Fixed terrible grammar and translated the most (#10527)

The translation was written in bad Turkish grammar. I fixed those terrible phrases and translated %93 of Mastodon.

I'll come back and finish the translation.

app/javascript/mastodon/locales/tr.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "account.block": "Engelle @{name}",
   "account.block_domain": "{domain} alanından her şeyi gizle",
   "account.blocked": "Engellenmiş",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.direct": "Mesaj gönder : @{name}",
   "account.domain_blocked": "Alan adı gizlendi",
   "account.edit_profile": "Profili düzenle",
   "account.endorse": "Profildeki özellik",
@@ -19,28 +19,28 @@
   "account.locked_info": "Bu hesabın gizlilik durumu kilitli olarak ayarlanmış. Sahibi, onu kimin takip edebileceğini elle inceler.",
   "account.media": "Medya",
   "account.mention": "@{name} kullanıcısından bahset",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} şuraya taşındı:",
   "account.mute": "@{name} kullanıcısını sessize al",
   "account.mute_notifications": "@{name} kullanıcısının bildirimlerini kapat",
-  "account.muted": "Sessiz",
+  "account.muted": "Sesi kısık",
   "account.posts": "Gönderiler",
   "account.posts_with_replies": "Gönderiler ve yanıtlar",
   "account.report": "@{name} kullanıcısını bildir",
   "account.requested": "Onay bekliyor. Takip isteğini iptal etmek için tıklayın",
   "account.share": "@{name} kullanıcısının profilini paylaş",
-  "account.show_reblogs": "@{name} kullanıcısından boost'ları göster",
+  "account.show_reblogs": "@{name} kullanıcısından boostları göster",
   "account.unblock": "Engeli kaldır @{name}",
   "account.unblock_domain": "{domain} göster",
   "account.unendorse": "Profilde özellik yok",
   "account.unfollow": "Takipten vazgeç",
-  "account.unmute": "Sesi aç @{name}",
+  "account.unmute": "Sesi aç : @{name}",
   "account.unmute_notifications": "@{name} kullanıcısından bildirimleri aç",
   "alert.unexpected.message": "Beklenmedik bir hata oluştu.",
   "alert.unexpected.title": "Hay aksi!",
   "boost_modal.combo": "Bir dahaki sefere {combo} tuşuna basabilirsiniz",
   "bundle_column_error.body": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
   "bundle_column_error.retry": "Tekrar deneyin",
-  "bundle_column_error.title": "Network error",
+  "bundle_column_error.title": "Ağ hatası",
   "bundle_modal_error.close": "Kapat",
   "bundle_modal_error.message": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.",
   "bundle_modal_error.retry": "Tekrar deneyin",
@@ -54,7 +54,7 @@
   "column.lists": "Listeler",
   "column.mutes": "Susturulmuş kullanıcılar",
   "column.notifications": "Bildirimler",
-  "column.pins": "Pinned toot",
+  "column.pins": "Sabitlenmiş gönderi",
   "column.public": "Federe zaman tüneli",
   "column_back_button.label": "Geri",
   "column_header.hide_settings": "Ayarları gizle",
@@ -66,16 +66,16 @@
   "column_subheading.settings": "Ayarlar",
   "community.column_settings.media_only": "Sadece medya",
   "compose_form.direct_message_warning": "Bu gönderi sadece belirtilen kullanıcılara gönderilecektir.",
-  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Daha fazla bilgi edin",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Daha fazla bilgi edinin",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Bu paylaşım liste dışı olduğu için hiç bir hashtag'de yer almayacak. Sadece herkese açık gönderiler hashtaglerde bulunabilir.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Hesabınız {locked} değil. Sadece takipçilerle paylaştığınız gönderileri görebilmek için sizi herhangi bir kullanıcı takip edebilir.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "kilitli",
   "compose_form.placeholder": "Aklınızdan ne geçiyor?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
-  "compose_form.publish": "Toot",
+  "compose_form.poll.add_option": "Bir seçenek ekleyin",
+  "compose_form.poll.duration": "Anket süresi",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Seçim {number}",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Bu seçimi kaldır",
+  "compose_form.publish": "Gönder",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.marked": "Medya hassas olarak işaretlendi",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "Medya hassas olarak işaretlenmemiş",
@@ -83,24 +83,24 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Metin gizli değil",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "İçerik uyarısı",
   "confirmation_modal.cancel": "İptal",
-  "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report",
+  "confirmations.block.block_and_report": "Engelle & Bildir",
   "confirmations.block.confirm": "Engelle",
   "confirmations.block.message": "{name} kullanıcısını engellemek istiyor musunuz?",
   "confirmations.delete.confirm": "Sil",
   "confirmations.delete.message": "Bu gönderiyi silmek istiyor musunuz?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Sil",
