From fad9343bab37cd6de340b4cdd7c427730741e214 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 27 Nov 2023 11:06:35 +0100
Subject: [PATCH] New Crowdin Translations (automated) (#28069)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>
---
 app/javascript/mastodon/locales/af.json      |  3 +
 app/javascript/mastodon/locales/be.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/bg.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/ca.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/da.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/de.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json   |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json   |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/es.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/et.json      | 15 +++
 app/javascript/mastodon/locales/eu.json      | 13 +--
 app/javascript/mastodon/locales/fi.json      |  3 +-
 app/javascript/mastodon/locales/fo.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json   | 11 ++-
 app/javascript/mastodon/locales/fr.json      | 11 ++-
 app/javascript/mastodon/locales/fy.json      | 16 ++++
 app/javascript/mastodon/locales/gl.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/he.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/hu.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/is.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/it.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/ko.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/lt.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/nl.json      | 15 +--
 app/javascript/mastodon/locales/pl.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json   |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json   |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/sl.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/sr.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/sv.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/tr.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/uk.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/vi.json      |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json   |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json   |  1 +
 app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json   |  3 +-
 config/locales/ca.yml                        |  5 +
 config/locales/et.yml                        |  2 +-
 config/locales/fy.yml                        |  1 +
 config/locales/lt.yml                        | 98 ++++++++++++++------
 config/locales/nl.yml                        |  2 +-
 config/locales/simple_form.et.yml            |  4 +-
 config/locales/zh-TW.yml                     |  2 +-
 44 files changed, 180 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/af.json b/app/javascript/mastodon/locales/af.json
index 6f7f355fc4..d3cc40c60c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/af.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/af.json
@@ -250,6 +250,9 @@
   "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Lig ongelese kennisgewings uit",
   "notifications.filter.boosts": "Aangestuurde plasings",
   "notifications.group": "{count} kennisgewings",
+  "notifications.permission_denied_alert": "Lessenaarkennisgewings kan nie geaktiveer word nie omdat 'n webblaaier toegewing voorheen geweier was",
+  "notifications_permission_banner.enable": "Aktiveer lessenaarkennissgewings",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Om kennisgewings te ontvang wanner Mastodon nie oop is nie, aktiveer lessenaarkennisgewings. Jy kan beheer watter spesifieke tipe interaksies lessenaarkennisgewings genereer deur die {icon} knoppie hier bo sodra hulle geaktiveer is.",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
   "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/be.json b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
index 06a329a8b2..f94a8b79ff 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/be.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/be.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Супадзенне паведамленняў {x}",
   "search.search_or_paste": "Пошук",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Недаступна на {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Даступна толькі пры ўваходзе ў сістэму.",
   "search_popout.language_code": "ISO код мовы",
   "search_popout.options": "Параметры пошуку",
   "search_popout.quick_actions": "Хуткія дзеянні",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
index ccbd1042d2..f57d868c7a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/bg.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Съвпадение на публикации {x}",
   "search.search_or_paste": "Търсене или поставяне на URL адрес",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Не е достъпно на {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Достъпно само при влизане в системата.",
   "search_popout.language_code": "Код на езика по ISO",
   "search_popout.options": "Възможности при търсене",
   "search_popout.quick_actions": "Бързи действия",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
index 9ea2ab33c9..87121b7c52 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ca.json
@@ -605,6 +605,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Tuts coincidint amb {x}",
   "search.search_or_paste": "Cerca o escriu l'URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "No disponible a {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Només disponible en iniciar la sessió.",
   "search_popout.language_code": "Codi de llengua ISO",
   "search_popout.options": "Opcions de cerca",
   "search_popout.quick_actions": "Accions ràpides",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/da.json b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
index 577d77782a..04fc43734f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Indlæg matchende {x}",
   "search.search_or_paste": "Søg efter eller angiv URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Utilgængelig på {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Kun tilgængelig, når logget ind.",
   "search_popout.language_code": "ISO-sprogkode",
   "search_popout.options": "Søgevalg",
   "search_popout.quick_actions": "Hurtige handlinger",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/de.json b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
index 7c0710efcf..cf545e48c1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/de.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/de.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Beiträge passend zu {x}",
   "search.search_or_paste": "Suchen oder URL einfügen",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Auf {domain} nicht verfügbar.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Nur verfügbar, wenn angemeldet.",
   "search_popout.language_code": "ISO-Sprachcode",
   "search_popout.options": "Suchoptionen",
   "search_popout.quick_actions": "Schnellaktionen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
index dfc00f1d85..4573f4ab9d 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Mensajes que coinciden con {x}",
   "search.search_or_paste": "Buscar o pegar dirección web",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "No disponible en {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Solo disponible al iniciar sesión.",
   "search_popout.language_code": "Código ISO de idioma",
   "search_popout.options": "Opciones de búsqueda",
   "search_popout.quick_actions": "Acciones rápidas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index 83ff3debb3..f7cd1b3305 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Publicaciones que coinciden con {x}",
   "search.search_or_paste": "Buscar o pegar URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "No disponible en {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Solo disponible si inicias sesión.",
   "search_popout.language_code": "Código de idioma ISO",
   "search_popout.options": "Opciones de búsqueda",
   "search_popout.quick_actions": "Acciones rápidas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es.json b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
index 9850bf0391..bbc8bcc759 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Publicaciones que coinciden con {x}",
