catstodon/app/javascript/flavours/glitch/locales/cy.json

{
  "about.fork_disclaimer": "Mae Glitch-Soc yn feddalwedd di-dal a ffynhonnell agored wedi'i fforchio o Mastodon.",
  "account.add_account_note": "Ychwanegu nodyn ar @{name}",
  "account.disclaimer_full": "Mae'n bosib nad yw'r gwybodaeth isod yn rhoi darlun cyfan o broffil y defnyddiwr.",
  "account.follows": "Yn dilyn",
  "account.joined": "Ymunodd ar {date}",
  "account.mute_notifications": "Diffodd hysbysiadau o @{name}",
  "account.suspended_disclaimer_full": "Mae'r defnyddiwr yma wedi'i atal gan gymedrolwr.",
  "account.unmute_notifications": "Dad-dawelu hysbysiadau o @{name}",
  "account.view_full_profile": "Dangos proffil cyfan",
  "account_note.cancel": "Canslo",
  "account_note.edit": "Golygu",
  "account_note.glitch_placeholder": "Dim sylw wedi'i roi",
  "account_note.save": "Cadw",
  "advanced_options.icon_title": "Dewisiadau uwch",
  "advanced_options.local-only.short": "Lleol yn unig",
  "advanced_options.local-only.tooltip": "Mae'r post yma'n lleol yn unig",
  "advanced_options.threaded_mode.short": "Modd edafau",
  "advanced_options.threaded_mode.tooltip": "Modd edafau wedi'i alluogi",
  "boost_modal.missing_description": "Mae'r tŵt yma'n cynnwys ychydig gyfryngau heb ddisgrifiad",
  "column.favourited_by": "Wedi'i hoffi gan",
  "column.heading": "Misg",
  "column.reblogged_by": "Wedi'i bŵstio gan",
  "column.subheading": "Opsiynnau arall",
  "column_header.profile": "Proffil",
  "column_subheading.lists": "Rhestri",
  "column_subheading.navigation": "Llywio",
  "community.column_settings.allow_local_only": "Dangos tŵtiau lleol yn unig",
  "compose.attach": "Atodi...",
  "compose.attach.doodle": "Darlinio rhywbeth",
  "compose.attach.upload": "Uwchlwythio ffeil",
  "compose.content-type.html": "HTML",
  "compose.content-type.markdown": "Markdown",
  "compose.content-type.plain": "Testun plaen",
  "compose_form.poll.multiple_choices": "Caniatau sawl dewis",
  "compose_form.poll.single_choice": "Caniatau un dewis",
  "compose_form.spoiler": "Cuddio testun tu ôl rhybydd",
  "confirmations.missing_media_description.confirm": "Anfon beth bynnag",
  "confirmations.missing_media_description.edit": "Golygu cyfryngau",
  "confirmations.unfilter.author": "Awdur",
  "confirmations.unfilter.confirm": "Dangos",
  "confirmations.unfilter.edit_filter": "Golygi hidlydd",
  "content-type.change": "Math cynnwys",
  "empty_column.follow_recommendations": "Does dim awgrymiadau yma i chi. Gallwch geisio chwilio am bobl rydych yn eu hadnabod neu edrych drwy hashnodau sy'n trendio.",
  "follow_recommendations.done": "Wedi gorffen",
  "follow_recommendations.heading": "Dilynwch y bobl yr hoffech chi weld eu postiadau! Dyma ambell i awgrymiad.",
  "follow_recommendations.lead": "Bydd postiadau gan bobl rydych chi'n eu dilyn yn ymddangos mewn trefn amser ar eich ffrwd cartref. Peidiwch â bod ofn gwneud camgymeriadau, gallwch chi ddad-ddilyn pobl yr un mor hawdd unrhyw bryd!",
  "onboarding.page_one.federation": "{domain} is an \"instance\" of Mastodon. Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
  "onboarding.page_six.github": "{domain} runs on Glitchsoc. Glitchsoc is a friendly {fork} of {Mastodon}. Glitchsoc is fully compatible with all Mastodon apps and instances. Glitchsoc is free open-source software. You can report bugs, request features, or contribute to the code on {github}.",
  "settings.content_warnings": "Content warnings",
  "settings.preferences": "Preferences"
}