_block: Atnaujinti IP taisyklę
        update_report: Atnaujinti ataskaitą
        update_status: Atnaujinti įrašą
        update_user_role: Atnaujinti vaidmenį
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} patvirtino prižiūjimo veiksmo apeliaciją iš %{target}"
        approve_user_html: "%{name} patvirtino registraciją iš %{target}"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} paskyrė ataskaitą %{target} saviems"
        change_role_user_html: "%{name} pakeitė vaidmenį %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} išsiuntė įspėjimą %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} sukūrė naują skelbimą %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} įkėlė naują jaustuką %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} leido federaciją su domenu %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} užblokavo domeną %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} sukūrė taisyklę IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} sustabdė tiekimą į domeną %{target}"
        create_user_role_html: "%{name} sukūrė %{target} vaidmenį"
        demote_user_html: "%{name} pažemino naudotoją %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} ištrynė skelbimą %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} ištrynė jaustuką %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} neleido federacijos su domenu %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} atblokavo domeną %{target}"
        destroy_instance_html: "%{name} išvalė domeną %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} ištrynė taisyklę IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} pašalino įrašą %{target}"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} pratęsė tiekimą į domeną %{target}"
        destroy_user_role_html: "%{name} ištrynė %{target} vaidmenį"
        disable_2fa_user_html: "%{name} išjungė dviejų veiksnių reikalavimą naudotojui %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} išjungė jaustuką %{target}"
        disable_user_html: "%{name} išjungė prisijungimą naudotojui %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} įjungė jaustuką %{target}"
        enable_user_html: "%{name} įjungė prisijungimą naudotojui %{target}"
        memorialize_account_html: "%{name} pavertė %{target} paskyrą į atminimo puslapį"
        promote_user_html: "%{name} paaukštino naudotoją %{target}"
        reject_appeal_html: "%{name} atmetė prižiūjimo veiksmo apeliaciją iš %{target}"
        reject_user_html: "%{name} atmetė registraciją iš %{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} pašalino %{target} avatarą"
        reopen_report_html: "%{name} atidarė ataskaitą %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} iš naujo nustatė naudotojo slaptažodį %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} išsprendė ataskaitą %{target}"
        sensitive_account_html: "%{name} pažymėjo %{target} mediją kaip jautrią"
        silence_account_html: "%{name} apribojo %{target} paskyrą"
        suspend_account_html: "%{name} pristabdė %{target} paskyrą"
        unassigned_report_html: "%{name} panaikino priskyrimą ataskaitui %{target}"
        unblock_email_account_html: "%{name} atblokavo %{target} el. pašto adresą"
        unsensitive_account_html: "%{name} panaikino %{target} medijos žymėjimą kaip jautrią"
        unsilence_account_html: "%{name} panaikino %{target} paskyros ribojimą"
        unsuspend_account_html: "%{name} atšaukė %{target} paskyros pristabdymą"
        update_announcement_html: "%{name} atnaujino skelbimą %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} atnaujino jaustuką %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} atnaujino domeno bloką %{target}"
        update_ip_block_html: "%{name} pakeitė taisyklę IP %{target}"
        update_report_html: "%{name} atnaujino ataskaitą %{target}"
        update_status_html: "%{name} atnaujino įrašą %{target}"
        update_user_role_html: "%{name} pakeitė %{target} vaidmenį"
      deleted_account: ištrinta paskyra
      empty: Žurnalų nerasta.
      filter_by_action: Filtruoti pagal veiksmą
      filter_by_user: Filtruoti pagal naudotoją
      title: Audito žurnalas
      unavailable_instance: "(domeno pavadinimas neprieinamas)"
    announcements:
      destroyed_msg: Skelbimas sėkmingai ištrintas.
      edit:
        title: Redaguoti skelbimą
      empty: Skelbimų nerasta.
      live: Tiesiogiai
      new:
        create: Sukurti skelbimą
        title: Naujas skelbimas
      publish: Skelbti
      published_msg: Skelbimas sėkmingai paskelbtas.
      scheduled_for: Suplanuota %{time}
      scheduled_msg: Skelbimas suplanuotas paskelbti.
      title: Skelbimai
      unpublish: Panaikinti skelbimą
      unpublished_msg: Skelbimas sėkmingai panaikintas.
      updated_msg: Skelbimas sėkmingai atnaujintas.
    critical_update_pending: Laukiama kritinio naujinimo
    custom_emojis:
      assign_category: Priskirti kategoriją
      by_domain: Domenas
      copied_msg: Sėkmingai sukurta vietinė jaustuko kopija.
      copy: Kopijuoti
      copy_failed_msg: Nepavyko sukurti vietinės šios jaustuko kopijos.
      create_new_category: Sukurti naują kategoriją
      created_msg: Jaustukas sėkmingai sukurtas.
      delete: Ištrinti
      destroyed_msg: Jaustukas sėkmingai sunaikintas!
      disable: Išjungti
      disabled: Išjungta
      disabled_msg: Sėkmingai išjungtas tas jaustukas.
      emoji: Jaustukas
      enable: Įjungti
      enabled: Įjungta
      enabled_msg: Sėkmingai įjungtas tas jaustukas.
      image_hint: PNG arba GIF iki %{size}
      list: Sąrašas
      listed: Įtrauktas į sąrašą
      new:
        title: Pridėti naują pasirinktinį jaustuką
      no_emoji_selected: Jaustukos nebuvo pakeistos, nes nebuvo pasirinktos.
      not_permitted: Tau neleidžiama atlikti šio veiksmo.
      overwrite: Perrašyti
      shortcode: Trumpas kodas
      shortcode_hint: Bent du ženklai, tik raidiniai skaitmeniniai ženklai bei akcentai(_)
      title: Asmeniniai jaustukai
      uncategorized: Be kategorijos
      unlist: Neįtraukti į sąrašą
      unlisted: Neįtrauktas į sąrašą
      update_failed_msg: Jaustukas negalėjo būti pakeistas
      updated_msg: Jaustukas sėkmingai pakeistas!
      upload: Įkelti
    dashboard:
      active_users: aktyvūs naudotojai
      interactions: sąveikos
      media_storage: Medijos saugykla
      new_users: nauji naudotojai
      opened_reports: atidaryti ataskaitos
      pending_appeals_html:
        few: "<strong>%{count}</strong> laukiantys apeliacijos"
        many: "<strong>%{count}</strong> laukiama apeliacija"
        one: "<strong>%{count}</strong> laukiama apeliacija"
        other: "<strong>%{count}</strong> laukiančių apeliacijų"
      pending_reports_html:
        few: "<strong>%{count}</strong> laukiami ataskaitos"
        many: "<strong>%{count}</strong> laukiama ataskaita"
        one: "<strong>%{count}</strong> laukiama ataskaita"
        other: "<strong>%{count}</strong> laukiančių ataskaitų"
      pending_tags_html:
        few: "<strong>%{count}</strong> laukiantys saitažodžiai"
        many: "<strong>%{count}</strong> laukiama saitažodis"
        one: "<strong>%{count}</strong> laukiama saitažodis"
        other: "<strong>%{count}</strong> laukiančių saitažodžių"
      pending_users_html:
        few: "<strong>%{count}</strong> laukiami naudotojai"
        many: "<strong>%{count}</strong> laukiama naudotojas"
        one: "<strong>%{count}</strong> laukiama naudotojas"
        other: "<strong>%{count}</strong> laukiančių naudotojų"
      resolved_reports: išspręstos ataskaitos
      software: Programinė įranga
      sources: Registracijos šaltiniai
      space: Vietos naudojimas
      title: Sąvadas
      top_languages: Populiariausios aktyvios kalbos
      top_servers: Populiariausi aktyvūs serveriai
      website: Svetainė
    disputes:
      appeals:
        empty: Apeliacijų nerasta.