   "confirmations.delete_list.message": "Bu listeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Alan adının tamamını gizle",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
+  "confirmations.domain_block.message": "tüm {domain} alan adını engellemek istediğinizden emin misiniz? Genellikle birkaç hedefli engel ve susturma işi görür ve tercih edilir.",
   "confirmations.mute.confirm": "Sessize al",
   "confirmations.mute.message": "{name} kullanıcısını sessize almak istiyor musunuz?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Sil ve yeniden tasarla",
-  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
+  "confirmations.redraft.message": "Bu durumu silip tekrar taslaklaştırmak istediğinizden emin misiniz? Tüm cevapları, boostları ve favorileri kaybedeceksiniz.",
   "confirmations.reply.confirm": "Yanıtla",
   "confirmations.reply.message": "Şimdi yanıtlarken o an oluşturduğunuz mesajın üzerine yazılır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Takibi kaldır",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
+  "confirmations.unfollow.message": "{name}'yi takipten çıkarmak istediğinizden emin misiniz?",
+  "embed.instructions": "Aşağıdaki kodu kopyalayarak bu durumu sitenize gömün.",
   "embed.preview": "İşte nasıl görüneceği:",
   "emoji_button.activity": "Aktivite",
   "emoji_button.custom": "Özel",
@@ -112,7 +112,7 @@
   "emoji_button.objects": "Nesneler",
   "emoji_button.people": "İnsanlar",
   "emoji_button.recent": "Sık kullanılan",
-  "emoji_button.search": "Emoji ara...",
+  "emoji_button.search": "Ara...",
   "emoji_button.search_results": "Arama sonuçları",
   "emoji_button.symbols": "Semboller",
   "emoji_button.travel": "Seyahat ve Yerler",
@@ -121,13 +121,13 @@
   "empty_column.community": "Yerel zaman çizelgesi boş. Daha fazla eğlence için herkese açık bir gönderi paylaşın!",
   "empty_column.direct": "Henüz doğrudan mesajınız yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınızda burada görünecektir.",
   "empty_column.domain_blocks": "Henüz hiçbir gizli alan adı yok.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Hiç favori gönderiminiz yok. Bir tane olursa burada görünecek.",
+  "empty_column.favourites": "Kimse bu gönderiyi favorilerine eklememiş. Biri eklerse burada görünecek.",
+  "empty_column.follow_requests": "Hiç takip isteğiniz yok. Bir tane aldığınızda burada görünecek.",
   "empty_column.hashtag": "Henüz bu hashtag’e sahip hiçbir gönderi yok.",
   "empty_column.home": "Henüz kimseyi takip etmiyorsunuz. {public} ziyaret edebilir veya arama kısmını kullanarak diğer kullanıcılarla iletişime geçebilirsiniz.",
   "empty_column.home.public_timeline": "herkese açık zaman tüneli",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet.",
+  "empty_column.list": "Bu listede henüz hiçbir şey yok.",
   "empty_column.lists": "Henüz hiç listeniz yok. Bir tane oluşturduğunuzda burada görünecek.",
   "empty_column.mutes": "Henüz hiçbir kullanıcıyı sessize almadınız.",
   "empty_column.notifications": "Henüz hiçbir bildiriminiz yok. Diğer insanlarla sobhet edebilmek için etkileşime geçebilirsiniz.",
@@ -136,7 +136,7 @@
   "follow_request.reject": "Reddet",
   "getting_started.developers": "Geliştiriciler",
   "getting_started.directory": "Profil dizini",
-  "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.documentation": "Belgeler",
   "getting_started.heading": "Başlangıç",
   "getting_started.invite": "İnsanları davet edin",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon açık kaynaklı bir yazılımdır. Github {github}. {apps} üzerinden katkıda bulunabilir, hata raporlayabilirsiniz.",
@@ -145,12 +145,12 @@
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ve {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ya da {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} olmadan",
-  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
+  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Hiç öneri bulunamadı",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Hashtagler girin…",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Bunların hepsi",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bunların hiçbiri",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Bunların hiçbiri",
-  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
+  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Bu sütundaki ek etiketleri içer",
   "home.column_settings.basic": "Temel",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Boost edilenleri göster",
   "home.column_settings.show_replies": "Cevapları göster",
@@ -159,122 +159,122 @@
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
   "introduction.federation.action": "İleri",
   "introduction.federation.federated.headline": "Birleşik",
-  "introduction.federation.federated.text": "Diğer dosya sunucularından gelen genel yayınlar, birleşik zaman çizelgesinde görünecektir.",
+  "introduction.federation.federated.text": "Diğer dosya sunucularından gelen genel gönderiler, birleşik zaman çizelgesinde görünecektir.",
   "introduction.federation.home.headline": "Ana sayfa",