   "search.search_or_paste": "Buscar o pegar URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "No disponible en {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Solo disponible si inicias sesión.",
   "search_popout.language_code": "Código de idioma ISO",
   "search_popout.options": "Opciones de búsqueda",
   "search_popout.quick_actions": "Acciones rápidas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index 3b6d86a9dd..a67aa6feed 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -21,6 +21,7 @@
   "account.blocked": "Blokeeritud",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Vaata rohkem algsel profiilil",
   "account.cancel_follow_request": "Võta jälgimistaotlus tagasi",
+  "account.copy": "Kopeeri link profiili",
   "account.direct": "Maini privaatselt @{name}",
   "account.disable_notifications": "Peata teavitused @{name} postitustest",
   "account.domain_blocked": "Domeen peidetud",
@@ -191,6 +192,7 @@
   "conversation.mark_as_read": "Märgi loetuks",
   "conversation.open": "Vaata vestlust",
   "conversation.with": "Koos {names}",
+  "copy_icon_button.copied": "Kopeeritud vahemällu",
   "copypaste.copied": "Kopeeritud",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopeeri vahemällu",
   "directory.federated": "Tuntud födiversumist",
@@ -390,6 +392,7 @@
   "lists.search": "Otsi enda jälgitavate inimeste hulgast",
   "lists.subheading": "Sinu nimekirjad",
   "load_pending": "{count, plural, one {# uus kirje} other {# uut kirjet}}",
+  "loading_indicator.label": "Laadimine…",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Varja pilt} other {Varja pildid}}",
   "moved_to_account_banner.text": "Kontot {disabledAccount} ei ole praegu võimalik kasutada, sest kolisid kontole {movedToAccount}.",
   "mute_modal.duration": "Kestus",
@@ -478,6 +481,17 @@
   "onboarding.follows.empty": "Kahjuks ei saa hetkel tulemusi näidata. Proovi kasutada otsingut või lehitse uurimise lehte, et leida inimesi, keda jälgida, või proovi hiljem uuesti.",
   "onboarding.follows.lead": "Haldad ise oma koduvoogu. Mida rohkemaid inimesi jälgid, seda aktiivsem ja huvitavam see on. Need profiilid võiksid olla head alustamiskohad — saad nende jälgimise alati lõpetada!",
   "onboarding.follows.title": "Populaarne Mastodonis",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Muuda mu profiil avastatavaks",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Kui nõustud enda avastamisega Mastodonis, võivad sinu postitused ilmuda otsingutulemustes ja trendides ning sinu profiili võidakse soovitada sinuga sarnaste huvidega inimestele.",
+  "onboarding.profile.display_name": "Näidatav nimi",
+  "onboarding.profile.display_name_hint": "Su täisnimi või naljanimi…",
+  "onboarding.profile.lead": "Saad selle alati hiljem seadetes lõpuni viia, kus on saadaval veel rohkem kohandamisvalikuid.",
+  "onboarding.profile.note": "Elulugu",
+  "onboarding.profile.note_hint": "Saad @mainida teisi kasutajaid või #sildistada…",
+  "onboarding.profile.save_and_continue": "Salvesta ja jätka",
+  "onboarding.profile.title": "Profiili seadistamine",
+  "onboarding.profile.upload_avatar": "Laadi üles profiilipilt",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Laadi üles profiili päis",
   "onboarding.share.lead": "Anna inimestele teada, kuidas sind Mastodonist üles leida!",
   "onboarding.share.message": "Ma olen #Mastodon võrgustikus {username}! tule ja jälgi mind aadressil {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Võimalikud järgmised sammud:",
@@ -521,6 +535,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Määramata",
   "privacy_policy.last_updated": "Viimati uuendatud {date}",
   "privacy_policy.title": "Isikuandmete kaitse",
+  "recommended": "Soovitatud",
   "refresh": "Värskenda",
   "regeneration_indicator.label": "Laeb…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Su koduvoog on ettevalmistamisel!",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
index eb666a0eeb..26ed7add1e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eu.json
@@ -16,17 +16,17 @@
   "account.badges.bot": "Bot-a",
   "account.badges.group": "Taldea",
   "account.block": "Blokeatu @{name}",
-  "account.block_domain": "Ezkutatu {domain} domeinuko guztia",
+  "account.block_domain": "Blokeatu {domain} domeinua",
   "account.block_short": "Blokeatu",
   "account.blocked": "Blokeatuta",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Arakatu gehiago jatorrizko profilean",
   "account.cancel_follow_request": "Baztertu jarraitzeko eskaera",
   "account.copy": "Kopiatu profilerako esteka",
   "account.direct": "Aipatu pribatuki @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Utzi jakinarazteari @{name} erabiltzailearen bidalketetan",
+  "account.disable_notifications": "Utzi jakinarazteari @{name} erabiltzaileak argitaratzean",
   "account.domain_blocked": "Ezkutatutako domeinua",
   "account.edit_profile": "Aldatu profila",
-  "account.enable_notifications": "Jakinarazi @{name} erabiltzaileak bidalketak egitean",
+  "account.enable_notifications": "Jakinarazi @{name} erabiltzaileak argitaratzean",
   "account.endorse": "Nabarmendu profilean",
   "account.featured_tags.last_status_at": "Azken bidalketa {date} datan",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Bidalketarik ez",
@@ -40,7 +40,7 @@
   "account.follows.empty": "Erabiltzaile honek ez du inor jarraitzen oraindik.",
   "account.follows_you": "Jarraitzen dizu",
   "account.go_to_profile": "Joan profilera",
-  "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name}(r)en bultzadak",
+  "account.hide_reblogs": "Ezkutatu @{name} erabiltzailearen bultzadak",
   "account.in_memoriam": "Oroimenezkoa.",
   "account.joined_short": "Elkartuta",
   "account.languages": "Aldatu harpidetutako hizkuntzak",
@@ -60,8 +60,8 @@
   "account.report": "Salatu @{name}",
   "account.requested": "Onarpenaren zain. Egin klik jarraipen-eskaera ezeztatzeko",
   "account.requested_follow": "{name}-(e)k zu jarraitzeko eskaera egin du",
-  "account.share": "@{name}(e)ren profila elkarbanatu",
-  "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name}(r)en bultzadak",
+  "account.share": "Partekatu @{name} erabiltzailearen profila",
+  "account.show_reblogs": "Erakutsi @{name} erabiltzailearen bultzadak",
   "account.statuses_counter": "{count, plural, one {Bidalketa {counter}} other {{counter} bidalketa}}",
   "account.unblock": "Desblokeatu @{name}",
   "account.unblock_domain": "Berriz erakutsi {domain}",
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "{x}-(r)ekin bat datozen argitalpenak",
   "search.search_or_paste": "Bilatu edo itsatsi URLa",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "{domain}-en ez dago eskuragarri.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Soilik erabilgarri saioa hastean.",
   "search_popout.language_code": "ISO hizkuntza-kodea",
   "search_popout.options": "Bilaketaren aukerak",
   "search_popout.quick_actions": "Ekintza azkarrak",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 7a07913f8a..e99de4d03a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -482,7 +482,7 @@
   "onboarding.follows.lead": "Kokoat oman kotisyötteesi itse. Mitä enemmän ihmisiä seuraat, sitä aktiivisempi ja kiinnostavampi syöte on. Nämä profiilit voivat olla alkuun hyvä lähtökohta — voit aina lopettaa niiden seuraamisen myöhemmin!",
   "onboarding.follows.title": "Mukauta kotisyötettäsi",
   "onboarding.profile.discoverable": "Aseta profiilini löydettäväksi",
-  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Kun olet määrittänyt itsesi löydettäväksi Mastodonista, voivat julkaisusi näkyä hakutuloksissa ja suosituissa kohteissa, ja profiiliasi voidaan ehdottaa käyttäjille, jotka ovat kiinnostuneet samoista aiheista kuin sinä.",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Kun olet määrittänyt itsesi löydettäväksi Mastodonista, julkaisusi voivat näkyä hakutuloksissa ja suosituissa kohteissa ja profiiliasi voidaan ehdottaa käyttäjille, jotka ovat kiinnostuneet samoista aiheista kuin sinä.",
   "onboarding.profile.display_name": "Näyttönimi",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Koko nimesi tai lempinimesi…",
   "onboarding.profile.lead": "Voit viimeistellä tämän milloin tahansa asetuksista, jotka tarjoavat vielä enemmän mukautusvalintoja.",
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Julkaisut haulla {x}",