        title: Apeliacijos
    domain_allows:
      add_new: Leisti federaciją su domenu
      created_msg: Domenas buvo sėkmingai leistas federacijai.
      destroyed_msg: Domenas buvo neleistas federacijai.
      export: Eksportuoti
      import: Importuoti
      undo: Neleisti federavimo su domenu
    domain_blocks:
      add_new: Pridėti naują domeno bloką
      confirm_suspension:
        cancel: Atšaukti
        confirm: Pristabdyti
        permanent_action: Atšaukus pristabdymą jokie duomenys ar sąryšiai nebus atkurti.
        preamble_html: Jūs pristabdysite <strong>%{domain}</strong> ir jo subdomenus.
        remove_all_data: Taip iš serverio bus pašalintas visas šio domeno paskyrų turinys, medija ir profilio duomenys.
      created_msg: Domeno užblokavimas nagrinėjamas
      destroyed_msg: Domeno blokas pašalintas
      domain: Domenas
      edit: Redaguoti domeno bloką
      existing_domain_block: Tu jau nustatei griežtesnius apribojimus %{name}.
      existing_domain_block_html: Tu jau nustatei griežtesnius apribojimus %{name}, pirmiausia turi <a href="%{unblock_url}">atblokuoti jį</a>.
      export: Eksportuoti
      import: Importuoti
      new:
        create: Sukurti bloką
        hint: Domeno blokas netrukdys kurti paskyrų įrašų duomenų bazėje, bet atgaline data ir automatiškai taikys tam tikrus tų paskyrų prižiūrėjimo būdus.
        severity:
          desc_html: "<strong>Ribojimas</strong> padarys šio domeno paskyrų įrašus nematomus visiems, kurie jų neseka. <strong>Pristabdymas</strong> iš tavo serverio pašalins visą šio domeno paskyrų turinį, mediją ir profilio duomenis. Naudok <strong>Nieko</strong>, jei nori tik atmesti medijos failus."
          noop: Nieko
          silence: Riboti
          suspend: Pristabdyti
        title: Naujos domeno blokas
      private_comment: Privatus komentaras
      public_comment: Viešas komentaras
      public_comment_hint: Komentaras apie šį domeno apribojimą plačiajai visuomenei, jei įjungtas domenų apribojimų sąrašo reklamavimas.
      reject_media: Atmesti medijos failus
      reject_media_hint: Panaikina lokaliai saugomus medijos failus bei atsisako jų parsisiuntimo ateityje. Neliečia užblokavimu
      reject_reports: Atmesti ataskaitas
      reject_reports_hint: Ignoruoti visus skundus, kurie siunčiami iš šio domeno. Neliečia užblokavimu
      undo: Atkurti domeno bloką
      view: Peržiūrėti domeno bloką
    email_domain_blocks:
      add_new: Pridėti naują
      allow_registrations_with_approval: Leisti registracijas su patvirtinimu
      delete: Ištrinti
      domain: Domenas
      new:
        create: Pridėto domeną
    export_domain_blocks:
      import:
        description_html: Netrukus importuosi domenų blokavimų sąrašą. Labai atidžiai peržiūrėk šį sąrašą, ypač jei ne tu jį sudarei.
    follow_recommendations:
      language: Kalbui
      status: Būsena
    instances:
      audit_log:
        title: Naujausi audito žurnalai
        view_all: Peržiūrėti visus audito žurnalus
      availability:
        title: Prieinamumas
        warning: Paskutinis bandymas prisijungti prie šio serverio buvo nesėkmingas
      back_to_all: Visi
      back_to_limited: Apribotas
      back_to_warning: Įspėjimas
      by_domain: Domenas
      content_policies:
        policies:
          reject_media: Atmesti mediją
          reject_reports: Atmesti ataskaitas
        policy: Politika
        reason: Viešoji priežastis
        title: Turinio politika
      delivery:
        all: Visi
      delivery_available: Pristatymas galimas
      moderation:
        all: Visi
        limited: Limituotas
        title: Prižiūrėjimas
      public_comment: Viešas komentaras
      title: Federacija
      total_blocked_by_us: Mes užblokavome
      total_followed_by_them: Jų sekami
      total_followed_by_us: Mūsų sekami
      total_reported: Skundai apie juos
      total_storage: Medijos prisegti failai
    invites:
      deactivate_all: Deaktyvuoti visus
      filter:
        all: Visi
        available: Pasiekiamas
        expired: Nebegaliojantis
        title: Filtras
      title: Kvietimai
    relays:
      add_new: Pridėti naują pamainą
      delete: Ištrinti
      description_html: "<strong>Federacijos perdavimas</strong> – tai tarpinis serveris, kuris keičiasi dideliais viešų įrašų kiekiais tarp jį prenumeruojančių ir skelbiančių serverių. <strong>Jis gali padėti mažiems ir vidutiniams serveriams atrasti fediverse esantį turinį</strong>, nes priešingu atveju vietiniams naudotojams reikėtų rankiniu būdu sekti kitus žmones iš nutolusių serverių."
      disable: Išjungti
      disabled: Išjungtas
      enable: Įjungti
      enable_hint: Kai bus įjungtas, tavo serveris užsiprenumeruos visus šio perdavimo viešus įrašus ir pradės į jį siųsti šio serverio viešus įrašus.
      enabled: Įjungtas
      inbox_url: Perdavimo URL
      pending: Laukiama perdavimo patvirtinimo
      save_and_enable: Išsaugoti ir įjungti
      setup: Nustatyti perdavimo ryšį
      status: Statusas
      title: Perdavimai
    report_notes:
      created_msg: Skundo žinutė sekmingai sukurta!
      destroyed_msg: Skundo žinutė sekmingai ištrinta!
    reports:
      action_taken_by: Veiksmo ėmėsi
      already_suspended_badges:
        local: Jau sustabdytas šiame serveryje
        remote: Jau sustabdytas jų serveryje
      are_you_sure: Ar esi įsitikinęs (-usi)?
      assign_to_self: Paskirti man
      assigned: Paskirtas moderatorius
      comment:
        none: Nieko
      created_at: Reportuotas
      forwarded_replies_explanation: Šis ataskaita yra iš nuotolinio naudotojo ir susijusi su nuotoliniu turiniu. Jis buvo persiųstas tau, nes turinys, apie kurį pranešta, yra atsakymas vienam iš tavo naudotojų.
