diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/et.json b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
index c360a3aa23..8376641179 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/et.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/et.json
@@ -158,6 +158,7 @@
   "compose_form.poll.duration": "Küsitluse kestus",
   "compose_form.poll.multiple": "Mitu vastust",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Valik {number}",
+  "compose_form.poll.single": "Üks valik",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuda küsitlust mitmikvaliku lubamiseks",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Muuda küsitlust ainult ühe valiku lubamiseks",
   "compose_form.poll.type": "Stiil",
@@ -196,6 +197,7 @@
   "confirmations.unfollow.title": "Ei jälgi enam kasutajat?",
   "content_warning.hide": "Peida postitus",
   "content_warning.show": "Näita ikkagi",
+  "content_warning.show_more": "Näita rohkem",
   "conversation.delete": "Kustuta vestlus",
   "conversation.mark_as_read": "Märgi loetuks",
   "conversation.open": "Vaata vestlust",
@@ -304,6 +306,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Kasuta olemasolevat kategooriat või loo uus",
   "filter_modal.select_filter.title": "Filtreeri seda postitust",
   "filter_modal.title.status": "Postituse filtreerimine",
+  "filter_warning.matches_filter": "Sobib filtriga “<span>{title}</span>”",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "{count, plural, =0 {Mitte üheltki inimeselt} one {Ühelt inimeselt} other {# inimeselt}}, keda võid teada",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtreeritud teavitused",
   "firehose.all": "Kõik",
@@ -383,6 +386,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Mastodoni kontoga saad jälgida kasutajat {name}, et tema postitusi oma koduvoos näha.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Mastodoni kontoga saad seda postitust levitada, jagades seda oma jälgijatele.",
   "interaction_modal.description.reply": "Mastodoni kontoga saad sellele postitusele vastata.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Mastodoni kontoga saad sellest küsitlusest osa võtta.",
   "interaction_modal.login.action": "Vii mind avalehele",
   "interaction_modal.login.prompt": "Sinu koduserveri domeen, näiteks mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Pole Mastodonis?",
@@ -394,6 +398,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Jälgi kontot {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Jaga {name} postitust",
   "interaction_modal.title.reply": "Vasta kasutaja {name} postitusele",
+  "interaction_modal.title.vote": "Hääleta {name} küsitluses",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# päev} other {# päeva}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# tund} other {# tundi}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minutit}}",
@@ -506,6 +511,7 @@
   "notification.favourite": "{name} märkis su postituse lemmikuks",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} ja <a>{count, plural, one {# veel} other {# teist}}</a> märkis su postituse lemmikuks",
   "notification.follow": "{name} alustas su jälgimist",
+  "notification.follow.name_and_others": "{name} ja veel {count, plural, one {# kasutaja} other {# kasutajat}} hakkas sind jälgima",
   "notification.follow_request": "{name} soovib sind jälgida",
   "notification.follow_request.name_and_others": "{name} ja {count, plural, one {# veel} other {# teist}} taotles sinu jälgimist",
   "notification.label.mention": "Mainimine",
@@ -564,6 +570,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Kiirfiltri riba",
   "notifications.column_settings.follow": "Uued jälgijad:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Uued jälgimistaotlused:",
+  "notifications.column_settings.group": "Grupp",
   "notifications.column_settings.mention": "Mainimised:",
   "notifications.column_settings.poll": "Küsitluse tulemused:",
   "notifications.column_settings.push": "Push teated",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index fd971edfd3..2222e6038c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -439,7 +439,7 @@
   "lightbox.close": "Sulje",
   "lightbox.next": "Seuraava",
   "lightbox.previous": "Edellinen",
-  "lightbox.zoom_in": "Näytä alkuperäiskokoisena",
+  "lightbox.zoom_in": "Näytä todellisen kokoisena",
   "lightbox.zoom_out": "Näytä sovitettuna",
   "limited_account_hint.action": "Näytä profiili joka tapauksessa",
   "limited_account_hint.title": "Palvelimen {domain} moderaattorit ovat piilottaneet tämän profiilin.",
@@ -529,7 +529,7 @@
   "notification.moderation_warning.action_sensitive": "Tästä lähtien julkaisusi merkitään arkaluonteisiksi.",
   "notification.moderation_warning.action_silence": "Tiliäsi on rajoitettu.",
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Tilisi on jäädytetty.",
-  "notification.own_poll": "Kyselysi on päättynyt",
+  "notification.own_poll": "Äänestyksesi on päättynyt",
   "notification.poll": "Äänestys, johon osallistuit, on päättynyt",
   "notification.reblog": "{name} tehosti julkaisuasi",
   "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} ja <a>{count, plural, one {# muu} other {# muuta}}</a> tehostivat julkaisuasi",
@@ -572,7 +572,7 @@
   "notifications.column_settings.follow_request": "Uudet seurantapyynnöt:",
   "notifications.column_settings.group": "Ryhmitä",
   "notifications.column_settings.mention": "Maininnat:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Kyselyn tulokset:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Äänestyksen tulokset:",
   "notifications.column_settings.push": "Puskuilmoitukset",
   "notifications.column_settings.reblog": "Tehostukset:",
   "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