   "search.search_or_paste": "Hae tai liitä URL-osoite",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ei saatavilla palvelimella {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Saatavilla vain sisäänkirjautuneena.",
   "search_popout.language_code": "ISO-kielikoodi",
   "search_popout.options": "Hakuvalinnat",
   "search_popout.quick_actions": "Pikatoiminnot",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
index aa99a0c30c..45fafd15dc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fo.json
@@ -596,6 +596,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Postar, ið samsvara {x}",
   "search.search_or_paste": "Leita ella set URL inn",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ikki tøkt á {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Einans tøkt um innritað er.",
   "search_popout.language_code": "ISO málkoda",
   "search_popout.options": "Leitimøguleikar",
   "search_popout.quick_actions": "Skjótar atgerðir",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json
index 94ab5333c6..e2067cc460 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr-QC.json
@@ -21,6 +21,7 @@
   "account.blocked": "Bloqué·e",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Parcourir davantage sur le profil original",
   "account.cancel_follow_request": "Retirer cette demande d'abonnement",
+  "account.copy": "Copier le lien vers le profil",
   "account.direct": "Mention privée @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ne plus me notifier quand @{name} publie",
   "account.domain_blocked": "Domaine bloqué",
@@ -191,6 +192,7 @@
   "conversation.mark_as_read": "Marquer comme lu",
   "conversation.open": "Afficher cette conversation",
   "conversation.with": "Avec {names}",
+  "copy_icon_button.copied": "Copié dans le presse-papier",
   "copypaste.copied": "Copié",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
   "directory.federated": "D'un fediverse connu",
@@ -479,12 +481,17 @@
   "onboarding.follows.empty": "Malheureusement, aucun résultat ne peut être affiché pour le moment. Vous pouvez essayer de rechercher ou de parcourir la page \"Explorer\" pour trouver des personnes à suivre, ou réessayer plus tard.",
   "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
   "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Rendre mon profil découvrable",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Lorsque vous acceptez d'être découvert sur Mastodon, vos messages peuvent apparaître dans les résultats de recherche et les tendances, et votre profil peut être suggéré à des personnes ayant des intérêts similaires aux vôtres.",
   "onboarding.profile.display_name": "Nom affiché",
+  "onboarding.profile.display_name_hint": "Votre nom complet ou votre nom rigolo…",
+  "onboarding.profile.lead": "Vous pouvez toujours compléter cela plus tard dans les paramètres. Vous y trouverez encore plus d'options de personnalisation.",
   "onboarding.profile.note": "Biographie",
+  "onboarding.profile.note_hint": "Vous pouvez @mentionner d'autres personnes ou #hashtags…",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Enregistrer et continuer",
   "onboarding.profile.title": "Configuration du profil",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Importer une photo de profil",
-  "onboarding.profile.upload_header": "Envoyer une image de profil",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Importer un entête de profil",
   "onboarding.share.lead": "Faites savoir aux gens comment vous trouver sur Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Je suis {username} sur #Mastodon! Suivez-moi sur {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Étapes suivantes possibles:",
@@ -528,6 +535,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Non listé",
   "privacy_policy.last_updated": "Dernière mise à jour {date}",
   "privacy_policy.title": "Politique de confidentialité",
+  "recommended": "Recommandé",
   "refresh": "Actualiser",
   "regeneration_indicator.label": "Chargement…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Votre fil d'accueil est en cours de préparation!",
@@ -598,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Publications correspondant à {x}",
   "search.search_or_paste": "Rechercher ou saisir un URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Non disponible sur {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Disponible uniquement lorsque vous êtes connecté.",
   "search_popout.language_code": "code de langue ISO",
   "search_popout.options": "Options de recherche",
   "search_popout.quick_actions": "Actions rapides",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
index f7b3fc1f05..03b656cc47 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json
@@ -21,6 +21,7 @@
   "account.blocked": "Bloqué·e",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Parcourir davantage sur le profil original",
   "account.cancel_follow_request": "Annuler le suivi",
+  "account.copy": "Copier le lien vers le profil",
   "account.direct": "Mention privée @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ne plus me notifier quand @{name} publie quelque chose",
   "account.domain_blocked": "Domaine bloqué",
@@ -191,6 +192,7 @@
   "conversation.mark_as_read": "Marquer comme lu",
   "conversation.open": "Afficher la conversation",
   "conversation.with": "Avec {names}",
+  "copy_icon_button.copied": "Copié dans le presse-papier",
   "copypaste.copied": "Copié",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Copier dans le presse-papiers",
   "directory.federated": "Du fédiverse connu",
@@ -479,12 +481,17 @@
   "onboarding.follows.empty": "Malheureusement, aucun résultat ne peut être affiché pour le moment. Vous pouvez essayer d'utiliser la recherche ou parcourir la page de découverte pour trouver des personnes à suivre, ou réessayez plus tard.",
   "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
   "onboarding.follows.title": "Personnaliser votre flux principal",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Rendre mon profil découvrable",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Lorsque vous acceptez d'être découvert sur Mastodon, vos messages peuvent apparaître dans les résultats de recherche et les tendances, et votre profil peut être suggéré à des personnes ayant des intérêts similaires aux vôtres.",
   "onboarding.profile.display_name": "Nom affiché",
+  "onboarding.profile.display_name_hint": "Votre nom complet ou votre nom rigolo…",
+  "onboarding.profile.lead": "Vous pouvez toujours compléter cela plus tard dans les paramètres. Vous y trouverez encore plus d'options de personnalisation.",
   "onboarding.profile.note": "Biographie",
+  "onboarding.profile.note_hint": "Vous pouvez @mentionner d'autres personnes ou #hashtags…",
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Enregistrer et continuer",
   "onboarding.profile.title": "Configuration du profil",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Importer une photo de profil",
-  "onboarding.profile.upload_header": "Envoyer une image de profil",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Importer un entête de profil",
   "onboarding.share.lead": "Faites savoir aux gens comment ils peuvent vous trouver sur Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Je suis {username} sur #Mastodon ! Suivez-moi sur {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Étapes suivantes possibles :",
@@ -528,6 +535,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Non listé",
   "privacy_policy.last_updated": "Dernière mise à jour {date}",
   "privacy_policy.title": "Politique de confidentialité",
+  "recommended": "Recommandé",
   "refresh": "Actualiser",
   "regeneration_indicator.label": "Chargement…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Votre fil principal est en cours de préparation !",
@@ -598,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Publications correspondant à {x}",
   "search.search_or_paste": "Rechercher ou saisir une URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Non disponible sur {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Disponible uniquement lorsque vous êtes connecté.",
   "search_popout.language_code": "code de langue ISO",
   "search_popout.options": "Options de recherche",
   "search_popout.quick_actions": "Actions rapides",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
index 2128a045be..2ec4a53bfd 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
@@ -21,6 +21,7 @@