      mark_as_resolved: Pažymėti kaip išsprestą
      mark_as_unresolved: Pažymėti kaip neišsprestą
      notes:
        create: Pridėti raštelį
        create_and_resolve: Išspręsti su rašteliu
        create_and_unresolve: Atidaryti su rašteliu
        delete: Ištrinti
        placeholder: Apibūdink, kokių veiksmų imtasi arba kitokie atnaujinimai..
      notes_description_html: Peržiūrėk ir palik pastabas kitiems prižiūrėtojams ir savo būsimam aš
      reopen: Atidaryti skundą
      report: 'Skundas #%{id}'
      reported_account: Reportuota paskyra
      reported_by: Skundas sukurtas
      reported_with_application: Pranešta su programėle
      resolved: Išspręsta
      resolved_msg: Skundas sėkmingai įšspręstas!
      status: Statusas
      title: Skundai
      unassign: Nepriskirti
      unresolved: Neišspręsti
      updated_at: Atnaujinti
    roles:
      categories:
        invites: Kvietimai
      everyone: Numatytieji leidimai
      everyone_full_description_html: Tai – <strong>bazinis vaidmuo</strong>, turintis įtakos <strong>visiems naudotojams</strong>, net ir tiems, kurie neturi priskirto vaidmens. Visi kiti vaidmenys iš jo paveldi teises.
      privileges:
        invite_users: Kviesti naudotojus
        invite_users_description: Leidžia naudotojams pakviesti naujus žmones į serverį.
        manage_invites: Tvarkyti kvietimus
        manage_invites_description: Leidžia naudotojams naršyti ir deaktyvuoti kvietimų nuorodas.
        manage_taxonomies_description: Leidžia naudotojams peržiūrėti tendencingą turinį ir atnaujinti saitažodžių nustatymus
    settings:
      branding:
        title: Firminio ženklo kūrimas
      captcha_enabled:
        desc_html: Tai priklauso nuo hCaptcha išorinių skriptų, kurie gali kelti susirūpinimą dėl saugumo ir privatumo. Be to, <strong>dėl to registracijos procesas kai kuriems žmonėms (ypač neįgaliesiems) gali būti gerokai sunkiau prieinami</strong>. Dėl šių priežasčių apsvarstyk alternatyvias priemones, pavyzdžiui, patvirtinimu arba kvietimu grindžiamą registraciją.
      content_retention:
        danger_zone: Pavojinga zona
      discovery:
        public_timelines: Viešieji laiko skalės
        trends: Tendencijos
      domain_blocks:
        all: Visiems
      registrations:
        moderation_recommandation: Prieš atidarant registraciją visiems, įsitikink, kad turi tinkamą ir reaguojančią prižiūrėjimo komandą!
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Registracijai privalomas patvirtinimas
        warning_hint: Rekomenduojame naudoti „Registracijai privalomas patvirtinimas“, nebent esi tikras (-a), kad tavo prižiūrėjimo komanda gali laiku apdoroti šlamštus ir kenkėjiškas registracijas.
      security:
        authorized_fetch: Reikalauti tapatybės nustatymo iš federacinių serverių
        authorized_fetch_hint: Reikalauti tapatybės nustatymo iš federacinių serverių leidžia griežčiau užtikrinti tiek naudotojo, tiek serverio lygio blokų vykdymą. Tačiau dėl to nukenčia našumas, sumažėja atsakymų pasiekiamumas ir gali kilti suderinamumo su kai kuriomis federacinėmis paslaugomis problemų. Be to, tai nesutrukdys skirtiems dalyviams gauti tavo viešų įrašų ir paskyrų.
        authorized_fetch_overridden_hint: Šiuo metu negali pakeisti šio nustatymo, nes jį pakeičia aplinkos kintamasis.
        federation_authentication: Federacijos tapatybės nustatymo vykdymas
    software_updates:
      documentation_link: Sužinoti daugiau
      release_notes: Leidimo informacija
      title: Galimi naujinimai
      type: Tipas
      types:
        major: Pagrindinis leidimas
        minor: Nedidelis leidimas
        patch: Pataiso leidimas – riktų taisymai ir lengvai pritaikomi pakeitimai
      version: Versija
    statuses:
      account: Autorius (-ė)
      application: Programa
      back_to_account: Grįžti į paskyros puslapį
      back_to_report: Grįžti į ataskaitos puslapį
      batch:
        remove_from_report: Pašalinti iš ataskaitos
      deleted: Ištrinta
      favourites: Mėgstami
      history: Versijų istorija
      in_reply_to: Atsakydant į
      language: Kalba
      media:
        title: Medija
      metadata: Metaduomenys
      no_status_selected: Jokie įrašai nebuvo pakeisti, nes nė vienas buvo pasirinktas
      open: Atidaryti įrašą
      original_status: Originalus įrašas
      title: Paskyros statusai
      trending: Tendencinga
      with_media: Su medija
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Laukiama duomenų bazės perkėlimo. Paleisk juos, kad įsitikintum, jog programa veikia taip, kaip tikimasi.
      elasticsearch_health_yellow:
        message_html: Elasticsearch klasteris yra nesveikas (geltona būsena), galbūt norėsi išsiaiškinti priežastį
      elasticsearch_preset:
        message_html: Tavo Elasticsearch klasteris turi daugiau nei vieną mazgą, bet Mastodon nėra sukonfigūruotas juos naudoti.
      elasticsearch_preset_single_node:
        action: Žiūrėti dokumentaciją
        message_html: Tavo Elasticsearch klasteris turi tik vieną mazgą, <code>ES_PRESET</code> turėtų būti nustatyta į <code>single_node_cluster</code>.
      elasticsearch_running_check:
        message_html: Nepavyko prijungti prie Elasticsearch. Patikrink, ar ji veikia, arba išjunk viso teksto paiešką.
    tags:
      moderation:
        not_trendable: Netendencinga
        not_usable: Nenaudojama
        pending_review: Laukiama peržiūros
        review_requested: Paprašyta peržiūros
        reviewed: Peržiūrėta
        title: Statusas
        trendable: Tendencinga
        unreviewed: Neperžiūrėta
        usable: Naudojama
      name: Pavadinimas
      newest: Naujausias
      oldest: Seniausias
      open: Peržiūrėti viešai
      reset: Atkurti
      search: Paieška
      title: Saitažodžiai
    title: Administracija
    trends:
      allow: Leisti
      approved: Patvirtinta
      confirm_allow: Ar tikrai nori leisti pasirinktas žymes?
      confirm_disallow: Ar tikrai nori neleisti pasirinktas žymes?
      disallow: Neleisti
      links:
        allow: Leisti nuorodą
        allow_provider: Leisti leidėją
        confirm_allow: Ar tikrai nori leisti pasirinktas nuorodas?
        confirm_allow_provider: Ar tikrai nori leisti pasirinktus teikėjus?
        confirm_disallow: Ar tikrai nori neleisti pasirinktas nuorodas?
        confirm_disallow_provider: Ar tikrai nori neleisti pasirinktus teikėjus?
        description_html: Tai – nuorodos, kuriomis šiuo metu daug bendrinasi paskyros, iš kurių tavo serveris mato įrašus. Tai gali padėti naudotojams sužinoti, kas vyksta pasaulyje. Jokios nuorodos nerodomos viešai, kol nepatvirtinai leidėjo. Taip pat gali leisti arba atmesti atskiras nuorodas.