@@ -586,7 +586,7 @@
   "notifications.filter.favourites": "Suosikit",
   "notifications.filter.follows": "Seuraamiset",
   "notifications.filter.mentions": "Maininnat",
-  "notifications.filter.polls": "Kyselyn tulokset",
+  "notifications.filter.polls": "Äänestyksen tulokset",
   "notifications.filter.statuses": "Päivitykset seuraamiltasi käyttäjiltä",
   "notifications.grant_permission": "Myönnä käyttöoikeus.",
   "notifications.group": "{count} ilmoitusta",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index c0ef224b70..6f319dbb10 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -386,6 +386,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Mastodonのアカウントで{name}さんをフォローしてホームフィードで投稿を受け取れます。",
   "interaction_modal.description.reblog": "Mastodonのアカウントでこの投稿をブーストして自分のフォロワーに共有できます。",
   "interaction_modal.description.reply": "Mastodonのアカウントでこの投稿に反応できます。",
+  "interaction_modal.description.vote": "Mastodonのアカウントでこのアンケートに票を入れることができます。",
   "interaction_modal.login.action": "サーバーに移動",
   "interaction_modal.login.prompt": "登録したサーバーのドメイン (例: mastodon.social)",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Mastodonにアカウントがない場合は",
@@ -397,6 +398,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "{name}さんをフォロー",
   "interaction_modal.title.reblog": "{name}さんの投稿をブースト",
   "interaction_modal.title.reply": "{name}さんの投稿にリプライ",
+  "interaction_modal.title.vote": "{name}さんのアンケートに投票",
   "intervals.full.days": "{number}日",
   "intervals.full.hours": "{number}時間",
   "intervals.full.minutes": "{number}分",
diff --git a/config/locales/doorkeeper.fi.yml b/config/locales/doorkeeper.fi.yml
index 24228d54a9..7d44a6a6b9 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.fi.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.fi.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ fi:
       error:
         title: Tapahtui virhe
       new:
-        prompt_html: "%{client_name} haluaisi luvan tilisi hyödyntämiseksi. <strong>Hyväksy pyyntö vain, jos tunnistat lähteen ja luotat siihen.</strong>"
+        prompt_html: "%{client_name} haluaisi käyttöoikeuden tiliisi. <strong>Hyväksy tämä pyyntö vain, jos tunnistat lähteen ja luotat siihen.</strong>"
         review_permissions: Tarkista käyttöoikeudet
         title: Valtuutus vaaditaan
       show:
diff --git a/config/locales/et.yml b/config/locales/et.yml
index 1a679af87f..3be9add91c 100644
--- a/config/locales/et.yml
+++ b/config/locales/et.yml
@@ -1166,8 +1166,11 @@ et:
     use_security_key: Kasuta turvavõtit
   author_attribution:
     example_title: Näidistekst
+    hint_html: Kirjutad uudiseid või blogisid Mastodonist väljapool? Määra, kuidas sinule viidatakse, kui neid lehti jagatakse Mastodonis.
+    instructions: 'Vaata, et artikli HTML sisus oleks see kood sees:'
     more_from_html: Rohkem kasutajalt %{name}
     s_blog: Kasutaja %{name} blogi
+    then_instructions: Siis lisa avaldaja domeeninimi allolevasse välja.
     title: Autori tunnustamine
   challenge:
     confirm: Jätka
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index 3495a070ec..a05ce6ed3c 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -1202,8 +1202,11 @@ gd:
     use_security_key: Cleachd iuchair tèarainteachd
   author_attribution:
     example_title: Ball-sampaill teacsa
+    hint_html: An sgrìobh thu naidheachdan no bloga taobh a-muigh Mhastodon? Stiùirich mar a thèid iomradh a thoirt ort nuair a bhios na h-artaigilean agad ’gan co-roinneadh air Mastodon.
+    instructions: 'Dèan cinnteach gu bheil an còd seo am broinn HTML an artaigil agad:'
     more_from_html: Barrachd o %{name}
     s_blog: Bloga aig %{name}
+    then_instructions: An uair sin, cuir ainm àrainn an fhoillseachaidh ris an raon gu h-ìosal.
     title: Aithris air an ùghdar
   challenge:
     confirm: Lean air adhart
diff --git a/config/locales/simple_form.et.yml b/config/locales/simple_form.et.yml
index 4a9245682d..a2ebf63b11 100644
--- a/config/locales/simple_form.et.yml
+++ b/config/locales/simple_form.et.yml
@@ -3,6 +3,7 @@ et:
   simple_form:
     hints:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Üks rea peal. See kaitseb pahatahtlike viidete eest.
         discoverable: Su profiili ja avalikke postitusi võidakse Mastodoni erinevates piirkondades esile tõsta või soovitada ning su profiili soovitada teistele kasutajatele.
         display_name: Su täisnimi või naljanimi.
         fields: Su koduleht, sugu, vanus. Mistahes, mida soovid.
@@ -143,6 +144,7 @@ et:
         url: Kuhu sündmused saadetakse
     labels:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Sinule viidata lubatud veebilehed
         discoverable: Tõsta postitused ja profiil avastamise algoritmides esile
         fields:
           name: Nimetus
diff --git a/config/locales/simple_form.gd.yml b/config/locales/simple_form.gd.yml
index 9b6c156de7..af1f06a316 100644
--- a/config/locales/simple_form.gd.yml
+++ b/config/locales/simple_form.gd.yml
@@ -3,6 +3,7 @@ gd:
   simple_form:
     hints:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Loidhne fa leth do gach fear. Dìonaidh seo o iomraidhean meallta.
         discoverable: Dh’fhaoidte gun dèid na postaichean poblach ’s a’ phròifil agad a bhrosnachadh no a mholadh ann an caochladh roinnean de Mhastodon agus gun dèid a’ phròifil agad a mholadh do chàch.
         display_name: D’ ainm slàn no spòrsail.
         fields: An duilleag-dhachaigh agad, roimhearan, aois, rud sam bith a thogras tu.
@@ -143,6 +144,7 @@ gd:
         url: Far an dèid na tachartasan a chur
     labels:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Na làraichean-lìn a dh’fhaodas iomradh a thoirt ort
         discoverable: Brosnaich a’ phròifil is postaichean agad sna h-algairimean rùrachaidh
         fields:
           name: Leubail