   "account.blocked": "Blokkearre",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Mear op it orizjinele profyl besjen",
   "account.cancel_follow_request": "Folchfersyk annulearje",
+  "account.copy": "Keppeling nei profyl kopiearje",
   "account.direct": "Privee fermelde @{name}",
   "account.disable_notifications": "Jou gjin melding mear wannear @{name} in berjocht pleatst",
   "account.domain_blocked": "Domein blokkearre",
@@ -191,6 +192,7 @@
   "conversation.mark_as_read": "As lêzen markearje",
   "conversation.open": "Petear toane",
   "conversation.with": "Mei {names}",
+  "copy_icon_button.copied": "Nei klamboerd kopiearre",
   "copypaste.copied": "Kopiearre",
   "copypaste.copy_to_clipboard": "Nei klamboerd kopiearje",
   "directory.federated": "Fediverse (wat bekend is)",
@@ -390,6 +392,7 @@
   "lists.search": "Sykje nei minsken dy’t jo folgje",
   "lists.subheading": "Jo listen",
   "load_pending": "{count, plural, one {# nij item} other {# nije items}}",
+  "loading_indicator.label": "Lade…",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {ôfbylding ferstopje} other {ôfbyldingen ferstopje}}",
   "moved_to_account_banner.text": "Omdat jo nei {movedToAccount} ferhuze binne is jo account {disabledAccount} op dit stuit útskeakele.",
   "mute_modal.duration": "Doer",
@@ -478,6 +481,17 @@
   "onboarding.follows.empty": "Spitigernôch kinne op dit stuit gjin resultaten toand wurde. Jo kinne probearje te sykjen of te blêdzjen troch de ferkenningsside om minsken te finen dy’t jo folgje kinne, of probearje it letter opnij.",
   "onboarding.follows.lead": "Jo beheare jo eigen startside. Hoe mear minsken jo folgje, hoe aktiver en ynteressanter it wêze sil. Dizze profilen kinne in goed startpunt wêze, jo kinne se letter altyd ûntfolgje!",
   "onboarding.follows.title": "Populêr op Mastodon",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Meitsje myn profyl te finen",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Wannear’t jo akkoard gean mei it te finen wêzen op Mastodon, ferskine jo berjochten yn sykresultaten en kinne se trending wurde, en jo profyl kin oan oare minsken oanrekommandearre wurde wannear’t se fergelykbere ynteressen hawwe.",
+  "onboarding.profile.display_name": "Werjeftenamme",
+  "onboarding.profile.display_name_hint": "Jo folsleine namme of in aardige bynamme…",
+  "onboarding.profile.lead": "Jo kinne dit letter altyd oanfolje yn de ynstellingen, wêr’t noch mear oanpassingsopsjes beskikber binne.",
+  "onboarding.profile.note": "Biografy",
+  "onboarding.profile.note_hint": "Jo kinne oare minsken @fermelde of #hashtags brûke…",
+  "onboarding.profile.save_and_continue": "Bewarje en trochgean",
+  "onboarding.profile.title": "Profyl ynstelle",
+  "onboarding.profile.upload_avatar": "Profylfoto oplade",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Omslachfoto foar profyl oplade",
   "onboarding.share.lead": "Lit minsken witte hoe’t se jo fine kinne op Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Ik bin {username} op #Mastodon! Folgje my op {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Mooglike folgjende stappen:",
@@ -521,6 +535,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Minder iepenbier",
   "privacy_policy.last_updated": "Lêst bywurke op {date}",
   "privacy_policy.title": "Privacybelied",
+  "recommended": "Oanrekommandearre",
   "refresh": "Ferfarskje",
   "regeneration_indicator.label": "Lade…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Jo starttiidline wurdt oanmakke!",
@@ -591,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Berjochten dy’t oerienkomme mei {x}",
   "search.search_or_paste": "Sykje of fier URL yn",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Net beskikber op {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Allinnich beskikber as jo oanmeld binne.",
   "search_popout.language_code": "ISO-taalkoade",
   "search_popout.options": "Sykopsjes",
   "search_popout.quick_actions": "Flugge aksjes",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
index 83bc826a70..ea6bc05bc2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Publicacións coincidentes {x}",
   "search.search_or_paste": "Busca ou insire URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Non está dispoñible en {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Só dispoñible ao iniciar sesión.",
   "search_popout.language_code": "Código ISO do idioma",
   "search_popout.options": "Opcións de busca",
   "search_popout.quick_actions": "Accións rápidas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
index 4ab516fae5..dda92c5c9a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "הודעות המכילות {x}",
   "search.search_or_paste": "חפש או הזן קישור",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "בלתי זמין על {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "זמין רק לאחר כניסה לאתר.",
   "search_popout.language_code": "קוד ISO לשפה",
   "search_popout.options": "אפשרויות חיפוש",
   "search_popout.quick_actions": "פעולות זריזות",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
index 9be5b57e4e..9bef814178 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Bejegyzések a következő keresésre: {x}",
   "search.search_or_paste": "Keresés vagy URL beillesztése",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nem érhető el ezen: {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Csak bejelentkezve érhető el.",
   "search_popout.language_code": "ISO nyelvkód",
   "search_popout.options": "Keresési beállítások",
   "search_popout.quick_actions": "Gyors műveletek",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/is.json b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
index 42d2c98111..0df1a5e753 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/is.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/is.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Færslur sem samsvara {x}",
   "search.search_or_paste": "Leita eða líma slóð",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ekki tiltækt á {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Aðeins tiltækt eftir innskráningu.",
   "search_popout.language_code": "ISO-kóði tungumáls",
   "search_popout.options": "Leitarvalkostir",
   "search_popout.quick_actions": "Flýtiaðgerðir",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
index 2ecf1d8c19..fa659506a1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Post corrispondenti a {x}",
   "search.search_or_paste": "Cerca o incolla URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Non disponibile in {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Disponibile solo dopo aver effettuato l'accesso.",
   "search_popout.language_code": "Codice ISO lingua",
   "search_popout.options": "Opzioni di ricerca",
   "search_popout.quick_actions": "Azioni rapide",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 9947d1d8cb..46caf32b07 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "{x}에 맞는 게시물",
   "search.search_or_paste": "검색하거나 URL 붙여넣기",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "{domain}에서는 이용할 수 없습니다.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "로그인되어 있을 때만 할 수 있습니다.",
   "search_popout.language_code": "ISO 언어코드",
   "search_popout.options": "검색 옵션",
   "search_popout.quick_actions": "빠른 작업",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index 4cb95426aa..a976d5907f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -445,6 +445,7 @@
   "search.placeholder": "Paieška",
   "search.search_or_paste": "Ieškok arba įklijuok URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nepasiekima {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Pasiekiama tik prisijungus.",
   "search_popout.language_code": "ISO kalbos kodas",
   "search_popout.specific_date": "konkreti data",
   "search_popout.user": "naudotojas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index b39f1a5c8f..295b420fd4 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -143,7 +143,7 @@
   "compose_form.encryption_warning": "Berichten op Mastodon worden, net zoals op andere social media, niet end-to-end versleuteld. Deel daarom geen gevoelige informatie via Mastodon.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Dit bericht valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet openbaar is. Alleen openbare berichten kunnen via hashtags gevonden worden.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de berichten zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "vergrendeld",