   "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
   "introduction.federation.local.headline": "Yerel",
-  "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
+  "introduction.federation.local.text": "Aynı sunucudaki kişilerin gönderileri yerel zaman tünelinde gözükecektir.",
   "introduction.interactions.action": "Öğreticiyi bitirin!",
   "introduction.interactions.favourite.headline": "Favori",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "Bir gönderiyi favorilerinize alarak sonrası için saklayabilirsiniz ve yazara gönderiyi beğendiğinizi söyleyebilirsiniz.",
   "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
-  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
+  "introduction.interactions.reblog.text": "Başkalarının gönderilerini boostlayarak kendi takipçilerinizle paylaşabillirsiniz.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Yanıt",
-  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
+  "introduction.interactions.reply.text": "Başkalarının gönderilerini ve kendi gönderilerinizi yanıtlayabilirsiniz. Bir konuşmada zincirli bir şekilde olacaklardır.",
   "introduction.welcome.action": "Hadi gidelim!",
   "introduction.welcome.headline": "İlk adımlar",
-  "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "introduction.welcome.text": "Krallığa hoş geldiniz! Az sonra, geniş bir sunucu yelpazesinde mesaj gönderip arkadaşlarınızla konuşabileceksiniz. Ama bu sunucu, {domain}, özel (profilinizi barındırır, bu yüzden adresini hatırlayın).",
+  "keyboard_shortcuts.back": "geriye gitmek için",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "engelli kullanıcılar listesini açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "boostlamak için",
+  "keyboard_shortcuts.column": "sütunlardan birindeki duruma odaklanmak için",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "yazma alanına odaklanmak için",
   "keyboard_shortcuts.description": "Açıklama",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "direkt mesajlar sütununu açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.down": "listede aşağıya inmek için",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "durumu açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "favorilere eklemek için",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "favoriler listesini açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "federe edilmiş zaman tünelini açmak için",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Klavye kısayolları",
-  "keyboard_shortcuts.home": "Ana sayfa zaman çizelgesini açmak için",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.home": "ana sayfa zaman çizelgesini açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Kısatuş",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "bu efsaneyi görüntülemek için",
+  "keyboard_shortcuts.local": "yerel zaman tünelini açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "yazardan bahsetmek için",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "susturulmuş kullanıcı listesini açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "profilinizi açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "bildirimler sütununu açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "sabitlenmiş gönderiler listesini açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "yazarın profilini açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "cevaplamak için",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "takip istekleri listesini açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.search": "aramaya odaklanmak için",
+  "keyboard_shortcuts.start": "\"başlayın\" sütununu açmak için",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW'den önceki yazıyı göstermek/gizlemek için",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "yeni bir gönderiye başlamak için",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "aramada bir gönderiye odaklanmamak için",
+  "keyboard_shortcuts.up": "listede yukarıya çıkmak için",
   "lightbox.close": "Kapat",
-  "lightbox.next": "Next",
-  "lightbox.previous": "Previous",
-  "lists.account.add": "Add to list",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
-  "lists.delete": "Delete list",
-  "lists.edit": "Edit list",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
-  "lists.new.create": "Add list",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lightbox.next": "Sonraki",
+  "lightbox.previous": "Önceli",
+  "lists.account.add": "Listeye ekle",
+  "lists.account.remove": "Listeden kaldır",
+  "lists.delete": "Listeyi sil",
+  "lists.edit": "listeyi düzenle",
+  "lists.edit.submit": "Başlığı değiştir",
+  "lists.new.create": "Liste ekle",
+  "lists.new.title_placeholder": "Yeni liste başlığı",
+  "lists.search": "Takip ettiğiniz kişiler arasından arayın",
+  "lists.subheading": "Listeleriniz",
   "loading_indicator.label": "Yükleniyor...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Görünürlüğü değiştir",
