catstodon/config/locales/activerecord.sl.yml

---
sl:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Rok
        options: Izbire
      user:
        agreement: Sporazum o storitvah
        email: E-poštni naslov
        locale: Krajevne nastavitve
        password: Geslo
      user/account:
        username: Uporabniško ime
      user/invite_request:
        text: Razlog
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: samo črke, številke in podčrtaji
              reserved: je rezerviran
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: od statusa že obstajajo
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: uporablja nedovoljenega ponudnika e-poštnih storitev
              unreachable: kot kaže ne obstaja