        disallow: Neleisti nuorodą
        disallow_provider: Neleisti leidėją
        no_link_selected: Jokios nuorodos nebuvo pakeistos, nes nebuvo pasirinkta nė viena
        publishers:
          no_publisher_selected: Jokie leidėjai nebuvo pakeisti, nes nė vienas nebuvo pasirinktas
        title: Tendencingos nuorodos
        usage_comparison: Bendrinta %{today} kartų šiandien, palyginti su %{yesterday} vakar
      not_allowed_to_trend: Neleidžiama tendencinguoti
      only_allowed: Leidžiama tik
      pending_review: Laukiama peržiūros
      preview_card_providers:
        allowed: Nuorodos iš šio leidėjo gali tendencinguoti
        description_html: Tai – domenai, iš kurių dažnai bendrinamos nuorodos tavo serveryje. Nuorodos netendencinguos, nebent nuorodos domenas yra patvirtintas. Tavo patvirtinimas (arba atmetimas) apima ir subdomenus.
        rejected: Nuorodos iš šio leidėjo netendencinguos
        title: Leidėjai
      rejected: Atmesta
      statuses:
        allow: Leisti įrašą
        allow_account: Leisti autorių (-ę)
        confirm_allow: Ar tikrai nori leisti pasirinktas būsenas?
        confirm_allow_account: Ar tikrai nori leisti pasirinktas paskyras?
        confirm_disallow: Ar tikrai nori neleisti pasirinktas būsenas?
        confirm_disallow_account: Ar tikrai nori neleisti pasirinktas paskyras?
        description_html: Tai – įrašai, apie kuriuos žino tavo serveris ir kuriais šiuo metu daug bendrinamasi ir kurie yra mėgstami. Tai gali padėti naujiems ir grįžtantiems naudotojams rasti daugiau žmonių, kuriuos galima sekti. Jokie įrašai nerodomi viešai, kol nepatvirtinai autoriaus (-ės), o autorius (-ė) leidžia savo paskyrą siūlyti kitiems. Taip pat gali leisti arba atmesti atskirus įrašus.
        disallow: Neleisti įrašą
        disallow_account: Neleisti autorių (-ę)
        no_status_selected: Jokie tendencingi įrašai nebuvo pakeisti, nes nė vienas iš jų nebuvo pasirinktas
        not_discoverable: Autorius (-ė) nesutiko, kad būtų galima juos atrasti
        shared_by:
          few: Bendrinta arba pamėgta %{friendly_count} kartus
          many: Bendrinta arba pamėgta %{friendly_count} karto
          one: Bendrinta arba pamėgta vieną kartą
          other: Bendrinta arba pamėgta %{friendly_count} kartų
        title: Tendencingi įrašai
      tags:
        dashboard:
          tag_accounts_measure: unikalūs naudojimai
          tag_languages_dimension: Populiariausios kalbos
          tag_servers_dimension: Populiariausi serveriai
          tag_servers_measure: skirtingi serveriai
          tag_uses_measure: bendri naudojimai
        listable: Gali būti siūloma
        not_trendable: Nepasirodys tendencijose
        title: Tendencingos saitažodžiai
        trendable: Gali pasirodyti tendencijose
        trending_rank: 'Tendencinga #%{rank}'
      title: Rekomendacijos ir tendencijos
      trending: Tendencinga
    warning_presets:
      add_new: Pridėti naują
      delete: Ištrinti
      edit_preset: Keisti įspėjimo nustatymus
      title: Įspėjamieji numatytieji
    webhooks:
      add_new: Pridėti galutinį tašką
      delete: Ištrinti
      description_html: "<strong>Webhook</strong> leidžia Mastodon siųsti <strong>realaus laiko pranešimus</strong> apie pasirinktus įvykius į tavo programą, kad programa galėtų <strong>automatiškai paleisti reakcijas</strong>."
      disable: Išjungti
      disabled: Išjungta
      edit: Redaguoti galutinį tašką
      enable: Įjungti
      enabled: Aktyvi
      enabled_events:
        few: "%{count} įjungti įvykiai"
        many: "%{count} įjungto įvykio"
        one: "%{count} įjungtas įvykis"
        other: "%{count} įjungtų įvykių"
      events: Įvykiai
  admin_mailer:
    auto_close_registrations:
      body: Dėl pastarojo meto peržiūrėtojų aktyvumo trūkumo %{instance} registracija buvo automatiškai pakeista į reikalaujančią rankinės būdo peržiūros, kad %{instance} nebūtų naudojama kaip platforma potencialiems blogiems veikėjams. Bet kuriuo metu gali ją vėl perjungti į atvirą registraciją.
      subject: "%{instance} registracijos automatiškai pakeistos į reikalaujančias patvirtinimo"
    new_report:
      body: "%{reporter} parašė skundą apie %{target}"
      body_remote: Kažkas iš %{domain} parašė skundą apie %{target}
      subject: Naujas skundas %{instance} (#%{id})
    new_trends:
      new_trending_links:
        title: Tendencingos nuorodos
      new_trending_statuses:
        title: Tendencingi įrašai
      new_trending_tags:
        title: Tendencingos saitažodžiai
      subject: Naujos tendencijos peržiūrimos %{instance}
  appearance:
    advanced_web_interface: Išplėstinė žiniatinklio sąsaja
    advanced_web_interface_hint: 'Jei nori išnaudoti visą ekrano plotį, išplėstinė žiniatinklio sąsaja leidžia sukonfigūruoti daug skirtingų stulpelių, kad vienu metu matytum tiek informacijos, kiek tik nori: Pagrindinis, pranešimai, federacinė laiko skalė, bet kokie sąrašai ir saitažodžiai.'
    animations_and_accessibility: Animacijos ir pritaikymas neįgaliesiems
    confirmation_dialogs: Patvirtinimo dialogai
    discovery: Atradimas
    localization:
      body: Mastodon verčia savanoriai.
      guide_link_text: Visi gali prisidėti.
    sensitive_content: Jautrus turinys
  application_mailer:
    view: 'Peržiūra:'
    view_profile: Peržiurėti profilį
    view_status: Peržiūrėti įrašą
  applications:
    created: Aplikacija sėkmingai sukurta
    destroyed: Aplikacija sėkmingai ištrinta
    regenerate_token: Regeneruoti prieigos žetoną
    token_regenerated: Prieigos žetonas sėkmingai sugeneruotas
    warning: Būkite atsargūs su šia informacija. Niekada jos nesidalinkite!
    your_token: Tavo prieigos raktas
  auth:
    apply_for_account: Prašyti paskyros
    captcha_confirmation:
      help_html: Jei turi problemų išsprendžiant CAPTCHA, gali susisiekti su mumis per %{email} ir mes tau padėsime.
      hint_html: Dar vienas dalykas! Turime patvirtinti, kad esi žmogus (kad galėtume išvengti šlamšto). Išspręsk toliau pateiktą CAPTCHA ir spausk Tęsti.