   "missing_indicator.label": "Bulunamadı",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "missing_indicator.sublabel": "Bu kaynak bulunamadı",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Bu kullanıcıdan bildirimler gizlensin mı?",
+  "navigation_bar.apps": "Mobil uygulamalar",
   "navigation_bar.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
   "navigation_bar.community_timeline": "Yerel zaman tüneli",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.compose": "Yeni bir gönderi yazın",
+  "navigation_bar.direct": "Direkt Mesajlar",
+  "navigation_bar.discover": "Keşfet",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Gizli alan adları",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profili düzenle",
   "navigation_bar.favourites": "Favoriler",
-  "navigation_bar.filters": "Muted words",
+  "navigation_bar.filters": "Susturulmuş kelimeler",
   "navigation_bar.follow_requests": "Takip istekleri",
   "navigation_bar.info": "Genişletilmiş bilgi",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Klavye kısayolları",
+  "navigation_bar.lists": "Listeler",
   "navigation_bar.logout": "Çıkış",
   "navigation_bar.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar",
-  "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.personal": "Kişisel",
+  "navigation_bar.pins": "Sabitlenmiş gönderiler",
   "navigation_bar.preferences": "Tercihler",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federe zaman tüneli",
-  "navigation_bar.security": "Security",
+  "navigation_bar.security": "Güvenlik",
   "notification.favourite": "{name} senin durumunu favorilere ekledi",
   "notification.follow": "{name} seni takip ediyor",
   "notification.mention": "{name} mentioned you",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+  "notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket bitti",
   "notification.reblog": "{name} senin durumunu boost etti",
   "notifications.clear": "Bildirimleri temizle",
   "notifications.clear_confirmation": "Tüm bildirimlerinizi kalıcı olarak temizlemek ister misiniz?",
   "notifications.column_settings.alert": "Masaüstü bildirimleri",
   "notifications.column_settings.favourite": "Favoriler:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Tüm kategorileri göster",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Hızlı filtre çubuğu",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Göster",
   "notifications.column_settings.follow": "Yeni takipçiler:",
   "notifications.column_settings.mention": "Bahsedilenler:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boost’lar:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Anket sonuçları:",
+  "notifications.column_settings.push": "Push bildirimleri",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Boostlar:",
   "notifications.column_settings.show": "Bildirimlerde göster",
   "notifications.column_settings.sound": "Ses çal",
-  "notifications.filter.all": "All",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
-  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
-  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
-  "poll.closed": "Closed",
-  "poll.refresh": "Refresh",
+  "notifications.filter.all": "Tümü",
+  "notifications.filter.boosts": "Boostlar",
+  "notifications.filter.favourites": "Favoriler",
+  "notifications.filter.follows": "Takip edilenler",
+  "notifications.filter.mentions": "Bahsetmeler",
+  "notifications.filter.polls": "Anket sonuçları",
+  "notifications.group": "{count} bildirim",
+  "poll.closed": "Kapandı",
+  "poll.refresh": "Yenile",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
-  "poll.vote": "Vote",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "poll.vote": "Oy ver",
+  "poll_button.add_poll": "Bir anket ekleyin",
+  "poll_button.remove_poll": "Anket kaldır",
   "privacy.change": "Gönderi gizliliğini ayarla",
   "privacy.direct.long": "Sadece bahsedilen kişilere gönder",
   "privacy.direct.short": "Direkt",
@@ -284,100 +284,100 @@
   "privacy.public.short": "Herkese açık",
   "privacy.unlisted.long": "Herkese açık zaman tüneline gönderme",
   "privacy.unlisted.short": "Listelenmemiş",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
-  "relative_time.days": "{number}d",
-  "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
-  "relative_time.minutes": "{number}m",
-  "relative_time.seconds": "{number}s",
+  "regeneration_indicator.label": "Yükleniyor…",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "Ev akışınız hazırlanıyor!",
+  "relative_time.days": "{number}g",
+  "relative_time.hours": "{number}s",
+  "relative_time.just_now": "şimdi",
+  "relative_time.minutes": "{number}dk",
+  "relative_time.seconds": "{number}sn",
   "reply_indicator.cancel": "İptal",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "report.forward": "Şu kişiye ilet : {target}",
+  "report.forward_hint": "Bu hesap başka bir sunucudan. Anonimleştirilmiş bir rapor oraya da gönderilsin mi?",
+  "report.hint": "Bu rapor sunucu moderatörlerine gönderilecek. Bu hesabı neden bildirdiğiniz hakkında bilgi verebirsiniz:",
