catstodon/config/locales/ar.yml

---
ar:
  about:
    about_mastodon_html: ماستدون شبكة إجتماعية <em>حرة و مفتوحة المصدر</em>. هو بديل <em>لامركزي</em> لمنصات تجارية ، يمكنك من تجنب احتكار شركة واحدة للإتصالات الخاصة بك. يمكنك اختيار أي خادم تثق فيه. أيهما تختار، يمكنك التفاعل مع أي شخص آخر على الشبكة. يمكن لأي شخص تنصيب و تشغيل خادم ماستدون خاص به والمشاركة في <em>الشبكات الاجتماعية</em> بكل شفافية.
    about_this: عن مثيل الخادوم هذا
    closed_registrations: التسجيلات في مثيل الخادوم هذا مُغلقة حاليًا.
    contact: للتواصل معنا
    description_headline: ما هو %{domain}?
    domain_count_after: خوادم أخرى
    domain_count_before: متصل بـ
    other_instances: خوادم أخرى
    source_code: الشفرة المصدرية
    status_count_after: منشورا
    status_count_before: نشروا
    user_count_after: مستخدم
    user_count_before: يستضيف
  accounts:
    follow: إتبع
    followers: متابِعون
    following: يتابعون
    nothing_here: لا يوجد أي شيء هنا !
    people_followed_by: الأشخاص الذين يتبعهم %{name}
    people_who_follow: الأشخاص الذين يتبعون %{name}
    posts: منشورات
    remote_follow: إتبع عن بعد
    unfollow: إلغاء المتابعة
  application_mailer:
    settings: 'تغيير تفضيلات البريد الإلكتروني : %{link}'
    signature: إشعارات ماستدون من %{instance}
    view: 'View:'
  applications:
    invalid_url: إن الرابط المقدم غير صالح
  auth:
    change_password: الهوية
    didnt_get_confirmation: لم تتلق تعليمات التأكيد ؟
    forgot_password: نسيت كلمة المرور ؟
    login: تسجيل الدخول
    logout: خروج
    register: إنشاء حساب
    resend_confirmation: إعادة إرسال تعليمات التأكيد
    reset_password: إعادة تعيين كلمة المرور
    set_new_password: تعيين كلمة مرور جديدة
  authorize_follow:
    error: Unfortunately, there was an error looking up the remote account
    follow: إتبع
    title: إتباع %{acct}
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}سا"
      about_x_months: "%{count} شهر"
      about_x_years: "%{count} سنة"
      almost_x_years: "%{count} سنوات"
      half_a_minute: الآن
      less_than_x_minutes: "%{count} د"
      less_than_x_seconds: الآن
      over_x_years: "%{count} سنين"
      x_days: "%{count} أيام"
      x_minutes: "%{count}د"
      x_months: "%{count} شه"
      x_seconds: "%{count}ث"
  exports:
    blocks: قمت بحظر
    csv: CSV
    follows: أنت تتبع
    storage: ذاكرة التخزين
  generic:
    changes_saved_msg: تم حفظ التعديلات بنجاح !
    powered_by: powered by %{link}
    save_changes: حفظ التغييرات
    validation_errors:
      one: Something isn't quite right yet! Please review the error below
      other: Something isn't quite right yet! Please review %{count} errors below
  imports:
    preface: You can import certain data like all the people you are following or blocking into your account on this instance, from files created by an export on another instance.
    success: تم تحميل بياناتك بنجاح وسيتم معالجتها في الوقت المناسب
    types:
      blocking: قائمة المحظورين
      following: قائمة المستخدمين المتبوعين
    upload: تحميل
  landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> is a user on %{link_to_root_path}. You can follow them or interact with them if you have an account anywhere in the fediverse.."
  landing_strip_signup_html: If you don't, you can <a href="%{sign_up_path}">sign up here</a>.
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: ليس بالإمكان إرفاق فيديو في منشور يحتوي مسبقا على صور
      too_many: لا يمكن إرفاق أكثر من 4 ملفات
  notification_mailer:
    digest:
      body: 'Here is a brief summary of what you missed on %{instance} since your last visit on %{since}:'
      mention: "%{name} mentioned you in:"
      new_followers_summary:
        one: لقد حصلت على متابع جديد !
        other: لقد تحصلت على %{count} متتبعين جدد ! رائع !
      subject:
        one: "إشعار واحد منذ زيارتك الأخيرة \U0001F418"
        other: "%{count} إشعارات جديدة منذ زيارتك الأخيرة \U0001F418"
    favourite:
      body: أُعجب %{name} بمنشورك
      subject: "%{name} favourited your status"
    follow:
      body: "%{name} من متتبعيك الآن !"
      subject: "%{name} من متتبعيك الآن !"
    follow_request:
      body: "%{name} has requested to follow you"
      subject: 'Pending follower: %{name}'
    mention:
      body: 'You were mentioned by %{name} in:'
      subject: لقد قام %{name} بذِكرك
    reblog:
      body: 'Your status was boosted by %{name}:'
      subject: "%{name} boosted your status"
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: B
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: K
          trillion: T
          unit: ''
  pagination:
    next: التالي
    prev: السابق
  remote_follow:
    acct: Enter your username@domain you want to follow from
    missing_resource: Could not find the required redirect URL for your account
    proceed: Proceed to follow
    prompt: 'إنك  بصدد متابعة :'
  settings:
    authorized_apps: التطبيقات المرخص لها
    back: عودة إلى ماستدون
    edit_profile: تعديل الملف الشخصي
    export: تصدير البيانات
    import: إستيراد
    preferences: التفضيلات
    settings: الإعدادات
    two_factor_authentication: اثبات هويّة مزدوج
  statuses:
    open_in_web: إفتح في الويب
    over_character_limit: تم تجاوز حد الـ %{max} حرف المسموح بها
    show_more: أظهر المزيد
    visibilities:
      private: إعرض فقط لمتتبعيك
      public: للعامة
      unlisted: Public, but do not display on the public timeline
  stream_entries:
    click_to_show: إضغط للعرض
    reblogged: رقى
    sensitive_content: محتوى حساس
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
  two_factor_authentication:
    code_hint: Enter the code generated by your authenticator app to confirm
    description_html: If you enable <strong>two-factor authentication</strong>, logging in will require you to be in possession of your phone, which will generate tokens for you to enter.
    disable: تعطيل
    enable: تفعيل
    enabled_success: تم تفعيل إثبات الهوية المزدوج بنجاح
    instructions_html: "<strong>Scan this QR code into Google Authenticator or a similiar TOTP app on your phone</strong>. From now on, that app will generate tokens that you will have to enter when logging in."
    manual_instructions: 'If you can''t scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:'
    setup: تنشيط
    wrong_code: الرمز الذي أدخلته غير صالح. تحقق من صحة الوقت على الخادم و الجهاز.
  users:
    invalid_email: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح
    invalid_otp_token: الرمز الثنائي غير صالح