      title: Saugumo patikrinimas
    confirmations:
      awaiting_review_title: Peržiūrima tavo registracija
      clicking_this_link: paspausti šį nuorodą
      login_link: prisijungti
      proceed_to_login_html: Dabar gali pereiti prie %{login_link}.
      redirect_to_app_html: Turėjei būti nukreiptas (-a) į <strong>%{app_name}</strong> programėlę. Jei taip neatsitiko, pabandyk %{clicking_this_link} arba rankiniu būdu grįžk į programėlę.
      registration_complete: Tavo registracija domene %{domain} baigta!
      welcome_title: Sveiki, %{name}!
    delete_account: Ištrinti paskyrą
    delete_account_html: Jei nori ištrinti savo paskyrą, gali <a href="%{path}">tęsti čia</a>. Tavęs bus paprašyta patvirtinimo.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} kviečia prisijungti prie šio Mastodon serverio!"
      prefix_sign_up: Užsiregistruok sistemoje Mastodon šiandien!
      suffix: Su paskyra galėsi sekti žmones, skelbti naujienas ir keistis žinutėmis su bet kurio Mastodon serverio naudotojais ir dar daugiau!
    didnt_get_confirmation: Negavai patvirtinimo nuorodos?
    dont_have_your_security_key: Neturi saugumo rakto?
    forgot_password: Pamiršai slaptažodį?
    invalid_reset_password_token: Slaptažodžio atkūrimo raktas yra netinkamas arba nebegaliojantis. Paprašyk naujo.
    link_to_otp: Įvesk dvigubą kodą iš telefono arba atkūrimo kodą
    link_to_webauth: Naudoti saugumo rakto įrenginį
    log_in_with: Prisijungti su
    login: Prisijungti
    logout: Atsijungti
    migrate_account: Persikelti prie kitos paskyros
    migrate_account_html: Jei nori šią paskyrą nukreipti į kitą, gali <a href="%{path}">sukonfigūruoti ją čia</a>.
    or_log_in_with: Arba prisijungti su
    privacy_policy_agreement_html: Perskaičiau ir sutinku su <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">privatumo politika</a>
    progress:
      details: Tavo duomenys
      review: Mūsų peržiūra
      rules: Priimti taisykles
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Užsiregistruoti
    registration_closed: "%{instance} nepriima naujų narių"
    resend_confirmation: Iš naujo siųsti patvirtinimo nuorodą
    reset_password: Nustatyti iš naujo slaptažodį
    rules:
      accept: Priimti
      back: Grįžti
      invited_by: 'Gali prisijungti prie %{domain} pagal kvietimą, kurį gavai iš:'
      preamble: Tai nustatė ir taiko %{domain} prižiūrėtojai.
      preamble_invited: Prieš tęsiant, atsižvelk į pagrindines taisykles, kurias nustatė %{domain} prižiūrėtojai.
      title: Kelios pagrindinės taisyklės.
      title_invited: Esi pakviestas.
    security: Apsauga
    set_new_password: Nustatyti naują slaptažodį
    setup:
      email_settings_hint_html: Spustelėk mūsų atsiųstą nuorodą, kad patikrintum %{email}. Mes lauksime čia.
      link_not_received: Negavai nuorodos?
      title: Patikrinti pašto dėžutę
    sign_in:
      preamble_html: Prisijunk su savo <strong>%{domain}</strong> kredencialais. Jei tavo yra kitame serveryje, čia prisijungti negalėsi.
      title: Prisijungti prie %{domain}
    status:
      account_status: Paskyros būsena
      redirecting_to: Tavo paskyra yra neaktyvi, nes šiuo metu ji nukreipiama į %{acct}.
      self_destruct: Kadangi %{domain} uždaromas, turėsi tik ribotą prieigą prie savo paskyros.
      view_strikes: Peržiūrėti ankstesnius savo paskyros pažeidimus
  challenge:
    hint_html: "<strong>Patarimas:</strong> artimiausią valandą daugiau neprašysime tavo slaptažodžio."
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count} val"
      about_x_months: "%{count}mėn"
      about_x_years: "%{count}met"
      almost_x_years: "%{count}met"
      half_a_minute: Ką tik
      less_than_x_minutes: "%{count}min"
      less_than_x_seconds: Ką tik
      over_x_years: "%{count}met"
      x_days: "%{count}dien"
      x_minutes: "%{count}min"
      x_months: "%{count}mėn"
      x_seconds: "%{count}sek"
  deletes:
    challenge_not_passed: Įvesta informacija buvo neteisinga
    confirm_password: Įvesk dabartinį slaptažodį, kad patvirtintum savo tapatybę
    confirm_username: Procedūros patvirtinimui įvesk savo naudotojo vardą
    proceed: Ištrinti paskyrą
    success_msg: Tavo paskyra buvo sėkmingai ištrinta
  disputes:
    strikes:
      created_at: Data
      title_actions:
        none: Įspėjimas
      your_appeal_approved: Tavo apeliacija buvo patvirtinta
      your_appeal_pending: Pateikei apeliaciją
      your_appeal_rejected: Tavo apeliacija buvo atmesta
  edit_profile:
    hint_html: "<strong>Tinkink tai, ką žmonės mato tavo viešame profilyje ir šalia įrašų.</strong> Kiti žmonės labiau linkę sekti atgal ir bendrauti su tavimi, jei tavo profilis yra užpildytas ir turi profilio nuotrauką."
  errors:
    '403': Jūs neturie prieigos matyti šiam puslapiui.
    '404': Puslapis nerastas.
    '410': Puslapis neegzistuoja.
    '422':
      content: Nepavyko saugumo patvirtinimas. Ar blokuoji slapukus?
      title: Nepavyko saugumo patvirtinimas
    '429': Stabdomas
    '500':
      content: Atsiprašome, bet kažkas nutiko ne taip mūsų pusėje.
      title: Netinkamas puslapis
    noscript_html: Kad naudotumėtės Mastodon web aplikacija, prašome įsijungti JavaScript. Alternatyviai, pabandykite viena iš <a href="%{apps_path}">vietinių aplikacijų</a> Mastodon savo platformai.
  exports:
    archive_takeout:
      date: Data
      download: Parsisiųsti archyvą
      hint_html: Jūs galite prašyti savo <strong>įrašų bei medijos</strong> archyvo. Eksportuota informacija bus ActivityPub formatu, skaitoma suderintų programų. Galite prašyti archyvo, kas 7 dienas.
      in_progress: Sudaromas archyvas...
      request: Prašyti savo archyvo
      size: Dydis
    blocks: Jūs blokuojate
    bookmarks: Žymės
    csv: CSV
    domain_blocks: Domeno blokai
    lists: Sąrašai
    mutes: Jūs tildote
    storage: Medijos sandėlis
  featured_tags:
    add_new: Pridėti naują
    hint_html: "<strong>Savo profilyje parodyk svarbiausius saitažodžius.</strong> Tai puikus įrankis kūrybiniams darbams ir ilgalaikiams projektams sekti, todėl svarbiausios saitažodžiai rodomi matomoje vietoje profilyje ir leidžia greitai pasiekti tavo paties įrašus."