   "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
   "compose_form.poll.add_option": "Keuze toevoegen",
   "compose_form.poll.duration": "Duur van de peiling",
@@ -382,7 +382,7 @@
   "lists.delete": "Lijst verwijderen",
   "lists.edit": "Lijst bewerken",
   "lists.edit.submit": "Titel veranderen",
-  "lists.exclusive": "Verberg deze berichten op je starttijdlijn",
+  "lists.exclusive": "Verberg lijstleden op je starttijdlijn",
   "lists.new.create": "Lijst toevoegen",
   "lists.new.title_placeholder": "Naam nieuwe lijst",
   "lists.replies_policy.followed": "Elke gevolgde gebruiker",
@@ -395,7 +395,7 @@
   "loading_indicator.label": "Laden…",
   "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {afbeelding verbergen} other {afbeeldingen verbergen}}",
   "moved_to_account_banner.text": "Omdat je naar {movedToAccount} bent verhuisd is jouw account {disabledAccount} momenteel uitgeschakeld.",
-  "mute_modal.duration": "Duur",
+  "mute_modal.duration": "Tijdsduur",
   "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?",
   "mute_modal.indefinite": "Voor onbepaalde tijd",
   "navigation_bar.about": "Over",
@@ -481,8 +481,8 @@
   "onboarding.follows.empty": "Helaas kunnen op dit moment geen resultaten worden getoond. Je kunt proberen te zoeken of op de verkenningspagina te bladeren om mensen te vinden die je kunt volgen, of probeer het later opnieuw.",
   "onboarding.follows.lead": "Jouw starttijdlijn is de belangrijkste manier om Mastodon te ervaren. Hoe meer mensen je volgt, hoe actiever en interessanter het zal zijn. Om te beginnen, zijn hier enkele suggesties:",
   "onboarding.follows.title": "Je starttijdlijn aan jouw wensen aanpassen",
-  "onboarding.profile.discoverable": "Maak mij profiel ontdekbaar",
-  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Wanneer je kiest voor Mastodon kun je berichten weergeven in zoekresultaten en trending, en je profiel kan worden voorgesteld aan mensen met vergelijkbare interesses.",
+  "onboarding.profile.discoverable": "Maak mijn profiel vindbaar",
+  "onboarding.profile.discoverable_hint": "Wanneer je akkoord gaat met het vindbaar zijn op Mastodon, verschijnen je berichten in zoekresultaten en kunnen ze trending worden, en je profiel kan aan andere mensen worden aanbevolen wanneer ze vergelijkbare interesses hebben.",
   "onboarding.profile.display_name": "Weergavenaam",
   "onboarding.profile.display_name_hint": "Jouw volledige naam of een leuke bijnaam…",
   "onboarding.profile.lead": "Je kunt dit later altijd aanvullen in de instellingen, waar nog meer aanpassingsopties beschikbaar zijn.",
@@ -491,7 +491,7 @@
   "onboarding.profile.save_and_continue": "Opslaan en doorgaan",
   "onboarding.profile.title": "Profiel instellen",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Profielfoto uploaden",
-  "onboarding.profile.upload_header": "Kop voor het profiel uploaden",
+  "onboarding.profile.upload_header": "Omslagfoto voor het profiel uploaden",
   "onboarding.share.lead": "Laat mensen weten hoe ze je kunnen vinden op Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Ik ben {username} op #Mastodon! Volg mij op {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Mogelijke volgende stappen:",
@@ -504,7 +504,7 @@
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Zeg hallo tegen de wereld met tekst, foto's, video's of peilingen {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Maak je eerste bericht",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Anderen zullen eerder met je in contact treden als je wat over jezelf vertelt.",
-  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Pas je profiel aan",
+  "onboarding.steps.setup_profile.title": "Je profiel aanpassen",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Laat je vrienden weten waar je te vinden bent op Mastodon",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Deel je Mastodonprofiel",
   "onboarding.tips.2fa": "<strong>Wist je dat?</strong> Je kunt je account beveiligen door tweestapsverificatie in te stellen in je accountinstellingen. Het werkt met elke TOTP-app naar keuze, geen telefoonnummer nodig!",
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Berichten die overeenkomen met {x}",
   "search.search_or_paste": "Zoek of voer een URL in",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Niet beschikbaar op {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Alleen beschikbaar als je bent ingelogd.",
   "search_popout.language_code": "ISO-taalcode",
   "search_popout.options": "Zoekopties",
   "search_popout.quick_actions": "Snelle acties",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 1e6985df28..dc77f8f4e0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Wpisy pasujące do {x}",
   "search.search_or_paste": "Wyszukaj lub wklej adres",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Niedostępne na {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Dostępne tylko po zalogowaniu.",
   "search_popout.language_code": "Kod języka wg ISO",
   "search_popout.options": "Opcje wyszukiwania",
   "search_popout.quick_actions": "Szybkie akcje",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
index 68f367abc6..e7975dd76e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Publicações correspondentes a {x}",
   "search.search_or_paste": "Buscar ou colar URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Não disponível em {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Disponível apenas quando conectado.",
   "search_popout.language_code": "Código ISO do idioma",
   "search_popout.options": "Opções de pesquisa",
   "search_popout.quick_actions": "Ações rápidas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
index 36e09ac969..2d1616960a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Publicações com correspondência a {x}",
   "search.search_or_paste": "Pesquisar ou introduzir URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Não disponível em {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Apenas disponível quando tem sessão iniciada.",
   "search_popout.language_code": "Código ISO do idioma",
   "search_popout.options": "Opções de pesquisa",
   "search_popout.quick_actions": "Ações rápidas",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
index 21d1982840..4ef2681f9a 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sl.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Objave, ki se ujemajo z {x}",
   "search.search_or_paste": "Iščite ali prilepite URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Ni dostopno na {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Na voljo le, če ste prijavljeni.",
   "search_popout.language_code": "Koda ISO jezika",
   "search_popout.options": "Možnosti iskanja",
   "search_popout.quick_actions": "Hitra dejanja",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
index 762ac68d9e..35bb8f9929 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Podudaranje objava {x}",
   "search.search_or_paste": "Pretražite ili unesite adresu",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nije dostupno na {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Dostupno samo kada ste prijavljeni.",
   "search_popout.language_code": "ISO kod jezika",
   "search_popout.options": "Opcije pretrage",
   "search_popout.quick_actions": "Brze radnje",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
index 898f0c1240..552c04d13f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Подударање објава {x}",
   "search.search_or_paste": "Претражите или унесите адресу",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Није доступно на {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Доступно само када сте пријављени.",
   "search_popout.language_code": "ISO код језика",
   "search_popout.options": "Опције претраге",
   "search_popout.quick_actions": "Брзе радње",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 6473a41d65..8a07da72d8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -604,6 +604,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Inlägg som matchar {x}",
   "search.search_or_paste": "Sök eller klistra in URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Inte tillgänglig på {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Endast tillgängligt när du är inloggad.",
   "search_popout.language_code": "ISO språkkod",
