catstodon/config/locales/activerecord.sco.yml

---
sco:
  activerecord:
    attributes:
      poll:
        expires_at: Deidline
        options: Chyces
      user:
        agreement: Service greeance
        email: E-mail address
        locale: Locale
        password: Passwird
      user/account:
        username: Uisernemm
      user/invite_request:
        text: Raison
    errors:
      models:
        account:
          attributes:
            username:
              invalid: haes tae ainly hae letters, nummers an unnerscores
              reserved: is reseirvit
        admin/webhook:
          attributes:
            url:
              invalid: isnae a guid URL
        doorkeeper/application:
          attributes:
            website:
              invalid: isnae a guid URL
        import:
          attributes:
            data:
              malformed: isnae o the expectit form
        status:
          attributes:
            reblog:
              taken: o post awriddy exists
        user:
          attributes:
            email:
              blocked: uises a e-mail provider thit's no allooed
              unreachable: disnae seem tae exist
            role_id:
              elevated: cannae be heicher nor yer role the noo
        user_role:
          attributes:
            permissions_as_keys:
              dangerous: hae permissions thit urnae safe fir the base role
              elevated: cannae include permissions thit yer role the noo disnae haud
              own_role: cannae be chynged wi the role ye hae the noo
            position:
              elevated: cannae be heicher nor the role ye hae the noo
              own_role: cannae be chynged wi the role ye hae the noo