  filters:
    contexts:
      account: Profiliai
      home: Pagrindinis ir sąrašai
      notifications: Pranešimai
      public: Viešieji laiko skalės
      thread: Pokalbiai
    edit:
      add_keyword: Pridėti raktažodį
      keywords: Raktažodžiai
      title: Keisti filtrą
    errors:
      invalid_context: Jokio arba netinkamas pateiktas kontekstas
    index:
      delete: Ištrinti
      empty: Neturi jokių filtrų.
      title: Filtrai
    new:
      title: Pridėti naują filtrą
  generic:
    all: Visi
    changes_saved_msg: Pakeitimai sėkmingai išsaugoti!
    copy: Kopijuoti
    delete: Ištrinti
    deselect: Panaikinti visus žymėjimus
    order_by: Tvarkyti pagal
    save_changes: Išsaugoti pakeitimus
    today: šiandien
  imports:
    errors:
      too_large: Failas per didelis.
    modes:
      merge: Sujungti
      merge_long: Išsaugoti esančius įrašus ir pridėti naujus
      overwrite: Perrašyti
      overwrite_long: Pakeisti senus įrašus naujais
    preface: Jūs galite importuoti informaciją iš kito serverio, tokią kaip sąrašą žmonių kuriuos sekate.
    success: Jūsų informacija sėkmingai įkelta ir bus apdorota kaip įmanoma greičiau
    types:
      blocking: Blokuojamų sąrašas
      domain_blocking: Domeno blokavimo sąrašas
      following: Sekėju sąrašas
      muting: Tildomų sąrašas
    upload: Įkelti
  invites:
    delete: Deaktyvuoti
    expired: Nebegaliojantis
    expires_in:
      '1800': 30 minučių
      '21600': 6 valandų
      '3600': 1 valandos
      '43200': 12 valandų
      '604800': 1 savaitės
      '86400': 1 dienos
    expires_in_prompt: Niekada
    generate: Generuoti kvietimo nuorodą
    invalid: Šis kvietimas negalioja.
    invited_by: 'Tave pakvietė:'
    max_uses:
      few: "%{count} naudojimai"
      many: "%{count} naudojimo"
      one: 1 naudojimas
      other: "%{count} naudojimų"
    max_uses_prompt: Nėra ribojimo
    prompt: Generuok ir bendrink nuorodas su kitais, kad suteiktum prieigą prie šio serverio
    table:
      expires_at: Baigsis
      uses: Naudojimai
    title: Kviesti žmones
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: dvigubas tapatybės nustatymo programėlė
      webauthn: saugumo raktai
    description_html: Jei pastebėjei neatpažįstamą veiklą, apsvarstyk galimybę pakeisti slaptažodį ir įjungti dvigubą tapatybės nustatymą.
    empty: Tapatybės nustatymas istorijos nėra
    title: Tapatybės nustatymo istorija
  mail_subscriptions:
    unsubscribe:
      success_html: Daugiau negausi %{type} „Mastodon“ domene %{domain} į savo el. paštą %{email}.
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Negalima pridėti video prie statuso, kuris jau turi nuotrauką
      not_found: Medija %{ids} nerasta arba jau pridėta prie kito įrašo.
      too_many: Negalima pridėti daugiau nei 4 failų
  migrations:
    acct: Perkelta į
    cancel: Atšaukti nukreipimą
  moderation:
    title: Prižiūrėjimas
  notification_mailer:
    favourite:
      body: 'Tavo įrašą pamėgo %{name}:'
      subject: "%{name} pamėgo tavo įrašą"
      title: Naujas mėgstamas
    follow:
      body: "%{name} pradėjo jus sekti!"
      subject: "%{name} dabar seka tave"
      title: Naujas sekėjas
    follow_request:
      action: Tvarkyti prašymus sekti
      body: "%{name} paprašė tave sekti"
      subject: 'Laukiantis sprendimo sekėjas:  %{name}'
      title: Naujas prašymas sekti
    mention:
      action: Atsakyti
      body: 'Tave %{name} paminėjo:'
      subject: Tave paminėjo %{name}
      title: Naujas paminėjimas
    reblog:
      body: 'Tavo įrašą pakėlė %{name}:'
      subject: "%{name} pakėlė tavo įrašą"
      title: Naujas pakėlimas
  notifications:
    administration_emails: Administratoriaus el. laiško pranešimai
    email_events: Įvykiai, skirti el. laiško pranešimams
    email_events_hint: 'Pasirink įvykius, apie kuriuos nori gauti pranešimus:'
  number:
    human:
      decimal_units:
        units:
          billion: mlrd.
          million: mln.
          thousand: tūkst.
  otp_authentication:
    code_hint: Įvesk autentifikatoriaus programėlės sugeneruotą kodą, kad patvirtintum
    description_html: Jei įjungsi <strong>dvigubo tapatybės nustatymą</strong> naudojant autentifikatoriaus programėlę, prisijungiant reikės turėti telefoną, kuris generuos prieigos raktos, kuriuos turėsi įvesti.
    instructions_html: "<strong>Nuskenuok šį QR kodą į Google Authenticator arba panašią TOTP programėlę savo telefone</strong>. Nuo šiol ši programėlė generuos prieigos raktus, kuriuos turėsi įvesti prisijungiant."
  pagination:
    newer: Naujesnis
    next: Kitas
    older: Senesnis
    prev: Ankstesnis
    truncate: "&hellip;"
  preferences:
    other: Kita
    posting_defaults: Skelbimo numatytosios nuostatos
    public_timelines: Viešieji laiko skalės
  privacy:
    hint_html: "<strong>Tikrink, kaip nori, kad tavo profilis ir įrašai būtų randami.</strong> Įjungus įvairias Mastodon funkcijas, jos gali padėti pasiekti platesnę auditoriją. Akimirką peržiūrėk šiuos nustatymus, kad įsitikintum, jog jie atitinka tavo naudojimo būdą."
    privacy: Privatumas
    privacy_hint_html: Valdyk, kiek informacijos norėtum atskleisti kitų labui. Žmonės atranda įdomių profilių ir šaunių programėlių, naršydami kitų žmonių sekamus profilius ir žiūrėdami, iš kokių programėlių jie skelbia įrašus, bet tu galbūt norėsi tai slėpti.
    reach: Pasiekiamumas
    reach_hint_html: Valdyk, ar norėtum, kad tave atrastų ir sektų nauji žmonės. Ar nori, kad įrašai būtų rodomi Naršyti ekrane? Ar nori, kad kiti žmonės tave matytų savo sekimo rekomendacijose? Ar nori automatiškai priimti visus naujus sekėjus, ar detaliai valdyti kiekvieną iš jų?
    search: Paieška
    search_hint_html: Valdyk, kaip norėtum būti surastas. Ar nori, kad žmonės tave rastų pagal tai, apie ką viešai paskelbi? Ar nori, kad ne Mastodon žmonės, ieškantys profilio internete, rastų tavo profilį? Atmink, kad visiško pašalinimo iš visų paieškos variklių viešai skelbiamai informacijai užtikrinti negalima.
    title: Privatumas ir pasiekiamumas
  privacy_policy:
    title: Privatumo politika
  redirects:
    prompt: Jei pasitiki šia nuoroda, spustelėk ją, kad tęstum.