   "search_popout.options": "Sökalternativ",
   "search_popout.quick_actions": "Snabbåtgärder",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index 25b61f40e3..8eb09bb7cb 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Eşleşen gönderiler {x}",
   "search.search_or_paste": "Ara veya bağlantıyı yapıştır",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "{domain} sunucusunda mevcut değil.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Sadece oturum açıldığında mevcuttur.",
   "search_popout.language_code": "ISO dil kodu",
   "search_popout.options": "Arama seçenekleri",
   "search_popout.quick_actions": "Hızlı eylemler",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
index 585a4b3859..58a14c0ed2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Збіг дописів {x}",
   "search.search_or_paste": "Введіть адресу або пошуковий запит",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Недоступно на {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Доступно лише після входу.",
   "search_popout.language_code": "Код мови ISO",
   "search_popout.options": "Опції пошуку",
   "search_popout.quick_actions": "Швидкі дії",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
index 8fc6705575..9ac90b407e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/vi.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "Tút nhắc đến {x}",
   "search.search_or_paste": "Tìm kiếm hoặc nhập URL",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Không khả dụng trên {domain}.",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "Cần đăng nhập trước.",
   "search_popout.language_code": "Mã ngôn ngữ ISO",
   "search_popout.options": "Tùy chọn tìm kiếm",
   "search_popout.quick_actions": "Thao tác nhanh",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
index e58b504769..1678fd7293 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "匹配 {x} 的嘟文",
   "search.search_or_paste": "搜索或输入网址",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "在 {domain} 不可用",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "只有登录后才可用。",
   "search_popout.language_code": "ISO语言代码",
   "search_popout.options": "搜索选项",
   "search_popout.quick_actions": "快捷操作",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
index af4dad7f75..263c707993 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "符合的帖文 {x}",
   "search.search_or_paste": "搜尋或貼上網址",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "在 {domain} 上無法使用。",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "登入後才可使用。",
   "search_popout.language_code": "ISO 語言代碼",
   "search_popout.options": "搜尋選項",
   "search_popout.quick_actions": "快速動作",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 783f95b304..7ba66ae8c3 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -176,7 +176,7 @@
   "confirmations.domain_block.confirm": "封鎖整個網域",
   "confirmations.domain_block.message": "您真的非常確定要封鎖整個 {domain} 網域嗎？大部分情況下，封鎖或靜音少數特定的帳號就能滿足需求了。您將不能在任何公開的時間軸及通知中看到來自此網域的內容。您來自該網域的跟隨者也將被移除。",
   "confirmations.edit.confirm": "編輯",
-  "confirmations.edit.message": "編輯嘟文將覆蓋掉您目前正在撰寫的訊息。是否仍要繼續？",
+  "confirmations.edit.message": "編輯嘟文將覆蓋掉您目前正在撰寫之嘟文內容。您是否仍要繼續？",
   "confirmations.logout.confirm": "登出",
   "confirmations.logout.message": "您確定要登出嗎？",
   "confirmations.mute.confirm": "靜音",
@@ -606,6 +606,7 @@
   "search.quick_action.status_search": "符合的嘟文 {x}",
   "search.search_or_paste": "搜尋或輸入網址",
   "search_popout.full_text_search_disabled_message": "{domain} 上無法使用。",
+  "search_popout.full_text_search_logged_out_message": "僅於登入時能使用。",
   "search_popout.language_code": "ISO 語言代碼 (ISO language code)",
   "search_popout.options": "搜尋選項",
   "search_popout.quick_actions": "快捷操作",
diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index 85b444c288..0d7605f023 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -534,6 +534,7 @@ ca:
       total_reported: Informes sobre ells
       total_storage: Adjunts multimèdia
       totals_time_period_hint_html: Els totals mostrats a sota incloeixen dades de tots els temps.
+      unknown_instance: A hores d'ara no hi ha cap registre d'aquest domini al servidor.
     invites:
       deactivate_all: Desactiva-ho tot
       filter:
@@ -610,6 +611,7 @@ ca:
       created_at: Denunciat
       delete_and_resolve: Elimina les publicacions
       forwarded: Reenviat
+      forwarded_replies_explanation: Aquesta denúncia és d'un usuari extern i sobre contingut extern. Se t'han reenviat perquè el contingut denunciat és en resposta a un dels teus usuaris.
       forwarded_to: Reenviat a %{domain}
       mark_as_resolved: Marca com a resolt
       mark_as_sensitive: Marca com a sensible
@@ -1038,9 +1040,12 @@ ca:
       hint_html: Una cosa més! Necessitem confirmar que ets una persona humana (és així com mantenim a ratlla l'spam). Resolt el CAPTCHA inferior i clica a "Segueix".
       title: Revisió de seguretat
     confirmations:
+      awaiting_review: S'ha confirmat la teva adreça-e. El personal de %{domain} revisa ara el registre. Rebràs un correu si t'aproven el compte.
+      awaiting_review_title: S'està revisant la teva inscripció
       clicking_this_link: en clicar aquest enllaç
       login_link: inici de sessió
       proceed_to_login_html: Ara pots passar a %{login_link}.
+      registration_complete: La teva inscripció a %{domain} ja és completa.
       welcome_title: Hola, %{name}!
       wrong_email_hint: Si aquesta adreça de correu electrònic no és correcte, pots canviar-la en els ajustos del compte.
     delete_account: Elimina el compte
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 20f79bdd37..fb0fdc3a3e 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1804,7 +1804,7 @@ et:
         Kui mõni asi arusaamatuks jääb, siis võib vaadata juhendvideot: https://youtu.be/J4ItbTOAw7Q
       explanation: Siin on mõned nõuanded, mis aitavad alustada
       final_action: Alusta postitamist
-      final_step: 'Nüüd tee oma esimene postitus. Hea tava on uues kohas ennast tutvustada ning kindlasti kasuta selles postituses ka teemaviidet #tutvustus. Isegi kui sul ei ole veel jälgijaid, siis su postitusi näevad kohalikul ajajoonel ka kõik teised serveri kasutajad.'
+      final_step: 'Nüüd tee oma esimene postitus. Hea tava on uues kohas ennast tutvustada ning kindlasti kasuta selles postituses ka silti #tutvustus. Isegi kui sul ei ole veel jälgijaid, siis su postitusi näevad kohalikul ajajoonel ka kõik teised serveri kasutajad.'
       full_handle: Kasutajanimi Mastodon võrgustikus
       full_handle_hint: Kui jagad kasutajanime väljaspool serverit, siis kasuta kindlasti pikka nime. Erinevates serverites võib olla sama kasutajanimega liikmeid.
       subject: Tere tulemast Mastodoni
diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index 6a7cb35511..a08b3a401e 100644
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -611,6 +611,7 @@ fy:
       created_at: Rapportearre op
       delete_and_resolve: Berjocht fuortsmite
       forwarded: Trochstjoerd
+      forwarded_replies_explanation: Dit rapport komt fan in eksterne brûker en giet oer eksterne ynhâld. It is nei jo trochstjoerd, omdat de rapportearre ynhâld in reaksje is op ien fan jo brûkers.
       forwarded_to: Trochstjoerd nei %{domain}
       mark_as_resolved: As oplost markearje
       mark_as_sensitive: As gefoelich markearje
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 035b04462e..1111277494 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -1,37 +1,44 @@
 ---
 lt:
   about:
-    about_mastodon_html: Mastodon, tai socialinis tinklas pagrįstas atviro kodo programavimu, ir atvirais web protokolais. Visiškai nemokamas. Ši sistema decantrilizuota kaip jūsų elektroninis paštas.
+    about_mastodon_html: 'Ateities socialinis tinklas: jokių reklamų, jokių įmonių sekimo, etiškas dizainas ir decentralizacija. Turėk savo duomenis su Mastodon!'
     contact_missing: Nenustatyta
-    contact_unavailable: Nėra duomenų
-    hosted_on: Mastodon palaikomas naudojantis %{domain} talpinimu
+    contact_unavailable: Nėra
+    hosted_on: Mastodon talpinamas %{domain}
     title: Apie
   accounts:
     follow: Sekti
     followers:
       few: Sekėjai
-      many: Sekėjai
+      many: Sekėjo
       one: Sekėjas
-      other: Sekėjai
-    following: Sekami
-    last_active: paskutinį kartą aktyvus
-    link_verified_on: Nuorodos nuosavybė paskutinį kartą tikrinta %{date}
-    nothing_here: Čia nieko nėra!
