catstodon/config/locales/activerecord.ja.yml

---
ja:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        email: メールアドレス
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: アルファベット・数値・アンダーバー(_)で入力してください
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: のブーストはすでに存在します
Run i18n-tasks normalize (#5003) 2017-09-19 03:27:08 +02:00			`---`
Extract error messages to locale file (#2162) 2017-04-19 22:19:32 +02:00			`ja:`
			`activerecord:`
Add Japanese translations (#3985) ref #3929, #3935, #3949, #3981 2017-06-28 16:45:21 +02:00			`attributes:`
			`user:`
			`email: メールアドレス`
Extract error messages to locale file (#2162) 2017-04-19 22:19:32 +02:00			`errors:`
			`models:`
			`account:`
			`attributes:`
			`username:`
			`invalid: アルファベット・数値・アンダーバー(_)で入力してください`
			`status:`
			`attributes:`
			`reblog:`
			`taken: のブーストはすでに存在します`