    title: Palieki %{instance}
  relationships:
    activity: Paskyros aktyvumas
    dormant: Neaktyvus
    followers: Sekėjai
    following: Sekama
    invited: Pakviestas
    last_active: Paskutinį kartą aktyvus
    most_recent: Naujausias
    moved: Perkelta
    mutual: Bendri
    primary: Pirminis
    relationship: Sąryšis
    status: Paskyros būsena
  remote_follow:
    missing_resource: Jūsų paskyros nukreipimo URL nerasta
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Jūs pasieketė limitą (%{limit}) galimų toot'ų per dieną
    over_total_limit: Jūs pasieketė %{limit} limitą galimų toot'ų
    too_soon: Planuota data privalo būti ateityje
  sessions:
    activity: Paskutinė veikla
    browser: Naršyklė
    browsers:
      generic: Nežinoma naršyklė
    current_session: Dabartinis seansas
    date: Data
    description: "%{browser} ant %{platform}"
    explanation: Čia rodomos web naršyklės prijungtos prie Jūsų Mastodon paskyros.
    ip: IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: BlackBerry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      kai_os: KaiOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      unknown_platform: Nežinoma platforma
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Naikinti
    revoke_success: Seansas sėkmingai panaikintas.
    title: Seansai
    view_authentication_history: Peržiūrėti paskyros tapatybės nustatymo istoriją
  settings:
    account: Paskyra
    account_settings: Paskyros nustatymai
    aliases: Paskyros pseudonimai
    appearance: Išvaizda
    authorized_apps: Leidžiamos programėlės
    back: Grįžti į Mastodon
    delete: Paskyros trynimas
    development: Kūrimas
    edit_profile: Redaguoti profilį
    export: Duomenų eksportas
    featured_tags: Rodomi saitažodžiai
    import: Importuoti
    migrate: Paskyros migracija
    notifications: El. laiško pranešimai
    preferences: Nuostatos
    profile: Viešas profilis
    relationships: Sekimai ir sekėjai
    severed_relationships: Nutrūkę sąryšiai
    two_factor_authentication: Dvigubas tapatybės nustatymas
    webauthn_authentication: Saugumo raktai
  severed_relationships:
    download: Atsisiųsti (%{count})
    preamble: Užblokavus domeną arba prižiūrėtojams nusprendus pristabdyti nuotolinio serverio veiklą, gali prarasti sekimus ir sekėjus. Kai taip atsitiks, galėsi atsisiųsti nutrauktų sąryšių sąrašus, kad juos patikrinti ir galbūt importuoti į kitą serverį.
    type: Įvykis
  statuses:
    attached:
      audio:
        few: "%{count} garso įrašai"
        many: "%{count} garso įrašo"
        one: "%{count} garso įrašas"
        other: "%{count} garso įrašų"
      description: 'Pridėta: %{attached}'
      image:
        few: "%{count} vaizdai"
        many: "%{count} vaizdo"
        one: "%{count} vaizdas"
        other: "%{count} vaizdų"
    boosted_from_html: Pakelta iš %{acct_link}
    content_warning: 'Turinio įspėjimas: %{warning}'
    open_in_web: Atidaryti naudojan Web
    over_character_limit: pasiektas %{max} simbolių limitas
    pin_errors:
      limit: Jūs jau prisegėte maksimalų toot'ų skaičų
      ownership: Kitų vartotojų toot'ai negali būti prisegti
      reblog: Pakeltos žinutės negali būti prisegtos
    poll:
      vote: Balsuoti
    show_more: Rodyti daugiau
    show_thread: Rodyti giją
    visibilities:
      private: Tik sekėjams
      private_long: rodyti tik sekėjams
      public: Vieša
      public_long: visi gali matyti
      unlisted: Neįtrauktas į sąrašą
      unlisted_long: matyti gali visi, bet nėra išvardyti į viešąsias laiko skales
  statuses_cleanup:
    enabled_hint: Automatiškai ištrina įrašus, kai jie pasiekia nustatytą amžiaus ribą, nebent jie atitinka vieną iš toliau nurodytų išimčių
    keep_polls_hint: Neištrina jokių tavo apklausų
    keep_self_bookmark: Laikyti įrašus, kuriuos pažymėjai
    keep_self_bookmark_hint: Neištrina tavo pačių įrašų, jei esi juos pažymėjęs (-usi)
    keep_self_fav_hint: Neištrina tavo pačių įrašų, jei esi juos pamėgęs (-usi)
    min_age_label: Amžiaus riba
  stream_entries:
    sensitive_content: Jautrus turinys
  themes:
    contrast: Mastodon (didelis kontrastas)
    default: Mastodon (tamsi)
    mastodon-light: Mastodon (šviesi)
    system: Automatinis (naudoti sistemos temą)
  two_factor_authentication:
    add: Pridėti
    disable: Išjungti 2FA
    disabled_success: Dvigubas tapatybės nustatymas sėkmingai išjungtas
    enabled: Dvigubas tapatybės nustatymas įjungtas
    enabled_success: Dvigubas tapatybės nustatymas sėkmingai įjungtas
    generate_recovery_codes: Sugeneruoti atkūrimo kodus
    lost_recovery_codes: Atkūrimo kodai jums leidžia atgauti prisijungimą prie Jūsų paskyros, jeigu prarandate telefoną. Jeigu praradote atkūrimo kodus, juos galite sugeneruoti čia. Jūsų senieji atkūrimo kodai nebeveiks.
    otp: Autentifikatoriaus programėlė
    recovery_codes: Atsarginio atkūrimo kodai
    recovery_codes_regenerated: Atkūrimo kodai sėkmingai sugeneruoti
    recovery_instructions_html: Jeigu prarandate prieiga prie telefono, jūs galite naudoti atkūrimo kodus esančius žemiau, kad atgautumėte priega prie savo paskyros.<strong>Laikykite atkūrimo kodus saugiai</strong> Pavyzdžiui, galite norėti juos išspausdinti, ir laikyti kartu su kitais svarbiais dokumentais.
    webauthn: Saugumo raktai
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Paskyros nustatymai
      subtitle: Tavo paskyros būklė vėl yra gera.
    appeal_rejected:
      subtitle: Tavo apeliacija buvo atmesta.
    backup_ready:
      explanation: Prašai sukurti pilną Mastodon paskyros atsarginę kopiją.
      extra: Jį jau galima atsisiųsti!
      subject: Jūsų archyvas paruoštas parsisiuntimui
      title: Archyvas išimtas
    failed_2fa:
      details: 'Štai išsami informacija apie bandymą prisijungti:'
      explanation: Kažkas bandė prisijungti prie tavo paskyros, bet nurodė netinkamą dvigubą tapatybės nustatymą.
      further_actions_html: Jei tai buvo ne tu, rekomenduojame nedelsiant imtis %{action}, nes jis gali būti pažeistas.
      subject: Dvigubas tapatybės nustatymas nesėkmingai
      title: Nepavyko atlikti dvigubo tapatybės nustatymo
    suspicious_sign_in:
      further_actions_html: Jei tai buvai ne tu, rekomenduojame nedelsiant %{action} ir įjungti dvigubą tapatybės nustatymą, kad tavo paskyra būtų saugi.