+      other: Sekėjų
+    following: Seka
+    instance_actor_flash: Ši paskyra yra virtualus veikėjas (-a), naudojamas atstovauti pačiam serveriui, o ne atskiram naudotojui. Tai naudojama federacijos tikslais ir neturėtų būti pristabdyta.
+    last_active: paskutinis aktyumas
+    link_verified_on: Šios nuorodos nuosavybė buvo patikrinta %{date}
+    nothing_here: Nieko čia nėra!
     pin_errors:
-      following: Privalai sekti žmogų kurį nori pagerbti
-    posts_tab_heading: Tootai
+      following: Privalai sekti asmenį, kurį nori patvirtinti.
+    posts:
+      few: Įrašai
+      many: Įrašo
+      one: Įrašas
+      other: Įrašų
+    posts_tab_heading: Įrašai
   admin:
     account_actions:
-      action: Veiksmas
-      title: Moderuoti %{acct}
+      action: Atlikti veiksmą
+      title: Atlikti prižiūrėjimo veiksmą %{acct}
     account_moderation_notes:
-      create: Palikti žinutę
-      created_msg: Moderavimo žinutė sėkimngai sukurta!
-      destroyed_msg: Moderacijos žinutė sėkmingai ištrinta!
+      create: Palikti pastabą
+      created_msg: Prižiūrėjimo pastaba sėkmingai sukurta!
+      destroyed_msg: Prižiūrėjimo pastaba sėkmingai sunaikinta!
     accounts:
+      add_email_domain_block: Blokuoti el. pašto domeną
       approve: Patvirtinti
-      are_you_sure: Ar esate įsitikinęs?
-      avatar: Profilio nuotrauka
+      are_you_sure: Ar esi įsitikinęs (-usi)?
+      avatar: Avataras
       by_domain: Domenas
       change_email:
         current_email: Dabartinis el paštas
@@ -208,7 +215,7 @@ lt:
       destroyed_msg: Skundo žinutė sekmingai ištrinta!
     reports:
       action_taken_by: Veiksmo ėmėsi
-      are_you_sure: Ar tu įsitikinęs?
+      are_you_sure: Ar esi įsitikinęs (-usi)?
       assign_to_self: Paskirti man
       assigned: Paskirtas moderatorius
       comment:
@@ -223,6 +230,7 @@ lt:
         create_and_unresolve: Atidaryti su rašteliu
         delete: Ištrinti
         placeholder: Apibūdink, kokių veiksmų imtasi arba kitokie atnaujinimai..
+      notes_description_html: Peržiūrėk ir palik pastabas kitiems prižiūrėtojams ir savo būsimam aš
       reopen: Atidaryti skundą
       report: 'Skundas #%{id}'
       reported_account: Reportuota paskyra
@@ -242,6 +250,8 @@ lt:
         desc_html: Tai priklauso nuo hCaptcha išorinių skriptų, kurie gali kelti susirūpinimą dėl saugumo ir privatumo. Be to, <strong>dėl to registracijos procesas kai kuriems žmonėms (ypač neįgaliesiems) gali būti gerokai sunkiau prieinami</strong>. Dėl šių priežasčių apsvarstyk alternatyvias priemones, pavyzdžiui, patvirtinimu arba kvietimu grindžiamą registraciją.
       domain_blocks:
         all: Visiems
+    software_updates:
+      description: Rekomenduojama nuolat atnaujinti Mastodon diegyklę, kad galėtum naudotis naujausiais pataisymais ir funkcijomis. Be to, kartais labai svarbu laiku naujinti Mastodon, kad būtų išvengta saugumo problemų. Dėl šių priežasčių Mastodon kas 30 minučių tikrina, ar yra atnaujinimų, ir praneša tau apie tai pagal tavo el. pašto pranešimų parinktis.
     statuses:
       back_to_account: Atgal į paskyros puslapį
       media:
@@ -249,6 +259,13 @@ lt:
       no_status_selected: Jokie statusai nebuvo pakeisti, nes niekas nepasirinkta
       title: Paskyros statusai
       with_media: Su medija
+    system_checks:
+      elasticsearch_health_yellow:
+        message_html: Elasticsearch klasteris yra nesveikas (geltona būsena), galbūt norėsi išsiaiškinti priežastį
+      elasticsearch_preset:
+        message_html: Tavo Elasticsearch klasteris turi daugiau nei vieną mazgą, bet Mastodon nėra sukonfigūruotas juos naudoti.
+      elasticsearch_preset_single_node:
+        message_html: Tavo Elasticsearch klasteris turi tik vieną mazgą, <code>ES_PRESET</code> turėtų būti nustatyta į <code>single_node_cluster</code>.
     title: Administracija
     warning_presets:
       add_new: Pridėti naują
@@ -276,10 +293,11 @@ lt:
     regenerate_token: Regeneruoti prieigos žetoną
     token_regenerated: Prieigos žetonas sėkmingai sugeneruotas
     warning: Būkite atsargūs su šia informacija. Niekada jos nesidalinkite!
-    your_token: Jūsų prieigos žetonas
+    your_token: Tavo prieigos raktas
   auth:
     delete_account: Ištrinti paskyrą
     delete_account_html: Jeigu norite ištrinti savo paskyrą, galite eiti <a href="%{path}">čia</a>. Jūsų prašys patvirtinti pasirinkimą.
+    dont_have_your_security_key: Neturi saugumo rakto?
     forgot_password: Pamiršote slaptažodį?
     invalid_reset_password_token: Slaptažodžio atkūrimo žetonas netinkamas arba jo galiojimo laikas pasibaigęs. Prašykite naujo žetono.
     login: Prisijungti
@@ -294,6 +312,12 @@ lt:
       preamble_invited: Prieš tęsiant, atsižvelk į pagrindines taisykles, kurias nustatė %{domain} prižiūrėtojai.
     security: Apsauga
     set_new_password: Nustatyti naują slaptažodį
+    status:
+      redirecting_to: Tavo paskyra yra neaktyvi, nes šiuo metu ji nukreipiama į %{acct}.
+      self_destruct: Kadangi %{domain} uždaromas, turėsi tik ribotą prieigą prie savo paskyros.
+      view_strikes: Peržiūrėti ankstesnius savo paskyros pažeidimus
+  challenge:
+    hint_html: "<strong>Patarimas:</strong> artimiausią valandą daugiau neprašysime tavo slaptažodžio."
   datetime:
     distance_in_words:
       about_x_hours: "%{count} val"
@@ -309,9 +333,16 @@ lt:
       x_months: "%{count}mėn"
       x_seconds: "%{count}sek"
   deletes:
-    confirm_password: Kad patvirtintumėte savo tapatybę, įveskite dabartini slaptažodį
+    challenge_not_passed: Įvesta informacija buvo neteisinga
+    confirm_password: Įvesk dabartinį slaptažodį, kad patvirtintum savo tapatybę
+    confirm_username: Procedūros patvirtinimui įvesk savo naudotojo vardą
     proceed: Ištrinti paskyrą
-    success_msg: Jūsų paskyra sėkmingai ištrinta
+    success_msg: Tavo paskyra buvo sėkmingai ištrinta
+  disputes:
+    strikes:
+      your_appeal_approved: Tavo apeliacija buvo patvirtinta
+      your_appeal_pending: Pateikei apeliaciją
+      your_appeal_rejected: Tavo apeliacija buvo atmesta
   errors:
     '403': Jūs neturie prieigos matyti šiam puslapiui.