   "report.placeholder": "Ek yorumlar",
   "report.submit": "Gönder",
   "report.target": "Raporlama",
   "search.placeholder": "Ara",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
+  "search_popout.search_format": "Gelişmiş arama formatı",
   "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
   "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
-  "search_popout.tips.status": "status",
+  "search_popout.tips.status": "durum",
   "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
-  "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_popout.tips.user": "kullanıcı",
+  "search_results.accounts": "İnsanlar",
+  "search_results.hashtags": "Hashtagler",
+  "search_results.statuses": "Gönderiler",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuçlar}}",
   "status.admin_account": "@{name} için denetim arayüzünü açın",
   "status.admin_status": "Denetim arayüzünde bu durumu açın",
-  "status.block": "Block @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.block": "Engelle : @{name}",
+  "status.cancel_reblog_private": "Boost'u geri al",
   "status.cannot_reblog": "Bu gönderi boost edilemez",
   "status.copy": "Bağlantı durumunu kopyala",
   "status.delete": "Sil",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
-  "status.embed": "Embed",
+  "status.detailed_status": "Detaylı yazışma dökümü",
+  "status.direct": "@{name}'e gönder",
+  "status.embed": "Gömülü",
   "status.favourite": "Favorilere ekle",
-  "status.filtered": "Filtered",
+  "status.filtered": "Filtrelenmiş",
   "status.load_more": "Daha fazla",
   "status.media_hidden": "Gizli görsel",
-  "status.mention": "Bahset @{name}",
-  "status.more": "More",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.mention": "Bahset : @{name}",
+  "status.more": "Daha fazla",
+  "status.mute": "Sustur : @{name}",
+  "status.mute_conversation": "Yazışmayı sustur",
   "status.open": "Bu gönderiyi genişlet",
-  "status.pin": "Pin on profile",
-  "status.pinned": "Pinned toot",
-  "status.read_more": "Read more",
-  "status.reblog": "Boost'la",
+  "status.pin": "Profile sabitle",
+  "status.pinned": "Sabitlenmiş gönderi",
+  "status.read_more": "Daha dazla oku",
+  "status.reblog": "Boostla",
   "status.reblog_private": "Boost to original audience",
   "status.reblogged_by": "{name} boost etti",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
+  "status.reblogs.empty": "Kimse bu gönderiyi boostlamadı. Biri yaptığında burada gözükecek.",
+  "status.redraft": "Sil & tekrar taslakla",
   "status.reply": "Cevapla",
   "status.replyAll": "Konuşmayı cevapla",
   "status.report": "@{name}'i raporla",
   "status.sensitive_toggle": "Görmek için tıklayınız",
   "status.sensitive_warning": "Hassas içerik",
-  "status.share": "Share",
-  "status.show_less": "Daha azı",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
-  "status.show_more": "Daha fazlası",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
-  "status.show_thread": "Show thread",
+  "status.share": "Paylaş",
+  "status.show_less": "Daha az göster",
+  "status.show_less_all": "Hepsi için daha az göster",
+  "status.show_more": "Daha fazla göster",
+  "status.show_more_all": "Hepsi için daha fazla göster",
+  "status.show_thread": "Başlığı göster",
   "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
-  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
-  "suggestions.header": "You might be interested in…",
+  "status.unpin": "Profilden sabitlemeyi kaldır",
+  "suggestions.dismiss": "Öneriyi görmezden gel",
+  "suggestions.header": "Şuna ilgi duyuyor olabilirsiniz…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Federe",
   "tabs_bar.home": "Ana sayfa",
   "tabs_bar.local_timeline": "Yerel",
   "tabs_bar.notifications": "Bildirimler",
-  "tabs_bar.search": "Search",
+  "tabs_bar.search": "Ara",
   "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
   "time_remaining.moments": "Moments remaining",
   "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
   "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
-  "upload_area.title": "Upload için sürükle bırak yapınız",
+  "ui.beforeunload": "Mastodon'dan ayrılırsanız taslağınız kaybolacak.",
+  "upload_area.title": "Karşıya yükleme için sürükle bırak yapınız",
   "upload_button.label": "Görsel ekle",
   "upload_error.limit": "Dosya yükleme sınırı aşıldı.",
-  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+  "upload_error.poll": "Anketlerde dosya yüklemesine izin verilmez.",
   "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
-  "upload_form.focus": "Crop",
+  "upload_form.focus": "Kırp",
   "upload_form.undo": "Geri al",
   "upload_progress.label": "Yükleniyor...",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.close": "Videoyu kapat",
+  "video.exit_fullscreen": "Tam ekrandan çık",
+  "video.expand": "Videoyu genişlet",
+  "video.fullscreen": "Tam ekran",
+  "video.hide": "Videoyu gizle",
+  "video.mute": "Sesi kıs",
+  "video.pause": "Duraklat",
+  "video.play": "Oynat",
+  "video.unmute": "Sesi aç"
 }