    warning:
      categories:
        spam: Šlamštas
      subject:
        disable: Jūsų paskyra %{acct} buvo užšaldyta
        none: Įspėjmas vartotojui %{acct}
        silence: Jūsų paskyra %{acct} buvo limituota
        suspend: Jūsų paskyra %{acct} buvo užrakinta
      title:
        disable: Paskyra užšaldyta
        none: Įspėjimas
        silence: Paskyra limituota
        suspend: Paskyra užrakinta
    welcome:
      apps_android_action: Gauti per Google Play
      apps_ios_action: Atsisiųsti per App Store
      apps_step: Atsisiųsk oficialias programėles.
      apps_title: Mastodon programėlės
      checklist_subtitle: 'Pradėkime pažintį su šia nauja socialine sritimi:'
      checklist_title: Pasveikinimo sąrašas
      edit_profile_action: Suasmeninti
      edit_profile_step: Padidink savo sąveiką turint išsamų profilį.
      edit_profile_title: Suasmenink savo profilį
      explanation: Štai keletas patarimų, kaip pradėti
      feature_action: Sužinoti daugiau
      feature_audience: Mastodon suteikia unikalią galimybę valdyti savo auditoriją be tarpininkų. Tavo infrastruktūroje įdiegtas Mastodon leidžia sekti ir būti sekamam iš bet kurio kito Mastodon serverio internete ir yra kontroliuojamas tik tavęs.
      feature_audience_title: Užtikrintai kurk savo auditoriją
      feature_control: Tu geriausiai žinai, ką nori matyti savo pagrindiniame sraute. Jokių algoritmų ar reklamų, kurios gaištų tavo laiką. Iš vienos paskyros sek bet kurį asmenį bet kuriame Mastodon serveryje, gauk jo įrašus chronologine tvarka ir padaryk savo interneto kampelį šiek tiek panašesnį į save.
      feature_control_title: Kontroliuok savo laiko skalę
      feature_creativity: Mastodon palaiko garso, vaizdo įrašus ir paveikslėlių įrašus, prieinamumus aprašymus, apklausas, turinio įspėjimus, animuotus avatarus, pasirinktinius jaustukus, miniatiūrų apkarpymo valdymą ir dar daugiau, kad galėtum išreikšti save internete. Nesvarbu, ar publikuoji savo kūrybą, muziką, ar tinklalaidę, Mastodon tau padės.
      feature_creativity_title: Neprilygstamas kūrybiškumas
      feature_moderation: Mastodon grąžina sprendimų priėmimą į tavo rankas. Kiekvienas serveris kuria savo taisykles ir nuostatus, kurie yra įgyvendinami vietoje, o ne iš viršaus į apačią, kaip įmonių socialinėje medijoje, todėl ši sistema lanksčiausiai reaguoja į skirtingų žmonių grupių poreikius. Prisijunk prie serverio su taisyklėmis, su kuriomis sutinki, arba talpink savo serverį.
      feature_moderation_title: Prižiūrėjimas taip, kaip turėtų būti
      follow_action: Sekti
      follow_step: Sekti įdomius žmones – tai, kas yra Mastodon.
      follow_title: Suasmenink savo pagrindinį srautą
      follows_subtitle: Sek gerai žinomas paskyras.
      follows_title: Ką sekti
      follows_view_more: Peržiūrėti daugiau sekamų žmonių
      hashtags_subtitle: Naršyk, kas tendencinga per pastarąsias 2 dienas
      hashtags_title: Tendencingos saitažodžiai
      hashtags_view_more: Peržiūrėti daugiau tendencingų saitažodžių
      post_action: Sukurti
      post_step: Sakyk labas pasauliui tekstu, nuotraukomis, vaizdo įrašais arba apklausomis.
      post_title: Sukūrk savo pirmąjį įrašą
      share_action: Bendrinti
      share_step: Leisk draugams sužinoti, kaip tave rasti Mastodon.
      share_title: Bendrink savo Mastodon profilį
      sign_in_action: Prisijungti
      subject: Sveiki atvykę į Mastodon
      title: Sveiki atvykę, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Negali sekti daugiau nei %{limit} žmonių
    go_to_sso_account_settings: Eik į savo tapatybės teikėjo paskyros nustatymus
    invalid_otp_token: Netinkamas dviejų veiksnių kodas
    otp_lost_help_html: Jei praradai prieigą prie abiejų, gali susisiek su %{email}
    rate_limited: Per daug tapatybės nustatymo bandymų. Bandyk dar kartą vėliau.
    seamless_external_login: Esi prisijungęs (-usi) per išorinę paslaugą, todėl slaptažodžio ir el. pašto nustatymai nepasiekiami.
    signed_in_as: 'Prisijungta kaip:'
  verification:
    extra_instructions_html: <strong>Patarimas:</strong> nuoroda tavo svetainėje gali būti nematoma. Svarbi dalis – tai, kad <code>rel="me"</code> neleidžia apsimesti interneto svetainėse, kuriose yra naudotojų sukurto turinio. Vietoj to gali naudoti net <code>nuorodą</code> puslapio antraštėje esančią žymę <code>a</code>, tačiau HTML turi būti pasiekiamas nevykdant JavaScript.
    here_is_how: Štai kaip
    hint_html: "<strong>Savo tapatybės patvirtinimas Mastodon skirtas visiems.</strong> Remiantis atviraisiais žiniatinklio standartais, dabar ir visam laikui nemokamas. Viskas, ko tau reikia, yra asmeninė svetainė, pagal kurią žmonės tave atpažįsta. Kai iš savo profilio pateiksi nuorodą į šią svetainę, patikrinsime, ar svetainėje yra nuoroda į tavo profilį, ir parodysime vizualinį indikatorių."
    instructions_html: Nukopijuok ir įklijuok toliau pateiktą kodą į savo svetainės HTML. Tada į vieną iš papildomų profilio laukų skirtuke Redaguoti profilį įrašyk savo svetainės adresą ir išsaugok pakeitimus.
    verification: Patvirtinimas
    verified_links: Tavo patikrintos nuorodos
  webauthn_credentials:
    add: Pridėti naują saugumo raktą
    create:
      error: Kilo problema pridedant saugumo raktą. Bandyk dar kartą.
      success: Tavo saugumo raktas buvo sėkmingai pridėtas.
    delete: Ištrinti
    delete_confirmation: Ar tikrai nori ištrinti šį saugumo raktą?
    description_html: Jei įjungsi <strong>saugumo rakto tapatybės nustatymą</strong>, prisijungiant reikės naudoti vieną iš savo saugumo raktų.
    destroy:
      error: Kilo problema ištrinant saugumo raktą. Bandyk dar kartą.
      success: Tavo saugumo raktas buvo sėkmingai ištrintas.
    nickname_hint: Įvesk naujojo saugumo rakto slapyvardį
    not_enabled: Dar neįjungei WebAuthn
    otp_required: Norint naudoti saugumo raktus, pirmiausia įjunk dvigubą tapatybės nustatymą.