     '404': Puslapis nerastas.
@@ -412,21 +443,21 @@ lt:
       title: Naujas mėgstamas
     follow:
       body: "%{name} pradėjo jus sekti!"
-      subject: "%{name} pradėjo jus sekti"
+      subject: "%{name} dabar seka tave"
       title: Naujas sekėjas
     follow_request:
       action: Tvarkyti prašymus sekti
-      body: "%{name} nori tapti Jūsų sekėju"
+      body: "%{name} paprašė tave sekti"
       subject: 'Laukiantis sprendimo sekėjas:  %{name}'
       title: Naujas prašymas sekti
     mention:
       action: Atsakyti
-      body: 'Jus paminėjo %{name} pranešime:'
-      subject: Jus paminėjo %{name}
+      body: 'Tave %{name} paminėjo:'
+      subject: Tave paminėjo %{name}
       title: Naujas paminėjimas
     reblog:
-      body: 'Jūsų statusą pakėlė %{name}:'
-      subject: "%{name} pakėlė Jūsų statusą"
+      body: 'Tavo įrašą pakėlė %{name}:'
+      subject: "%{name} pakėlė tavo įrašą"
       title: Naujas pakėlimas
   pagination:
     newer: Naujesnis
@@ -517,8 +548,9 @@ lt:
         suspend: Paskyra užrakinta
     welcome:
       edit_profile_action: Nustatyti profilį
-      explanation: Štai keletas patarimų Jums
+      explanation: Štai keletas patarimų, kaip pradėti
       final_action: Pradėti kelti įrašus
+      final_step: 'Pradėk skelbti! Net jei ir neturi sekėjų, tavo viešus įrašus gali matyti kiti, pavyzdžiui, vietinėje laiko skalėje arba saitažodžiuose. Galbūt norėsi prisistatyti saitažodyje #introductions.'
       full_handle: Jūsų pilnas slapyvardis
       full_handle_hint: Štai ką jūs sakytumėte savo draugams, kad jie galėtų jums siųsti žinutes arba just sekti iš kitų serverių.
       subject: Sveiki atvykę į Mastodon
@@ -526,9 +558,15 @@ lt:
   users:
     follow_limit_reached: Negalite sekti daugiau nei %{limit} žmonių
     invalid_otp_token: Netinkamas dviejų veiksnių kodas
-    otp_lost_help_html: Jeigu praradote prieiga prie abiejų, susisiekite su mumis per %{email}
+    otp_lost_help_html: Jei praradai prieigą prie abiejų, gali susisiek su %{email}
     seamless_external_login: Jūs esate prisijungę per išorini įrenginį, todėl slaptąžodis ir el pašto nustatymai neprieinami.
     signed_in_as: 'Prisijungta kaip:'
   verification:
     hint_html: "<strong>Savo tapatybės patvirtinimas Mastodon skirtas visiems.</strong> Remiantis atviraisiais žiniatinklio standartais, dabar ir visam laikui nemokamas. Viskas, ko tau reikia, yra asmeninė svetainė, pagal kurią žmonės tave atpažįsta. Kai iš savo profilio pateiksi nuorodą į šią svetainę, patikrinsime, ar svetainėje yra nuoroda į tavo profilį, ir parodysime vizualinį indikatorių."
     verification: Patvirtinimas
+    verified_links: Tavo patikrintos nuorodos
+  webauthn_credentials:
+    create:
+      error: Kilo problema pridedant saugumo raktą. Bandyk dar kartą.
+    nickname_hint: Įvesk naujojo saugumo rakto slapyvardį
+    not_enabled: Dar neįjungei WebAuthn
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 6ad414b3ee..870da2a9a9 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -611,7 +611,7 @@ nl:
       created_at: Gerapporteerd op
       delete_and_resolve: Bericht verwijderen
       forwarded: Doorgestuurd
-      forwarded_replies_explanation: Dit rapport komt van een externe gebruiker en gaat over externe inhoud. Het is naar u doorgestuurd omdat de gerapporteerde inhoud een reactie is op een van uw gebruikers.
+      forwarded_replies_explanation: Dit rapport komt van een externe gebruiker en gaat over externe inhoud. Het is naar je doorgestuurd omdat de gerapporteerde inhoud een reactie is op een van uw gebruikers.
       forwarded_to: Doorgestuurd naar %{domain}
       mark_as_resolved: Markeer als opgelost
       mark_as_sensitive: Als gevoelig markeren
diff --git a/config/locales/simple_form.et.yml b/config/locales/simple_form.et.yml
index b5a80da981..501e1f333e 100644
--- a/config/locales/simple_form.et.yml
+++ b/config/locales/simple_form.et.yml
@@ -69,7 +69,7 @@ et:
         domain: See võib olla e-postiaadressis näha olev domeen või MX-kirje, mida aadress kasutab. Kontroll toimub liitumise käigus.
         with_dns_records: Püütakse lahendada selle domeeni DNS-kirjed ja ühtlasi blokeerida ka selle tulemused
       featured_tag:
-        name: 'Siin on mõned nendest siltidest mida sa oled kõige hiljutisemalt kasutanud:'
+        name: 'Siin on mõned nendest siltidest, mida oled viimati kasutanud:'
       filters:
         action: Tegevuse valik, kui postitus vastab filtrile
         actions:
@@ -98,7 +98,7 @@ et:
         thumbnail: Umbes 2:1 mõõdus pilt serveri informatsiooni kõrval.
         timeline_preview: Sisenemata külastajatel on võimalik sirvida viimaseid avalikke postitusi serveril.
         trendable_by_default: Populaarse sisu ülevaatuse vahele jätmine. Pärast seda on siiski võimalik üksikuid üksusi trendidest eemaldada.
-        trends: Populaarsuse suunad näitavad millised postitused, sildid ja uudislood koguvad sinu serveris tähelepanu.
+        trends: Trendid näitavad, millised postitused, sildid ja uudislood koguvad sinu serveris tähelepanu.
         trends_as_landing_page: Näitab välja logitud kasutajatele ja külalistele serveri kirjelduse asemel populaarset sisu. Populaarne sisu (trendid) peab selleks olema sisse lülitatud.
       form_challenge:
         current_password: Turvalisse alasse sisenemine
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index b8cbf6e809..755ac34038 100644
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -785,7 +785,7 @@ zh-TW:
     statuses:
       account: 作者
       application: 應用程式
-      back_to_account: 返回帳號訊息頁
+      back_to_account: 返回帳號資訊頁面
       back_to_report: 回到檢舉報告頁面
       batch:
         remove_from_report: 從檢舉報告中移除